TRIBUNJATIM.COM - Happier Than Ever merupakan salah satu lagu milik penyanyi dan penulis lagu asal Amerika Serikat, Billie Eilish, yang dirilis pada 2021 sebagai bagian dari album dengan judul yang sama.
Sejak perilisannya, lagu ini mendapat respons besar dari publik dan telah meraih ratusan juta penayangan di YouTube, menunjukkan popularitasnya yang tinggi di kalangan pendengar musik global.
Secara makna, Happier Than Ever mengangkat kisah emosional tentang seseorang yang berhasil keluar dari hubungan yang tidak sehat atau toxic.
Lagu ini menggambarkan perjalanan perasaan dari ketidaknyamanan, kekecewaan, hingga akhirnya mencapai titik kebebasan.
Di bagian awal, lagu terdengar lembut dan penuh emosi, mencerminkan rasa sedih dan luka batin.
Namun seiring berjalannya lagu, suasana berubah menjadi lebih keras dan intens, menggambarkan ledakan emosi berupa kemarahan sekaligus kelegaan setelah berhasil melepaskan diri dari hubungan tersebut.
Liriknya juga menunjukkan perubahan perspektif seseorang yang akhirnya menyadari bahwa melepaskan hubungan yang menyakitkan justru membawa kebahagiaan yang lebih besar.
Hal ini membuat lagu tersebut terasa sangat personal dan mudah dirasakan oleh banyak pendengar yang pernah mengalami situasi serupa.
Dengan kombinasi vokal emosional, aransemen dinamis, serta pesan yang kuat, Happier Than Ever menjadi salah satu karya Billie Eilish yang paling menonjol dan sering dianggap sebagai simbol pendewasaan dalam perjalanan musiknya.
Berikut lirik dan terjemahan lagu Happier Than Ever dari Billie Eilish di bawah ini.
Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Hello - Adele, Hello From The Other Side
When I'm away from you
Ketika aku pergi darimu
I'm happier than ever
Aku lebih bahagia dari sebelumnya
Wish I could explain it better
Kuharap bisa kujelaskan dengan lebih baik
I wish it wasn't true, mmm
Aku harap itu tidak nyata, mmm
When I'm away from you (When I'm away from you)
Ketika aku pergi darimu (ketika aku pergi darimu)
I'm happier than ever (I'm happier than ever)
Aku lebih bahagia dari sebelumnya (aku lebih bahagia dari sebelumnya)
Wish I could explain it better (Wish I could explain it better)
Kuharap bisa kujelaskan dengan lebih baik
I wish it wasn't true, mmm
Aku harap itu tidak nyata
You called me again, drunk in your Benz
Kau menelponku lagi, mabuk di Benz mu
Drivin' home under the influence
Pulang berkendara di bawah pengaruh
You scared me to death but I'm wastin' my breath
Kau menakutiku untuk mati tapi aku sedang menghabisi nafasku
'Cause you only listen to your fuckin' friends
Karena kau hanya mendengarkan temanmu
I don't relate to you
Aku tidak bisa merasakan yang kau rasakan
I don't relate to you, no
Aku tidak bisa merasakan yang kau rasakan, tidak
'Cause I'd never treat me this shitty
Karena aku tidak akan memperlakukan diriku sendiri seburuk ini
You made me hate this city
Kau membuatku membenci kota ini
And I don't talk shit about you on the internet
Dan aku tidak membicarakan omong kosong tentangmu di internet
Never told anyone anything bad
Tidak pernah kukatakan sesuatu yang buruk kepada orang lain
'Cause that shit's embarrassing, you were my everything
Karena omong kosong itu memalukan, kau pernah jadi semuanya bagiku
And all that you did was make me fuckin' sad
Dan semua yang kau lakukan membuatku sangat sedih
So don't waste the time I don't have
Jadi jangan membuang waktu yang tak kupunya
And don't try to make me feel bad
Dan jangan mencoba membuatku merasa buruk
I could talk about every time that you showed up on time
Aku bisa berbicara tentang setiap waktu kau muncul di waktu yang tepat
But I'd have an empty line 'cause you never did
Tapi aku punya garis kosong karena ternyata kau tidak pernah begitu
Never paid any mind to my mother or friends, so I
Tidak pernah kupikirkan ibuku atau teman-temanku, jadi
Shut 'em all out for you 'cause I was a kid
Kuhiraukan mereka semua untukmu karena aku masih bocah
You ruined everything good
Kau mengacaukan semua yang baik
Always said you were misunderstood
Selalu mengatakan kau salah paham
Made all my moments your own
Membuat semua momen jadi milikmu sendiri
Just fuckin' leave me alone
Tinggalkan aku sendiri
