SURYA.co.id - Sholli wa Sallim Ya Salam adalah syair sholawat dan munajat (curahan doa) yang berisi pujian kepada Nabi Muhammad Saw, penghormatan kepada keluarga dan sahabat beliau.
Selain itu, liriknya berisi ungkapan kerinduan dan penyesalan seorang hamba kepada Allah.
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلَامُ عَلَى النَّبِيِّ خَيْرِ الْأَنَامِ
Shalli wa sallim yā Salām ‘alan-nabiyyi khayril-anām
Limpahkanlah salawat dan salam, wahai Yang Maha Pemberi Keselamatan, kepada Nabi sebaik-baik manusia
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامِ مَا حَنَّ مُشْتَاقٌ لِمَى
Wal-āli wash-shahbil-kirāmi mā ḥanna musytāqun limā
Dan kepada keluarga serta para sahabat yang mulia, selama ada orang rindu yang merintih karena cinta
وَاللّٰهِ مَا هَذَا الْوُجُودُ إِلَّا مُشِيرٌ لِلْمَعْبُودِ
Wallāhi mā hādzal-wujūdu illā musyīrun lil-ma‘būd
Demi Allah, tidaklah wujud ini melainkan penunjuk kepada Sang Yang Disembah
فَقُمْ وَنَادِ يَا وَدُودُ يَا ظَاهِرًا فِي كُلِّ شَيْءٍ
Faqum wa nādi yā Wadūd yā ẓāhiran fī kulli syai’
Maka bangkitlah dan berserulah, wahai Yang Maha Pengasih, wahai Yang Nyata dalam segala sesuatu
يَا آلَ بَيْتِ الْمُصْطَفَى عُبَيْدُكُمْ يَرْجُو الْوَفَا
Yā āla baitil-Muṣṭafā ‘ubaidukum yarjul-wafā
Wahai keluarga Nabi terpilih, hamba kecil kalian mengharap kesetiaan dan pertolongan
يَا سَادَتِي هَذَا الْجَفَا أَوْرَثَ قَلْبِي الْمُضْنَى كَيًّا
Yā sādātī hādzal-jafā auratsa qalbil-muḍnā kayyā
Wahai para tuanku, sikap menjauh ini telah mewariskan luka membara di hatiku yang lemah
بِاللّٰهِ رِقُّوا وَارْحَمُوا حَالِي فَإِنِّي مُغْرَمٌ
Billāhi riqqū warḥamū ḥālī fa innī mughram
Demi Allah, berlembutlah dan kasihanilah keadaanku, sungguh aku dilanda cinta
تَعَطَّفُوا تَكَرَّمُوا بِنَظْرَةٍ يَا أَهْلَ الْحَيِّ
Ta‘aṭṭafū takarramū binaẓratin yā ahlal-ḥayyi
Berbelas kasihlah dan bermurah hatilah dengan satu pandangan, wahai penghuni kampung yang mulia
يَا وَيْحَ قَلْبِي مَا اسْتَتَابَ مِمَّا جَنَتْ يَدُ الشَّبَابِ
Yā waiḥa qalbī mā istatāba mimmā janat yadusy-syabāb
Aduhai hatiku, ia belum juga bertobat dari dosa yang diperbuat tangan masa muda
يَا خَجْلَتِي يَوْمَ الْحِسَابِ مِنْ نَاقِدٍ يُحْصِي عَلَيَّ
Yā khajlatī yaumal-ḥisābi min nāqidin yuḥṣī ‘alayya
Betapa malunya aku pada hari perhitungan, di hadapan Penghitung yang mencatat seluruh amal atasku
Baca juga: Lirik Syair Man Ana Laulakum, Dilengkapi Terjemahan Bahasa Indonesia
