Baca juga: Apa Arti Handicap, Apa Itu Handicap, Arti Handicap dalam Bahasa Gaul dan dalam Hubungan Asmara
Kata atau istilah nggedel sudah sering digunakan kaula muda dalam bahasa formal dan bahasa pergaulan di Riau, baik di media sosial maupun di dunia nyata.
Bagi para kaula muda Pekanbaru atau kaula muda Riau umumnya yang ingin menggunakan kata ini sebagai bahasa dalam pergaulan, simak penjelasannya agar paham artinya dan lawan bicara tidak salah paham.
Kata nggedel berasal dari bahasa Jawa yakni bahasa sehari-hari atau ngoko.
Asal kata nggedel yakni andel (artinya: dapat diandalkan, dipercaya), ditambah awalan ng- menjadi kata kerja: ngandel atau ngendel atau nggedel.
Jadi, kata nggedel merupakan bentuk penulisan variasi dari ngendel atau ngandel.
Maka, secara bahasa dan secara harfiah, arti kata nggedel atau nggedel artinya adalah percaya, yakin, atau memegang teguh keyakinan.
Maknanya, percaya sepenuhnya, yakin benar, meyakini sesuatu atau seseorang.
Contoh kalimat :
- Aku nggedel marang kowe = Aku percaya kepadamu
- Ra usah ra nggedel = Tidak usah tidak percaya atau Tidak usah ragu
Dalam bahasa gaul atau percakapan sehari-hari, nggedel tetap berakar dari bahasa Jawa, tapi maknanya berkembang.
Secara bahasa, arti nggedel dalam Bahasa Gaul adalah percaya banget, sangat yakin, bergantung penuh, atau terlalu mengandalkan — kadang ada nuansa terlalu percaya, percaya buta, atau ngotot yakin.
Sering dipakai kalau seseorang terlalu percaya sama sesuatu atau seseorang, atau ngotot dengan keyakinannya sendiri, kadang sampai tidak mau dengar pendapat lain.
Contoh kalimat positif: Aku nggedel kamu pasti bisa = Aku sangat yakin kamu pasti bisa.
Contoh kalimat negatif atau sindiran: Jangan terlalu nggedel sama dia, nanti kecewa = Jangan terlalu percaya sama dia, nanti kecewa.
Contoh kalimat ngotot: Dia nggedel banget pendapatnya sendiri, gak mau dibilangin = Dia sangat ngotot atau yakin sama pendapatnya sendiri, tidak mau dinasihati.
Contoh kalimat gaul:
- Udah nggedel banget dia bakal menang, eh ternyata kalah juga.
Artinya : Sudah sangat yakin banget dia bakal menang, eh ternyata kalah juga.
Secara bahasa, arti nggedel dalam hubungan asmara adalah percaya banget, yakin sepenuhnya, bergantung penuh, atau terlalu mengandalkan pasangan — tapi ada dua sisi maknanya, positif dan negatif.
Makna positif : Artinya kamu percaya sepenuh hati, yakin dia setia, dan mengandalkan dia sebagai sandaran hidup.
Contoh: Aku nggedel banget sama kamu, kamu nggak akan pernah khianati aku kan?- Aku percaya penuh sama kamu, yakin kamu setia.
Makna negatif atau sering dipakai : Artinya terlalu percaya, percaya buta, terlalu bergantung, atau ngotot yakin padahal ada tanda-tanda tidak beres — sampai tidak mau mendengar nasihat orang lain.
Contoh:
- Jangan terlalu nggedel sama dia, banyak yang bilang dia sering main hati lho.
Artinya : Jangan terlalu percaya buta, ada tanda dia tidak setia.
- Dia udah nggedel banget bakal nikah sama si A, padahal si A udah punya pacar lain.
Artinya : Dia terlalu yakin atau ngotot, padahal kenyataannya tidak begitu.
Intinya dalam pacaran :
- Bagus: Kalau jadi rasa aman, saling percaya, dan saling mengandalkan.
- Bahaya: Kalau sampai percaya buta, menutup mata pada kesalahan pasangan, atau terlalu bergantung sampai lupa diri sendiri.
Secara bahasa, arti nggedel dalam Bahasa Melayu Riau adalah percaya betul, yakin sangat, terlalu mengandalkan, atau ngotot percaya.
Penjelasan khas Melayu Riau:
- Sering diucapkan: nggedel betul, nggedel nian, terlalu nggedel
Makna halus:
Positif = Percaya sepenuh hati, yakin tak ada ragu
- Aku nggedel nian kau kan setia - Aku percaya sangat kau pasti setia
Negatif atau Sindiran = Percaya buta, terlalu yakin padahal belum tentu benar, ngotot sendiri
- Jangan nggedel betul sama dia, dia ni pandai bebel - Jangan percaya sangat sama dia, dia itu pandai bicara manis saja
Dalam asmara (paling sering): Terlalu bergantung, meletakkan seluruh harapan, sampai lupa diri
- Dia nggedel nian kat si anu, padahal si anu dah ada orang - Dia percaya sangat, berharap banget sama si anu, padahal si anu sudah ada pasangan
Perbedaan kecil dengan bahasa Jawa atau gaul:
Di Riau, kata ini lebih sering disisipkan kata nian atau betul untuk menegaskan: nggedel nian = percaya banget atau yakin sekali.
Sumber: tribunpekabaru.com, kbbi.web.id, kbbi.co.id, urbandictionary.com, yourdictionary.com, Kamus Bahasa Indonesia - Bahasa Melayu Riau
Demikian penjelasan tentang arti kata nggedel atau nggedel artinya dan arti nggedel dalam Bahasa Gaul serta arti nggedel dalam hubungan asmara hingga arti nggedel dalam Bahasa Melayu Riau .
( Tribunpekanbaru.com atau Pitos Punjadi )
