Lidea Feed

Terjemahan Lirik Lagu Rude - MAGIC!: Why You Gotta Be So Rude?

Ayu Miftakhul Husna March 03, 2026 06:36 PM

TRIBUNNEWS.COM - "Rude" merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup band fusion reggae asal Kanada, MAGIC!.

MAGIC! telah aktif sejak 2012.

Band ini terdiri dari vokalis/gitaris/produser utama Nasri Atweh, gitaris/keyboardis Mark "Pelli" Pellizzer, dan bassis Ben Spivak.

Lagu "Rude" termasuk dalam album studio debut MAGIC! yang bertajuk "Don't Kill the Magic".

Album tersebut dirilis pada 30 Juni 2014 melalui Latium Entertainment dan RCA Records.

Lagu "Rude" dari MAGIC! bercerita tentang seorang pria yang ingin menikahi kekasihnya tetapi tidak mendapat restu dari calon ayah mertuanya yang bersikap kasar ("rude").

Liriknya menggambarkan tekad seorang pria untuk tetap menikahi kekasihnya meskipun ditolak dan diperlakukan tidak baik.

Simak lirik dan terjemahan lagu "Rude" dari MAGIC! di bawah ini.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Paths - NIKI: My Youth is in Your Past, Youll Always Have That

Terjemahan Lirik Lagu Rude - MAGIC!:

Saturday morning jumped out of bed
Sabtu pagi beranjak dari kasurku
And put on my best suit
Dan mengenakan setelan terbaikku
Got in my car and raced like a jet
Naik mobil dan ngebut seperti jet
All the way to you
Menuju rumahmu
Knocked on your door with heart in my hand
Kuketuk pintu dengan hati di tanganku
To ask you a question
Untuk menanyaimu
'Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah
Karena aku tahu kamu orang tua yang kolot

Can I have your daughter for the rest of my life?
Bolehkah aku memiliki anak perempuanmu seumur hidupku?
Say yes, say yes 'cause I need to know
Katakan iya, katakan iya karena aku perlu tahu
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Kamu bilang aku tidak akan pernah mendapat restu sampai aku mati
Tough luck, my friend, but the answer is 'No'
Kamu sial, temanku, tapi jawabannya adalah tidak

Why you gotta be so rude?
Kenapa kamu begitu kasar?
Don't you know I'm human too?
Tidakkah kamu tahu aku ini manusia juga?
Why you gotta be so rude?
Kenapa kamu begitu kasar?
I'm gonna marry her anyway
Aku akan tetap menikahi putrimu bagaimanapun juga

Marry that girl
Menikahi perempuan itu
Marry her anyway
Menikahinya bagaimanapun juga
Marry that girl
Menikahi perempuan itu
Yeah, no matter what you say
Tidak peduli apa yang kamu katakan
Marry that girl
Menikahi perempuan itu
And we'll be a family
Dan kita akan menjadi keluarga
Why you gotta be so
Kenapa kamu begitu
Rude
Kasar

I hate to do this, you leave no choice
Aku benci melakukan ini, kamu tidak memberiku pilihan
Can't live without her
Aku tidak bisa hidup tanpanya
Love me or hate me we will be boys
Kamu menyukai atau membenciku, kita berdua akan menjadi pria
Standing at that altar
Yang berdiri di altar (saat pernikahan)
Or we will run away
Aku kita akan kabur
To another galaxy, you know
Ke galaksi lain, kamu tahu
You know she's in love with me
Kamu tahu dia jatuh cinta padaku
She will go anywhere I go
Dia akan mengikutiku kemanapun aku pergi

Can I have your daughter for the rest of my life?
Bolehkah aku memiliki anak perempuanmu seumur hidupku?
Say yes, say yes 'cause I need to know
Katakan iya, katakan iya karena aku perlu tahu
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Kamu bilang aku tidak akan pernah mendapat restu sampai aku mati
Tough luck, my friend, 'cause the answer's still 'No"
Kamu sial, temanku, karena jawabannya masih tetap tidak

Can I have your daughter for the rest of my life?
Bolehkah aku memiliki anak perempuanmu seumur hidupku?
Say yes, say yes 'cause I need to know
Katakan iya, katakan iya karena aku perlu tahu
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Kamu bilang aku tidak akan pernah mendapat restu sampai aku mati
Tough luck, my friend, but 'No' still means 'No'!
Kamu sial, temanku, tapi tidak masih berarti tidak

(Tribunnews.com)