Jakarta (ANTARA) - WhatsApp dikabarkan sedang mengerjakan fitur yang bisa secara otomatis menerjemahkan pesan dalam obrolan maupun grup untuk memudahkan pengguna berkomunikasi dengan orang-orang yang menggunakan bahasa berbeda.
WABetaInfo sebelumnya mengemukakan bahwa pembaruan WhatsApp untuk iOS 25.28.74 mencakup fitur untuk menerjemahkan pesan, yang memungkinkan pengguna memilih pesan atau pembaruan saluran dan melihat terjemahannya.
Pengguna dapat memilih untuk menerjemahkan pesan ke 20 bahasa lainnya dan terjemahan ini mempertahankan enkripsi ujung-ke-ujung, karena mengandalkan API Apple untuk memproses pesan secara lokal.
Menurut siaran WABetaInfo pada pada Jumat (20/3), WhatsApp sekarang sedang berupaya menyederhanakan fitur penerjemahan pesan tersebut.
Setelah rilis beta WhatsApp terbaru untuk pembaruan iOS 26.11.10.70, yang tersedia di aplikasi TestFlight, WABetaInfo mendapati WhatsApp mengerjakan fitur yang secara otomatis menerjemahkan pesan ke 21 bahasa yang berbeda.
Fitur yang dirancang untuk menerjemahkan pesan secara otomatis saat ini masih dalam pengembangan dan dijadwalkan untuk dirilis dalam pembaruan mendatang.
Pengguna WhatsApp saat ini harus memilih pesan dan memilih opsi "Terjemahkan" untuk melihat terjemahannya.
Fitur ini memberi pengguna kendali atas pesan mana yang ingin mereka terjemahkan, tetapi bisa menghadirkan kerumitan kalau pengguna mau menerjemahkan banyak pesan.
WhatsApp berusaha mengatasi masalah ini dengan mengembangkan fitur penerjemahan otomatis.
Melalui opsi baru di layar info obrolan, pengguna akan dapat memilih apakah aplikasi harus menerjemahkan pesan secara otomatis.
Pengguna juga harus memilih dari bahasa apa ke bahasa apa aplikasi harus menerjemahkan pesan.
Karena pesan diproses secara lokal untuk menjaga enkripsi ujung-ke-ujung, pengguna harus mengunduh paket bahasa, yang memungkinkan pengguna menerjemahkan pesan secara instan tanpa bergantung pada koneksi internet.
Fitur ini dapat menjaga pesan dan percakapan tetap bersifat privat karena pesan tidak perlu dikirim ke pihak ketiga untuk diterjemahkan.
Setelah pengguna mengaktifkan terjemahan otomatis, WhatsApp akan menampilkan terjemahan secara otomatis saat pesan diterima di obrolan yang dipilih. Ini berarti pengguna tidak perlu lagi memilih pesan secara manual untuk melihat terjemahannya.
Namun, pengguna masih dapat melihat pesan asli dan menghapus terjemahan dengan melihat informasinya dari menu konteks.
Aplikasi akan menangani terjemahan pesan secara otomatis dengan memanfaatkan API Apple.
WhatsApp akan menawarkan terjemahan otomatis baik di obrolan pribadi maupun grup.
Namun, pengguna perlu memperhatikan bahwa terjemahan otomatis di grup hanya akan berfungsi jika semua peserta mengirim pesan dalam bahasa yang sama.
Jika ada anggota grup yang mengirim pesan dalam bahasa yang berbeda, maka aplikasi tidak akan menerjemahkannya meskipun bahasa itu didukung oleh Apple.
