Baca juga: Arti Kata Nggedel, Nggedel Artinya, Arti Nggedel dalam Bahasa Gaul dan Nggedel dalam Hubungan Asmara
Kata atau istilah doomed sudah sering digunakan kaula muda dalam bahasa formal dan bahasa pergaulan di Riau, baik di media sosial maupun di dunia nyata.
Bagi para kaula muda Pekanbaru atau kaula muda Riau umumnya yang ingin menggunakan kata ini sebagai bahasa dalam pergaulan, simak penjelasannya agar paham artinya dan lawan bicara tidak salah paham.
Kata doomed berasal dari bahasa Inggris.
Secara bahasa dan secara harfiah, arti kata doomed atau doomed artinya adalah ditakdirkan, yang dihukum mati, yang ditakdirkan mati, terkutuk, tertakdirkan untuk celaka, pasti gagal, tidak ada harapan lagi.
Secara istilah, arti kata doomed atau doomed artinya adalah sesuatu atau seseorang yang sudah ditakdirkan untuk mengalami nasib buruk, kegagalan, kehancuran, atau kematian, dan tidak ada cara untuk mengubahnya.
Contoh kalimat :
- The plan is doomed to fail.
(Rencana itu pasti akan gagal atau rencana itu sudah tertakdirkan gagal).
Secara bahasa, arti we're doomed atau we're doomed artinya atau we are doomed artinya adalah kita sudah tamat, kita pasti celaka, kita tidak ada harapan lagi.
Berikut penjelasan lengka arti we're doomed atau we're doomed artinya atau we are doomed artinya :
We're adalah singkatan dari We are yang berarti Kita atau Kami.
Doomed berarti tertakdirkan mengalami nasib buruk, gagal, atau hancur dan tidak bisa dihindari lagi.
Jadi, kalimat ini diucapkan ketika seseorang merasa bahwa situasi yang sedang dihadapi sudah sangat buruk, tidak ada jalan keluar, dan hasilnya pasti akan buruk atau berakhir dengan kegagalan atau kecelakaan.
Contoh penggunaan dalam konteks:
- Kalau kita terlambat sampai di sana, kita sudah tamat (we're doomed).
Dalam bahasa gaul atau percakapan sehari-hari anak muda, arti doomed itu simpel banget.
Secara bahasa, arti doomed dalam Bahasa Gaul adalah udah tamat, udah pasti gagal, pasti kena masalah, nggak ada harapan lagi.
Lebih pasnya lagi, sama persis artinya dengan kata TAMAT, PADAAN, KELAR, UDANGAH kalau di bahasa kita sehari-hari.
Kalimat we're doomed artinya adalah kita udah tamat!, kita pasti celaka nih!, habis kita!.
Biasanya dipakai pas:
- Lupa belajar mau ujian: Aduh, nggak belajar sama sekali, I'm doomed nih! = Aduh, tamat deh aku!
- Terlambat ketemu orang galak: Udah telat 1 jam, we're doomed banget! = Udah telat 1 jam, habis kita nih!
- Lihat situasi kacau: Waduh, kondisi begini sih doomed banget = Waduh, begini sih pasti gagal atau berantakan
Secara bahasa, arti doomed dalam hubungan asmara adalah hubungan ini pasti gagal, tidak akan bertahan lama, tamat riwayatnya, atau sudah tertakdirkan berakhir buruk, tidak ada cara menyelamatkannya.
Secara istilah, arti doomed dalam hubungan asmara adalah cinta atau hubungan yang indah tapi tidak mungkin bersatu, ada rintangan besar, sifat atau nilai bertolak belakang, atau dari awal memang sudah tahu bakal berakhir pisah, sekeras apa pun berusaha tetap tidak bisa dipertahankan.
Bahasa gaulnya: Cinta kita ini doomed banget = Cinta kita ini tamat, nggak bakal jadi, pasti putus deh.
Contoh:
- Kita beda agama, jarak jauh, keluarga nggak setuju... hubungan kita ini doomed banget -- artinya: Hubungan kita ini nggak ada harapan, pasti putus, nggak bakal bisa lanjut ke serius.
- Cinta kita indah tapi doomed dari awal -- Cantik sih rasanya, tapi emang takdirnya nggak boleh bareng, bakal berakhir sedih.
- Biasanya dipakai pas: Sudah sadar ada masalah besar yang nggak bisa diselesaikan Saling sayang tapi kondisi atau keadaan nggak mendukung Merasa hubungan ini cuma sementara, ujungnya pasti pisah
Secara bahasa, arti doomed dalam Bahasa Melayu Riau adalah habislah, tamatlah riwayat, celakalah, atau sudah takdirnya tak jadi. Kata yang paling pas dan sering dipakai orang sini: HABIS, TAMAT, atau SUDAH JATUH TAKDIR.
Kalau we're doomed artinya dalam Bahasa Melayu Riau adalah habis kita ni, tamatlah riwayat kita, celaka lah kita ni.
Dalam percakapan biasa :
- Kalau macam ni caranya, doomedlah -- Kalau macam ni, habislah atau tamatlah
- Usaha ni doomed dari mula -- Usaha ni memang takkan jadi dari awal-awal lagi
Kalau pasal hubungan asmara :
- Cinta kita ni takkan bersatu, habislah, atau memang takdirnya tak boleh sama.
Contoh:
- Kita lain agama, jauh tempat tinggal... hubungan kita ni doomedlah -- Kita ni memang takkan boleh jadi, habislah hubungan ni, nasibnya memang tak sama
- Sayang sayang jugak, tapi doomedlah ni -- Saling sayang, tapi memang tak boleh bersama, tamatlah riwayat cinta ni
Sumber: tribunpekabaru.com, kbbi.web.id, kbbi.co.id, urbandictionary.com, yourdictionary.com, Kamus Bahasa Indonesia - Bahasa Melayu Riau
Demikian penjelasan tentang arti kata doomed atau doomed artinya dan arti we're doomed atau we're doomed artinya atau we are doomed artinya serta arti doomed dalam Bahasa Gaul hingga arti doomed dalam hubungan asmara dan arti doomed dalam Bahasa Melayu Riau .
( Tribunpekanbaru.com / Pitos Punjadi )
