TRIBUNJATIM.COM - Lagu Warok Ponorogo yang dipopulerkan Kajawi, grup musik bergenre hiphop dan berbahasa jawa tengah naik daun dan viral di berbagai media sosial seperti Instagram hingga TikTok.
Lagu ini terinspirasi dari sosok warok, yaitu tokoh tradisional dalam budaya Ponorogo yang dikenal kuat, berwibawa, dan menjadi bagian penting dalam kesenian Reog.
Nuansa lagu ini erat dengan kesenian khas daerah yaitu Reog Ponorogo, yang biasanya menampilkan tarian, topeng singa besar (Singa Barong), dan unsur mistis serta kepahlawanan.
Lagu seperti ini sering digunakan untuk mempromosikan budaya Ponorogo agar tetap dikenal luas, terutama di kalangan anak muda dan media sosial.
Berikut lirik dan terjemahan lagu Warok Ponorogo yang dipopulerkan oleh Kajawi.
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Rumour Has It - Adele, Bless Your Soul You Got Your Head In The Clouds
Le! Sak sekti-sektimu, ojo lali marang wong tuwomu, ya
Lan kudu andhap asor marang liyane
Ojo nggawe loro ben kabeh sinambung marang kebecikan
Koyo sing didhawuhne guru lan leluhurmu, yo, ngger
Ilinga ngger
Hak ee, hok ya
Hak ee, hok ya
Kuwi wis kondang kaloka
Warok e saking Ponorogo
Andhap asor tepo seliro
Tansah manunggaling roso
Warok iku sejatining manungsa
Sing kawentar sakti mondroguno
Tumoto lelakuning jiwo
Tumuju roso sompurno
Lungguh anteng, klambi sarwo ireng
Mesti nganggo udeng, ketingal e kereng
Mripat mendeleng, ojo sampek digunem
Mergo yen nesu iso kaya macan nggereng Warok iku memayu
hayuning bawono
Warok iku memayu hayuning bawono
Tetep merdiko kawit rikolo semono
Tansah manembah marang sing kuoso
Ngabekti jiwo rogo tumrap nuso lan bongso
Hak ee, hok ya
Hak ee, hok ya
Ajarane luhur, becik budi pakertine
Ngolah rogo ugo ngolah moto batine
Kuat iman e ugo toto patrape
Dadi o manungso sing jejeg ono gunane
Poro murid digembleng ilmu kasekten
Supoyo urip e tansah dahat kinabekten
Laku nindak durjono kudu biso leren
Ikhtiar mesti nanging kudu tetep senden
Kuwi wis kondang kaloka
Warok e saking Ponorogo
Andhap asor tepo seliro
Tansah manunggaling roso
Warok iku sejatining manungsa
Sing kawentar sakti mondroguno
Tumoto lelakuning jiwo
Tumuju roso sompurno
Warok Ponorogo iku prasojo
Kawit Gunoseco tekan
Suro Menggolo 2 3
Ojo podho sembrono yen simbah paring sabda
Kuwi podho gatekno, ojo dilalekno
Simbah warok iku guru sejati
Menehi kaweruh kanggo lakuning ati
Ilmune pesti, ojo diblenjani
Iki putumu ayo ngaji lan nyawiji
Hak ee, hok ya
Hak ee, hok ya
Nak! Se sakti-saktinya dirimu, jangan sampai melupakan orangtuamu, ya!
Dan tetap rendah hati pada yang lainnya
Jangan menyakiti hati orang, agar semuanya tetap terhubung pada kebajikan
Seperti yang diajarkan guru dan leluhurmu, ya nak Ingatkah itu, nak
Hak ee, hok ya
Hak ee, hok ya
Sudah terkenal dan masyhur
Warok dari Ponorogo
Rendah hati dan bertenggang rasa
Selalu bersatu dalam rasa
Warok itu sejatinya hanya manusia
Yang terkenal sakti mandraguna
Tertata perjalanan jiwanya
Menuju rasa yang sempurna
Duduk tenang, pakaian serba hitam
Selalu mengenakan udeng, tampangnya galak
Matanya tajam mendelik, jangan sampai diperbincangkan
Karena kalau marah, bisa seperti harimau mengaum
Warok itu menjaga keselamatan/keindahan dunia
Tetap merdeka sejak dahulu kala
Selalu menyembah yang kuasa
Berbakti jiwa raga untuk nusa dan bangsa
Hak ee, hok ya
Hak ee, hok ya
Ajarannya luhur, baik budi pekertinya
Melatih raga juga melatih mata batin
Kuat imannya juga tertata sikapnya
Jadilah manusia yang tegak dan berguna
Para murid ditempa ilmu kesaktian
Supaya hidupnya selalu sangat dihormati
Perilaku jahat harus bisa dihentikan
Ikhtiar harus tapi tetap harus bersandar (pada Tuhan)"
Sudah terkenal dan masyhur
Waroknya dari Ponorogo
Rendah hati dan bertenggang rasa
Selalu bersatu dalam rasa
Warok itu sejatinya hanya manusia Yang terkenal sakti mandraguna
Tertata perjalanan jiwanya
Menuju rasa yang sempurna
Warok Ponorogo itu sederhana
Dari Gunoseco sampai Suro Menggolo
Jangan pada sembrono saat
Simbah memberi sabda Tolong diperhatikan, jangan sampai terlupa
Simbah warok itu guru sejati
Memberi pengetahuan untuk perjalanan hati
Ilmunya pasti, jangan dikhianati
Ini cucumu, ayo mengaji dan bersatu
Informasi lengkap dan menarik lainnya di Tribunjatim.com
