TRIBUNJATIM.COM - Lagu Please Please Please menjadi salah satu karya populer dari Sabrina Carpenter yang masuk dalam album keenamnya, Short n' Sweet.
Single ini resmi dirilis pada 6 Juni 2024 dan langsung menarik perhatian berkat liriknya yang menggambarkan dinamika hubungan asmara.
Secara garis besar, lagu ini bercerita tentang seseorang yang jatuh cinta kepada pasangan dengan karakter yang rumit dan reputasi yang kurang baik.
Meski tetap memilih bertahan, ia berharap pasangannya tidak melakukan tindakan yang justru memperkuat keraguan orang-orang terhadap hubungan mereka.
Pesan tersebut tergambar jelas melalui penggalan lirik "Please, please, please don't prove 'em right", yang merupakan ungkapan harapan agar sang kekasih tidak mengecewakan atau mempermalukannya.
Tokoh dalam lagu ini ingin membuktikan bahwa anggapan negatif dari keluarga, teman, maupun orang di sekitarnya tidak benar.
Lewat lagu ini, Sabrina Carpenter mengangkat sisi emosional dari sebuah hubungan, ketika cinta harus dihadapkan pada rasa cemas, kepercayaan, dan ketakutan akan dikhianati oleh perilaku orang yang dicintai.
Berikut terjemahan lirik lagu Please Please Please yang dipopulerkan Sabrina Carpenter.
Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Self Aware - Temper City, I Wish That I Could Lie
I know I have good judgment, I know I have good taste
It's funny and it's ironic that only I feel that way
I promise 'em that you're different and everyone makes mistakes
But just don't
I heard that you're an actor, so act like a stand-up guy
Whatever devil's inside you, don't let him out tonight
I tell them it's just your culture and everyone rolls their eyes
Yeah, I know
All I'm asking, baby
Please, please, please
Don't prove I'm right
And please, please, please
Don't bring me to tears when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing, my ego's another
I beg you, don't embarrass me, motherfucker, oh
Please, please, please (Ah)
Well, I have a fun idea, babe (Uh-huh), maybe just stay inside
I know you're cravin' some fresh air, but the ceiling fan is so nice (It's so nice, right?)
And we could live so happily if no one knows that you're with me
I'm just kidding, but really (Kinda), really, really
Please, please, please (Please don't prove I'm right)
Don't prove I'm right
And please, please, please
Don't bring me to tears when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing (Heartbreak is one thing), my ego's another (Ego's another)
I beg you, don't embarrass me, motherfucker, oh
Please, please, please (Ah)
If you wanna go and be stupid
Don't do it in front of me
If you don't wanna cry to my music
Don't make me hate you prolifically
Please, please, please (Please)
Please, please, please (Please)
Please (Please), please (Please), please
(Ah)
Aku tahu aku punya penilaian yang baik, aku tahu aku punya selera yang bagus
Lucu dan ironis bahwa hanya aku yang merasa seperti itu
Aku berjanji pada mereka bahwa kamu berbeda dan setiap orang membuat kesalahan
Tapi jangan-jangan
Aku mendengar bahwa kamu seorang aktor, jadi bertingkahlah seperti pria yang baik
Setan apa pun yang ada di dalam dirimu, jangan biarkan dia keluar malam ini
Aku memberi tahu mereka itu hanya budayamu dan semua orang memutar mata mereka
Ya, aku tahu
Semua yang aku minta, sayang
Tolong, tolong, tolong
Jangan buktikan bahwa aku benar
Dan tolong, tolong, tolong
Jangan buat aku menangis ketika aku baru saja merias wajahku dengan sangat bagus
Patah hati adalah satu hal, egoku adalah hal lain
Aku mohon, jangan mempermalukanku, bajingan, oh
Tolong, tolong, tolong (Ah)
Baiklah, aku punya ide yang menyenangkan, sayang (Uh-huh), mungkin tetaplah di dalam
Aku tahu kamu menginginkan udara segar, tapi kipas langit-langit sangat bagus (Sangat bagus, bukan?)
Dan kita bisa hidup sangat bahagia jika tidak ada yang tahu bahwa kamu bersamaku
Aku cuma bercanda, tapi sungguh (Agak), sungguh, sungguh
Kumohon, kumohon, kumohon (Kumohon jangan buktikan aku benar)
Jangan buktikan aku benar
Dan kumohon, kumohon, kumohon
Jangan buat aku menangis saat aku baru saja merias wajahku dengan sangat bagus
Patah hati itu satu hal (Patah hati itu satu hal), egoku itu hal lain (Ego itu hal lain)
Kumohon, jangan buat aku malu, bajingan, oh
Kumohon, kumohon, kumohon (Ah)
Jika kau ingin pergi dan bersikap bodoh
Jangan lakukan itu di depanku
Jika kau tidak ingin menangis karena musikku
Jangan buat aku membencimu terus-menerus
Kumohon, kumohon, kumohon (Kumohon)
Kumohon, kumohon, kumohon (Kumohon)
Kumohon (Kumohon), kumohon (Kumohon), kumohon
(Ah)
Informasi lengkap dan menarik lainnya di Tribunjatim.com
