Baca juga: Arti Kata Jeopardize, Jeopardize Artinya, Arti Kata Jeopardising, Jeopardising Artinya, Bahasa Gaul
Kata atau istilah canguk songo sudah sering digunakan kaula muda dalam bahasa formal dan bahasa pergaulan di Riau, baik di media sosial maupun di dunia nyata.
Bagi para kaula muda Pekanbaru atau kaula muda Riau umumnya yang ingin menggunakan kata ini sebagai bahasa dalam pergaulan, simak penjelasannya agar paham artinya dan lawan bicara tidak salah paham.
Canguk songo merupakan sebuah istilah atau ungkapan dalam budaya Jawa yang memiliki makna mendalam, baik secara harfiah maupun kiasan.
Canguk berasal dari Bahasa Jawa yang berarti gerakan menundukkan kepala, membungkuk, atau merunduk.
Gerakan ini biasanya dilakukan sebagai tanda hormat, kepatuhan, atau juga ketika seseorang sedang berusaha keras melakukan sesuatu.
Songo berasal dari Bahasa Jawa yang berarti sembilan atau angka sembilan.
Secara bahasa dan secara harfiah, arti kata canguk songo atau canguk songo artinya adalah menunduk atau membungkuk sebanyak sembilan kali.
Angka sembilan dalam budaya Jawa sering dikaitkan dengan jumlah yang banyak, berulang kali, atau sesuatu yang memiliki nilai tinggi dan mendalam.
Jadi, secara sederhana, arti kata canguk songo atau canguk songo artinya adalah menunduk atau membungkuk berkali-kali.
Secara kiasan, arti kata canguk songo atau canguk songo artinya adalah kerendahan hati dan kesopanan tinggi; atau ketekunan dan kerja keras.
Berikut penjelasannya :
- Kerendahan Hati dan Kesopanan Tinggi: Menggambarkan sikap seseorang yang sangat hormat, rendah hati, tahu tata krama, dan sangat menghargai orang lain, terutama kepada orang tua, guru, atau sesepuh. Seseorang yang bersikap seperti ini tidak akan sombong atau angkuh.
- Ketekunan dan Kerja Keras: Bisa juga bermakna seseorang yang mau berusaha keras, tidak malu bekerja, dan mau merendahkan diri demi mencapai tujuan atau mencari nafkah yang halal. Ia tidak malu melakukan pekerjaan apa pun asalkan halal dan bermanfaat.
Kadang, istilah canguk songo juga digunakan untuk mengingatkan agar seseorang jangan sampai lupa diri atau sombong, karena manusia pada dasarnya harus selalu rendah hati dan menghargai sesama makhluk.
Di bahasa gaul atau sehari-hari anak muda sekarang, canguk songo artinya jadi lebih santai, lucu, dan ada makna sindiran juga.
Secara bahasa, arti canguk songo dalam Bahasa Gaul adalah sangat rendah hati atau sangat patuh atau nurut banget.
Maksudnya, orang yang mau menunduk, menurut, atau menghormati sampai berlebihan.
Sering dipakai buat bilang: Wah, dia itu canguk songo banget sama orang tua atau guru atau bos = nurut banget, nggak pernah bantah, sangat hormat.
Secara sindiran, arti canguk songo dalam Bahasa Gaul adalah terlalu tunduk atau cuma bisa diam atau penurut banget sampai nggak punya pendirian.
Kadang dipakai buat mengejek: Jangan canguk songo terus dong, punya pendapat sendiri dong! = terlalu diam, cuma ikut-ikutan, takut ngomong, nggak berani melawan.
Selain itu, arti canguk songo dalam Bahasa Gaul adalah lelah berat atau kepala berat atau ngantuk parah.
Ini karena canguk itu posisi kepala turun atau merunduk.
Abis kerja seharian, badan udah canguk songo nih = lelah banget, udah nggak kuat berdiri tegak.
Kadang dipelesetkan, arti canguk songo dalam Bahasa Gaul menjadi sembilan kali menunduk = berkali-kali atau terus-menerus.
Artinya melakukan sesuatu berulang-ulang, misal: Minta maaf udah canguk songo, tapi tetep aja marah = udah minta maaf berkali-kali.
Canguk berasal dari Bahasa Jawa : artinya menundukkan kepala, merunduk, atau membungkuk (sama dengan angguk tapi lebih dalam, sampai badan ikut turun sedikit).
Songo juga berasal dari Bahasa Jawa: artinya sembilan, tapi di sini maknanya berkali-kali, banyak kali, atau sangat sangat.
Secara bahasa, arti canguk songo dalam Bahasa Melayu Riau adalah angat hormat atau penurut sangat atau lelah berat atau berkali-kali.
Berikut penjelasannya :
- Sangat hormat, sangat sopan, rendah hati sekali -- Orang yang menghormati orang tua, orang tua adat, atau orang yang lebih tua sampai menunduk berkali-kali.Contoh: Anak orang tu tu baik sangat, canguk songo dia sama orang tua = Dia sangat sopan dan hormat sekali.
- Penurut banget, nurut saja, tidak pernah bantah -- Sering juga dipakai untuk orang yang dibilang apa saja ikut saja, tidak berani melawan, diam saja. Kadang ada sedikit nada menyindir: Jadi orang jangan canguk songo sangat, ada pendapat sendiri sikit = Jangan cuma diam dan ikut saja, punya pendirianlah.
- Lelah sangat, kepala berat, sudah tak larat -- Kalau orang kerja berat atau mengantuk parah, kepala jadi merunduk terus. Dah seharian berkebun, badan dah canguk songo ni = Sudah sangat lelah, hampir tak kuat berdiri tegak.
- Berkali-kali atau berkali-kali minta maaf atau berusaha keras -- Angka sembilan dianggap jumlah banyak. Dah minta maaf canguk songo, tapi dia masih marah juga = Sudah minta maaf berkali-kali, tapi masih marah.
Sumber: tribunpekabaru.com, kbbi.web.id, kbbi.co.id, urbandictionary.com, yourdictionary.com, Kamus Bahasa Indonesia - Bahasa Melayu Riau
Demikian penjelasan tentang arti kata canguk songo atau canguk songo artinya dan arti canguk songo dalam Bahasa Gaul serta arti canguk songo dalam Bahasa Melayu Riau .
( Tribunpekanbaru.com / Pitos Punjadi )
