TRIBUNNEWS.COM - Lagu berjudul Cardigan merupakan salah satu karya Taylor Swift yang dirilis pada 24 Juli 2020 sebagai lagu utama dari album Folklore.
Meski telah dirilis beberapa tahun lalu, lagu ini kembali viral di media sosial, khususnya TikTok, dan kerap dijadikan backsound untuk konten bertema perselingkuhan, hubungan yang kandas, hingga rasa penyesalan setelah kehilangan seseorang.
Secara makna, Cardigan mengisahkan tentang kenangan cinta yang mendalam, rasa dikhianati, serta keyakinan bahwa seseorang yang pernah pergi akan menyadari kehilangan dan akhirnya merindukan orang yang telah ia tinggalkan.
Liriknya dipenuhi metafora yang menggambarkan luka emosional sekaligus harapan dalam sebuah hubungan.
Taylor Swift sendiri merupakan penyanyi, penulis lagu, sekaligus musisi asal Amerika Serikat yang dikenal lewat karya-karyanya bertema cinta, patah hati, dan pengalaman hidup.
Berkarier sejak usia remaja, ia telah meraih berbagai penghargaan bergengsi dan menjadi salah satu penyanyi paling berpengaruh di industri musik dunia.
Baca juga: Terjemahan Lirik dan Makna Lagu Cruel Summer - Taylor Swift: Devils Roll the Dice
Vintage tee, brand new phone
High heels on cobblestones
When you are young, they assume you know nothing
Sequin smile, black lipstick
Sensual politics
When you are young, they assume you know nothing
But I knew you
Dancin' in your Levis
Drunk under a streetlight, I
I knew you
Hand under my sweatshirt
Baby, kiss it better, I
And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite
A friend to all is a friend to none
Chase two girls, lose the one
When you are young, they assume you know nothin'
But I knew you
Playing hide-and-seek and
Giving me your weekends, I
I knew you
Your heartbeat on the High Line
Once in 20 lifetimes, I
And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite
To kiss in cars and downtown bars
Was all we needed
You drew stars around my scars
But now I'm bleedin'
'Cause I knew you
Steppin' on the last train
Marked me like a bloodstain, I
I knew you
Tried to change the ending
Peter losing Wendy, I
I knew you
Leavin' like a father
Running like water, I
And when you are young, they assume you know nothing
But I knew you'd linger like a tattoo kiss
I knew you'd haunt all of my what-ifs
The smell of smoke would hang around this long
'Cause I knew everything when I was young
I knew I'd curse you for the longest time
Chasin' shadows in the grocery line
I knew you'd miss me once the thrill expired
And you'd be standin' in my front porch light
And I knew you'd come back to me
You'd come back to me
And you'd come back to me
And you'd come back
And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite
Terjemahan Indonesia
Kaus vintage, ponsel baru
Sepatu hak tinggi di jalanan berbatu
Saat kamu masih muda, mereka mengira kamu tidak tahu apa-apa
Senyum berpayet, lipstik hitam
Politik yang penuh godaan
Saat kamu masih muda, mereka mengira kamu tidak tahu apa-apa
Tapi aku mengenalmu
Menari dengan celana Levi's-mu
Mabuk di bawah cahaya lampu jalan, aku...
Aku mengenalmu
Tanganmu di balik sweterku
Sayang, buat semuanya terasa lebih baik, aku...
Dan saat aku merasa seperti kardigan tua
Yang tergeletak di bawah tempat tidur seseorang
Kamu memakaikannya padaku dan berkata bahwa akulah favoritmu
Teman bagi semua orang berarti bukan benar-benar teman bagi siapa pun
Mengejar dua perempuan, akhirnya kehilangan yang satu
Saat kamu masih muda, mereka mengira kamu tidak tahu apa-apa
Tapi aku mengenalmu
Bermain petak umpet
Dan menghabiskan akhir pekan bersamaku, aku...
Aku mengenalmu
Detak jantungmu di High Line
Seperti terjadi sekali dalam dua puluh kehidupan, aku...
Dan saat aku merasa seperti kardigan tua
Yang tergeletak di bawah tempat tidur seseorang
Kamu memakaikannya padaku dan berkata bahwa akulah favoritmu
Berciuman di dalam mobil dan di bar-bar pusat kota
Hanya itu yang kami butuhkan
Kamu menggambar bintang-bintang di sekeliling luka-lukaku
Namun kini aku kembali berdarah
Karena aku mengenalmu
Naik kereta terakhir
Meninggalkan bekas padaku seperti noda darah, aku...
Aku mengenalmu
Mencoba mengubah akhir cerita
Peter kehilangan Wendy, aku...
Aku mengenalmu
Pergi seperti seorang ayah
Mengalir pergi seperti air, aku...
Dan saat kamu masih muda, mereka mengira kamu tidak tahu apa-apa
Tapi aku tahu kamu akan tetap tinggal seperti ciuman yang menjadi tato
Aku tahu kamu akan menghantui setiap "seandainya" dalam hidupku
Aroma asap itu akan bertahan selama ini
Karena saat aku muda, aku merasa tahu segalanya
Aku tahu aku akan mengutukmu untuk waktu yang sangat lama
Mengejar bayang-bayang di antrean toko kelontong
Aku tahu kamu akan merindukanku saat rasa itu telah memudar
Dan kamu akan berdiri di teras depan rumahku
Dan aku tahu kamu akan kembali kepadaku
Kamu akan kembali kepadaku
Dan kamu akan kembali kepadaku
Dan kamu akan kembali
Dan saat aku merasa seperti kardigan tua
Yang tergeletak di bawah tempat tidur seseorang
Kamu memakaikannya padaku dan berkata bahwa akulah favoritmu.
(Tribunnews.com)
