SURYA.CO.ID - Menjelang hari kemenangan, mengirimkan pesan penuh doa kepada kerabat dan keluarga menjadi tradisi yang mempererat silaturahmi.

Menggunakan kalimat-kalimat dari bahasa Arab tidak hanya memberikan kesan yang lebih khidmat, tetapi juga mengandung makna doa yang mendalam untuk menyambut Idul Fitri 1447 H atau tahun 2026 ini.

Berikut adalah beberapa pilihan ucapan selamat Hari Raya Idul Fitri dalam bahasa Arab lengkap dengan artinya.

Baca juga: Doa Malam Lebaran Idul Fitri 1447 H Teks Arab, Latin dan Terjemahan 

1. Doa Penerimaan Amal Ibadah

Salah satu ucapan yang paling utama dan sesuai sunnah adalah mendoakan agar segala perjuangan selama bulan Ramadhan diterima oleh Allah SWT, bisa mengucapkan:

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ

(Taqabbalallahu minna wa minkum)

"Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari kalian."

Atau,

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ

"Taqobalallahu minna wa minkum, taqabbalallahu minna wa minkum wa taqabbal ya kariim"

Artinya: "Mudah-mudahan Allah menerima amal ibadah kita dan kamu semua, dan terimalah ya (Allah) yang maha Mulia".

2. Harapan Kebaikan Setiap Tahun

Jika ingin mendoakan agar penerima pesan selalu berada dalam kondisi terbaik setiap tahunnya, kalimat ini adalah pilihan yang sangat tepat:

كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

(Kullu ‘aamin wa antum bikhair)

"Semoga setiap tahun Anda dalam keadaan baik."

3. Ucapan Selamat Hari Raya yang Berkah

Untuk pesan singkat yang penuh makna, cukup gunakan ungkapan yang memberikan kesan keberkahan pada hari raya tersebut:

عِيدٌ مُبَارَكٌ

(Eidun Mubarak)

"Selamat Hari Raya yang penuh keberkahan!"

4. Permohonan Ampunan Bersama

Idul Fitri adalah momen untuk kembali suci. Anda bisa saling mendoakan ampunan dosa dengan kalimat yang rendah hati berikut ini:

غَفَرَ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ

(Ghafarallahu lana wa lakum)

"Semoga Allah mengampuni dosa kami dan dosa kalian."

5. Doa Kebahagiaan dan Kesejahteraan

Gabungan antara ucapan selamat dan doa kesejahteraan tahunan ini sangat cocok untuk dikirimkan kepada orang-orang terdekat agar mereka selalu merasa bahagia:

سَعِيدٌ عِيدِكُمْ وَكُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

(Sa‘idun ‘iidikum wa kullu ‘aamin wa antum bikhair)

"Semoga Idul Fitri kalian bahagia dan setiap tahun kalian dalam keadaan baik."