Baca juga: Arti Kata Violation of Privacy, Hukum, Menurut Islam, Arti Violation of Privacy dalam Bahasa Gaul
Kata atau istilah one less lonely girl sudah sering digunakan kaula muda dalam bahasa formal dan bahasa pergaulan di Riau, baik di media sosial maupun di dunia nyata.
Bagi para kaula muda Pekanbaru atau kaula muda Riau umumnya yang ingin menggunakan kata ini sebagai bahasa dalam pergaulan, simak penjelasannya agar paham artinya dan lawan bicara tidak salah paham.
Secara bahasa dan secara harfiah, arti kata one less lonely girl atau one less lonely girl artinya adalah satu gadis kesepian yang berkurang; atau satu orang lagi yang tidak akan merasa kesepian.
Secara puitis atau secara romantis, arti kata one less lonely girl atau one less lonely girl artinya adalah satu jiwa yang tak lagi sendiri; atau satu orang yang berkurang rasa kesepiannya.
Berikut penjelasan arti kata one less lonely girl atau one less lonely girl artinya menurut bahasa :
- One: Satu.
- Less: Berkurang atau Lebih sedikit.
- Lonely: Kesepian atau Sendirian.
- Girl: Gadis atau Perempuan.
Secara etimologi, arti kata one less lonely girl atau one less lonely girl artinya adalah ada satu perempuan yang tadinya sedih dan kesepian, sekarang sudah ada yang menemani, mencintai, dan membuatnya bahagia.
Asal usul istilah one less lonely girl :
Frasa ini sangat terkenal karena menjadi judul lagu hits dari Justin Bieber yang rilis tahun 2009.
Di dalam lagu itu, liriknya bilang :
- Cause you're one less lonely girl...
Artinya: Karena berkat aku, kamu sekarang tidak kesepian lagi. Aku hadir buat isi hari-harimu.
Makna romantis :
Kalau seseorang bilang ini ke kamu, atau kamu pakai kalimat ini, artinya :
1. Kamu adalah Penyelamat
Aku datang buat bikin kamu bahagia, biar kamu gak sendirian lagi.
2. Kamu Spesial
Dari banyaknya orang di dunia, kamulah satu orang yang aku pilih buat kuajak jalan dan kujadikan pacar.
3. Janji untuk Menemani
Gak perlu takut sepi lagi, karena sekarang ada aku.
Contoh kalimat :
- Finally, she has a boyfriend now. One less lonely girl!(Akhirnya dia punya pacar juga. Satu orang lagi yang gak kesepian!)
- I wanna make you one less lonely girl. (Aku ingin membuatmu tidak merasa kesepian lagi atau Aku ingin jadi pendampingmu.)
Secara bahasa, arti one less lonely girl dalam Bahasa Gaul adalah gak jomblo lagi, udah punya pacar, udah ada yang ngurusin, udah ada yang punya.
Siapa yang tadinya sepi, sekarang udah bahagia bareng doi.
Frasa ini dipakai buat nunjukin kalau ada cewek yang akhirnya nggak sendirian lagi.
Dulu mungkin dia sering nangis, galau, atau ngerasa kesepian, tapi sekarang udah ada cowok yang sayang, nemenin, dan bikin dia senyum terus.
Dalam bahasa sehari-hari disebut :
1. Udah Gak Jomblo
Yey! Akhirnya dia one less lonely girl juga. Artinya: Akhirnya dia punya pacar, gak sendirian lagi deh.
2. Udah Ada Yang Milikin
Tenang aja, dia sekarang one less lonely girl. Artinya: Dia udah punya orang yang punya atau mencintai dia, gak perlu khawatir dia kesepian.
3. Udah Ada Yang Gombalin atau Nemenin
Muka dia cerah banget sekarang, soalnya udah jadi one less lonely girl. Artinya: Udah ada yang perhatiin, jadi bahagia terus.
Contoh kalimat :
- Udah ah gak usah dikasihani, dia udah one less lonely girl sekarang. (Udah ada pacarnya, udah bahagia).
- Gue pengen banget bikin dia jadi one less lonely girl gue. (Gue pengen banget jadikan dia pacar gue).
Secara bahasa dan secara harfiah, arti one less lonely girl dalam hubungan asmara adalah satu gadis yang tidak lagi kesepian.
Dalam konteks hubungan asmara, frasa ini memiliki makna yang sangat romantis dan mendalam :
1. Kamu adalah Penyelamat dari Kesepian: Artinya, kehadiran seseorang membuat hidup orang lain menjadi lebih berwarna. Dia hadir untuk mengisi kekosongan hati dan menghilangkan rasa sepi yang selama ini dirasakan.
2. Janji untuk Membahagiakan : Ini adalah sebuah pernyataan atau janji bahwa kamu akan berusaha membuat pasanganmu merasa dicintai, diperhatikan, dan tidak akan pernah merasa sendirian lagi selama bersamamu.
3. Menjadi Satu-satunya yang Spesial : Kata "One" juga menyiratkan bahwa dia adalah satu-satunya orang yang kamu pilih untuk dikeluarkan dari rasa kesepian itu. Dia adalah prioritas dan orang yang paling berharga.
Contoh penggunaan dalam kalimat :
- Dengan menjadi pacarku, kamu jadi one less lonely girl. (Artinya: Dengan jadi pacarku, kamu tidak akan kesepian lagi karena ada aku yang menemani dan mencintaimu.)
Singkatnya, ini adalah cara manis bilang, aku ada di sini buat kamu, jadi kamu nggak perlu merasa sendirian lagi.
Secara bahasa, arti one less lonely girl dalam Bahasa Melayu Riau adalah satu orang gadis yang tak lagi sunyi, udah tak keseorangan, udah ada teman hidup.
Maksudnya, si gadis tu dulu selalu duduk sorang-sorang, rasa sunyi, atau jomblo, tapi sekarang udah bahagia sebab ada orang yang sayang dan temani dia.
Terjemahan dan penjelasan loghat Riau :
- One Less: Satu yang kurang atau Satu lagi yang hilang rasa tu.
- Lonely: Sunyi, sepi, keseorangan.
- Girl: Gadis, anak dara, awek.
Jadi maksud penuh dalam loghat Riau, satu orang gadis yang dah tak rasa sunyi lagi.
Contoh kalimat dalam percakapan :
1. Maksud Udah Ada Pacar
Alhamdulillah, dia pun dah jadi one less lonely girl juga akhirnya. (Syukur, dia pun akhirnya ada orang yang miliki atau ada pacar juga).
2. Maksud Udah Bahagia
Dah tak payah risau dia sunyi, sekarang dia one less lonely girl. (Udah gak usah khawatir dia kesepian, sekarang udah ada yang nemenin).
3. Maksud Udah Ada Yang Sayang
Muka dia ceria betul sekarang, sebab dah jadi one less lonely girl. (Wajahnya cerah banget sekarang, karena udah ada yang sayang).
Berikut lirik lagu One Less Lonely Girl Justin Bieber 2009 :
Judul : One Less Lonely Girl
Alright, let's go
There's gonna be one less lonely girl (one less lonely girl)
One less lonely girl (one less lonely girl)
There's gonna be one less lonely girl (one less lonely girl)
One less lonely girl
How many I told you's and start overs
And shoulders have you cried on before?
How many promises, be honest girl?
How many tears you let hit the floor?
How many bags you packed
Just to take 'em back, tell me that
How many either or's (but no more)
If you let me inside of your world
There'd be the one less lonely girl
Saw so many pretty faces (before I saw you you)
Now all I see is you
I'm coming for you (I'm coming for you)
No, no
Don't need these other pretty faces like I need you
And when you're mine in the world
There's gonna be one less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl (I'm coming for you)
I'm gonna put you first (I'm coming for you)
I'll show you what you're worth (that's what I'm gonna do)
If you let me inside your world
There's gonna be one less lonely girl
Christmas wasn't merry, 14th of February
Not one of them spent with you
How many dinner dates, set dinner plates, and
He didn't even touch his food
How many torn photographs are you taping back
Tell me that, couldn't see an open door
But no more
If you let me inside of your world
There'll be one less lonely girl
Oh, oh-oh
Saw so many pretty faces
(Before I saw you, you)
Now all I see is you
I'm coming for you, I'm coming for you
No, no
Don't need these other pretty faces like I need you
And when you're mine in this world
There's gonna be one less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl (I'm coming for you)
I'm gonna put you first (I'm coming for you)
I'll show you what you're worth (that's what I'm gonna do)
If you let me inside of your world
There's gonna be one less lonely girl
I can fix up your broken heart (heart)
I can give you a brand new start (start)
I can make you believe (yeah)
I just wanna set one girl free to fall,
Free to fall (she's free to fall)
Fall in love
With me
Her hearts locked, I know where to get the key
I'll take her and leave the world with one less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl (one less lonely girl)
One less lonely girl (one less lonely girl)
There's gonna be one less lonely girl (one less lonely girl)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl (I'm coming for you)
I'm gonna put you first (I'm coming for you)
I'll show you what you're worth (that's what I'm gonna do)
If you let me inside your world
There's gonna be on less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl (it's you girl)
One less lonely girl (I'm coming for you)
I'm gonna put you first (I'm coming for you)
I'll show you what you're worth (that's what I'm gonna do)
If you let me inside your world
There's gonna be on less lonely girl
Only you, shawty
Berikut arti lagu One Less Lonely Girl Justin Bieber 2009 :
Judul : One Less Lonely Girl
Baiklah, ayo pergi
Alright, let's go
Akan ada satu gadis yang kesepian berkurang (satu gadis kesepian berkurang)
There's gonna be one less lonely girl (one less lonely girl)
Mengurangi satu gadis kesepian (mengurangi satu gadis kesepian)
One less lonely girl (one less lonely girl)
Akan ada satu gadis yang kesepian berkurang (satu gadis kesepian berkurang)
There's gonna be one less lonely girl (one less lonely girl)
Satu gadis yang kurang kesepian
One less lonely girl
Berapa banyak yang sudah kubilang padamu dan mulai lagi dari awal
How many I told you's and start overs
Dan di bahu kamu pernah menangis sebelumnya?
And shoulders have you cried on before?
Berapa banyak janji, jujurlah gadis?
How many promises, be honest girl?
Berapa banyak air mata yang kamu biarkan jatuh ke lantai?
How many tears you let hit the floor?
Berapa banyak tas yang Anda kemas
How many bags you packed
Hanya untuk mengambilnya kembali, katakan itu padaku
Just to take 'em back, tell me that
Berapa banyak salah satu atau (tetapi tidak lebih)
How many either or's (but no more)
Jika kau membiarkanku masuk ke dalam duniamu
If you let me inside of your world
Akan ada satu-satunya gadis yang tidak terlalu kesepian
There'd be the one less lonely girl
Melihat begitu banyak wajah cantik (sebelum aku melihatmu, kamu)
Saw so many pretty faces (before I saw you you)
Sekarang yang kulihat hanyalah kamu
Now all I see is you
Aku datang untukmu (aku datang untukmu)
I'm coming for you (I'm coming for you)
Tidak, tidak
No, no
Tidak membutuhkan wajah-wajah cantik lainnya seperti aku membutuhkanmu
Don't need these other pretty faces like I need you
Dan saat kamu menjadi milikku di dunia
And when you're mine in the world
Akan ada satu gadis yang kesepian berkurang (aku datang untukmu)
There's gonna be one less lonely girl (I'm coming for you)
Kurangi satu gadis kesepian (aku datang untukmu)
One less lonely girl (I'm coming for you)
Kurangi satu gadis kesepian (aku datang untukmu)
One less lonely girl (I'm coming for you)
Satu gadis yang kurang kesepian
One less lonely girl
Akan ada satu gadis yang kesepian berkurang (aku datang untukmu)
There's gonna be one less lonely girl (I'm coming for you)
Aku akan mengutamakanmu (aku datang untukmu)
I'm gonna put you first (I'm coming for you)
Saya akan menunjukkan kepada Anda betapa berharganya Anda (itulah yang akan saya lakukan)
I'll show you what you're worth (that's what I'm gonna do)
Jika kamu membiarkanku masuk ke dalam duniamu
If you let me inside your world
Akan ada satu gadis yang kesepian berkurang
There's gonna be one less lonely girl
Natal tidak meriah, 14 Februari
Christmas wasn't merry, 14th of February
Tak satupun dari mereka menghabiskan waktu bersamamu
Not one of them spent with you
Berapa tanggal makan malam, set piring makan, dan
How many dinner dates, set dinner plates, and
Dia bahkan tidak menyentuh makanannya
He didn't even touch his food
Berapa banyak foto sobek yang Anda rekam kembali
How many torn photographs are you taping back
Katakan padaku, tidak bisa melihat pintu yang terbuka
Tell me that, couldn't see an open door
Tapi tidak lebih
But no more
Jika kau membiarkanku masuk ke dalam duniamu
If you let me inside of your world
Akan ada satu gadis yang kesepian berkurang
There'll be one less lonely girl
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Melihat begitu banyak wajah cantik
Saw so many pretty faces
(Sebelum aku melihatmu, kamu)
(Before I saw you, you)
Sekarang yang kulihat hanyalah kamu
Now all I see is you
Aku datang untukmu, aku datang untukmu
I'm coming for you, I'm coming for you
Tidak, tidak
No, no
Tidak membutuhkan wajah-wajah cantik lainnya seperti aku membutuhkanmu
Don't need these other pretty faces like I need you
Dan saat kau menjadi milikku di dunia ini
And when you're mine in this world
Akan ada satu gadis yang kesepian berkurang (aku datang untukmu)
There's gonna be one less lonely girl (I'm coming for you)
Kurangi satu gadis kesepian (aku datang untukmu)
One less lonely girl (I'm coming for you)
Kurangi satu gadis kesepian (aku datang untukmu)
One less lonely girl (I'm coming for you)
Satu gadis yang kurang kesepian
One less lonely girl
Akan ada satu gadis yang kesepian berkurang (aku datang untukmu)
There's gonna be one less lonely girl (I'm coming for you)
Aku akan mengutamakanmu (aku datang untukmu)
I'm gonna put you first (I'm coming for you)
Saya akan menunjukkan kepada Anda betapa berharganya Anda (itulah yang akan saya lakukan)
I'll show you what you're worth (that's what I'm gonna do)
Jika kau membiarkanku masuk ke dalam duniamu
If you let me inside of your world
Akan ada satu gadis yang kesepian berkurang
There's gonna be one less lonely girl
Aku bisa memperbaiki hatimu yang patah (hati)
I can fix up your broken heart (heart)
Aku bisa memberimu awal yang baru (mulai)
I can give you a brand new start (start)
Aku bisa membuatmu percaya (ya)
I can make you believe (yeah)
Aku hanya ingin membebaskan seorang gadis untuk jatuh,
I just wanna set one girl free to fall,
Bebas jatuh (dia bebas jatuh)
Free to fall (she's free to fall)
Jatuh cinta
Fall in love
Dengan saya
With me
Hatinya terkunci, aku tahu di mana mendapatkan kuncinya
Her hearts locked, I know where to get the key
Aku akan membawanya dan meninggalkan dunia dengan satu gadis yang tidak terlalu kesepian
I'll take her and leave the world with one less lonely girl
Akan ada satu gadis yang kesepian berkurang (satu gadis kesepian berkurang)
There's gonna be one less lonely girl (one less lonely girl)
Mengurangi satu gadis kesepian (mengurangi satu gadis kesepian)
One less lonely girl (one less lonely girl)
Akan ada satu gadis yang kesepian berkurang (satu gadis kesepian berkurang)
There's gonna be one less lonely girl (one less lonely girl)
Kurangi satu gadis kesepian (aku datang untukmu)
One less lonely girl (I'm coming for you)
Kurangi satu gadis kesepian (aku datang untukmu)
One less lonely girl (I'm coming for you)
Kurangi satu gadis kesepian (aku datang untukmu)
One less lonely girl (I'm coming for you)
Satu gadis yang kurang kesepian
One less lonely girl
Akan ada satu gadis yang kesepian berkurang (aku datang untukmu)
There's gonna be one less lonely girl (I'm coming for you)
Aku akan mengutamakanmu (aku datang untukmu)
I'm gonna put you first (I'm coming for you)
Saya akan menunjukkan kepada Anda betapa berharganya Anda (itulah yang akan saya lakukan)
I'll show you what you're worth (that's what I'm gonna do)
Jika kamu membiarkanku masuk ke dalam duniamu
If you let me inside your world
Akan ada gadis yang tidak terlalu kesepian (aku datang untukmu)
There's gonna be on less lonely girl (I'm coming for you)
Kurangi satu gadis kesepian (aku datang untukmu)
One less lonely girl (I'm coming for you)
Kurangi satu gadis kesepian (aku datang untukmu)
One less lonely girl (I'm coming for you)
Satu gadis yang kurang kesepian (itu kamu perempuan)
One less lonely girl (it's you girl)
Kurangi satu gadis kesepian (aku datang untukmu)
One less lonely girl (I'm coming for you)
Aku akan mengutamakanmu (aku datang untukmu)
I'm gonna put you first (I'm coming for you)
Saya akan menunjukkan kepada Anda betapa berharganya Anda (itulah yang akan saya lakukan)
I'll show you what you're worth (that's what I'm gonna do)
Jika kamu membiarkanku masuk ke dalam duniamu
If you let me inside your world
Akan ada gadis yang tidak terlalu kesepian
There's gonna be on less lonely girl
Hanya kamu, sayang
Only you, shawty
Sumber: tribunpekabaru.com, kbbi.web.id, kbbi.co.id, urbandictionary.com, lyricfind.com, yourdictionary.com, Kamus Bahasa Indonesia - Bahasa Melayu Riau
Demikian penjelasan tentang arti kata one less lonely girl atau one less lonely girl artinya dan arti one less lonely girl dalam Bahasa Gaul serta arti one less lonely girl dalam hubungan asmara hingga arti one less lonely girl dalam Bahasa Melayu Riau dan lirik lagu One Less Lonely Girl Justin Bieber 2009 termasuk arti lagu One Less Lonely Girl Justin Bieber 2009 .
( Tribunpekanbaru.com / Pitos Punjadi )
