Baca juga: Syududu Viral, Ini Arti Kata Syududu, Syududu Artinya, Arti Kata Gibberish, Arti Syududu di TikTok
Kata atau istilah jaga image sudah sering digunakan kaula muda dalam bahasa formal dan bahasa pergaulan di Riau, baik di media sosial maupun di dunia nyata.
Bagi para kaula muda Pekanbaru atau kaula muda Riau umumnya yang ingin menggunakan kata ini sebagai bahasa dalam pergaulan, simak penjelasannya agar paham artinya dan lawan bicara tidak salah paham.
Jaga image sering disingkat menjadi jaim.
Secara bahasa dan secara harfiah, arti kata jaga image atau jaga image artinya adalah jaga gambar, jaga penampilan.
Secara istilah arti kata jaga image atau jaga image artinya adalah usaha seseorang untuk menjaga penampilan, sikap, atau kesan tertentu di mata orang lain, agar dilihat sesuai dengan apa yang diinginkan.
Biasanya, jaga image dilakukan dengan cara menyesuaikan perilaku, menampilkan versi terbaik dari diri sendiri, atau bahkan menyembunyikan sisi asli yang dianggap tidak sesuai dengan citra yang ingin dibangun.
Tujuannya bisa bermacam-macam, seperti ingin terlihat berwibawa, tenang, keren, sopan, atau agar lebih mudah diterima di lingkungan sosial.
Contoh kalimat :
- Dia lagi jaga image nih di depan orang tua pacarnya, jadi sikapnya jadi lebih sopan dari biasanya.
- Jangan terlalu jaim dong, jadi diri sendiri aja lebih enak.
Keeping up appearances merupakan ungkapan dalam bahasa Inggris.
Secara bahasa dan secara harfiah, arti keeping up appearances adalah menjaga penampilan; atau tetap mempertahankan kesan yang terlihat.
Secara istilah, arti keeping up appearances adalah berusaha menjaga citra diri, penampilan, atau nama baik agar terlihat baik, sempurna, atau sukses di mata orang lain.
Istilah keeping up appearances digunakan ketika seseorang berusaha keras untuk menyembunyikan kenyataan yang sebenarnya dan hanya menampilkan sisi yang baik-baik saja saja.
Padahal di balik layar, mungkin dia sedang mengalami kesulitan, masalah, atau kekurangan.
Sinonim dari kata keeping up appearances :
- Jaga Image atau Jaim
- Pura-pura kuat atau hebat
- Menutup aib
- Berpura-pura hidup mewah atau sukses
Contoh situasi :
- Ekonomi: Seseorang sebenarnya sedang kesulitan uang, tapi tetap beli barang mahal, makan di tempat mahal, dan pamer di media sosial supaya dilihat orang lain sebagai orang kaya dan sukses. Itu namanya keeping up appearances.
- Hubungan: Sepasang suami istri sebenarnya sering bertengkar hebat di rumah, tapi saat keluar rumah atau bertemu teman, mereka terlihat sangat mesra dan harmonis. Itu juga keeping up appearances.
- Perasaan: Hati sedang sedih atau hancur, tapi wajah dipaksa tersenyum dan terlihat tenang supaya orang tidak tahu kalau dia sedang lemah.
Dalam bahasa gaul, jaga image sering disingkat jadi jaim.
Secara istilah, arti jaga image dalam Bahasa Gaul adalah usaha seseorang buat menjaga kesan atau citra tertentu di mata orang lain.
Biasanya jaga image dengan cara :
- Menyembunyikan sikap atau sifat aslinya
- Menampilkan diri yang lebih baik, keren, tenang, atau berwibawa dari kenyataan
- Menyesuaikan perilaku biar dilihat sesuai dengan apa yang diinginkan
Contoh kalimat :
- Woi, jangan jaim dong! Kita kan temen lama.
- Dia lagi jaim nih biar dilihat sopan sama orang tuanya.
Dalam Bahasa Melayu Riau, istilah jaga image biasanya masih digunakan begitu saja, tapi kadang juga diucapkan dengan loghat tempatan sebagai jaga imej atau disingkat jadi jaim sama macam bahasa gaul biasa.
Secara istilah, arti jaga image dalam Bahasa Melayu Riau adalah usaha seseorang untuk menjaga kesan, penampilan, atau nama baik di mata orang lain, supaya dilihat macam apa yang dia nak.
Biasanya orang buat macam ni dengan cara :
- Tunjukkan diri yang lebih baik, sopan, keren, atau berwibawa dari biasa
- Sembunyikan sikap atau perangai asli yang dia rasa tak sesuai
- Sesuaikan kelakuan ikut situasi atau orang yang ada di depan
Contoh kalimat dalam loghat Riau :
- Dah la kawan lama, janganlah jaga imej sangat, jadi diri sendiri je la.
- Dia tu tengah jaim la tu, sebab nak nampak elok depan mak bapak dia.
Secara istilah, jaim atau arti jaga image dalam hubungan asmara adalah usaha seseorang untuk menjaga kesan yang baik, nama baik, atau penampilan diri sendiri mahupun pasangan di mata orang lain, atau juga di hadapan pasangan sendiri.
Biasanya berlaku dalam dua situasi :
1. Jaga imej diri sendiri di hadapan pasangan
Nak nampak lebih baik, sopan, rajin, atau keren dari keadaan sebenar
Sembunyikan sikap atau perangai yang rasa tak elok, takut pasangan tak suka atau kecewa
Contoh: Dia tu jaim la tu, depan aku dia nampak sangat rajin kemas rumah, padahal kat rumah sendiri lain ceritanya.
2. Jaga imej pasangan di hadapan orang lain
Tak nak umbar kekurangan atau aib pasangan kat orang luar
Bela pasangan kalau ada orang cakap buruk
Tunjukkan rasa bangga dan hormat kat pasangan bila ada orang lain
Contoh: Janganlah cakap macam tu pasal dia, kita kena jaga imej dia juga kan.
Dalam loghat Riau, kalimatnya macam ni :
- Dah la dah lama bercinta, janganlah jaga imej sangat, jadi diri sendiri je la.
- Kita ni satu pasangan, so kena sama-sama jaga imej masing-masing kat depan orang.
- Pernah tak rasa terpaksa jaga imej depan pasangan atau orang lain?
Sumber: tribunpekabaru.com, kbbi.web.id, kbbi.co.id, urbandictionary.com, yourdictionary.com, Kamus Bahasa Indonesia - Bahasa Melayu Riau
Demikian penjelasan tentang arti kata jaga image atau jaga image artinya dan arti keeping up appearances serta arti jaga image dalam Bahasa Gaul hingga arti jaga image dalam Bahasa Melayu Riau dan arti jaga image dalam hubungan asmara .
( Tribunpekanbaru.com / Pitos Punjadi )
