TRIBUNJOGJA.COM - Bertemu dengan orang-orang baik adalah salah satu hal yang harus disyukuri.

Diantara banyak cara untuk mensyukuri hadirnya orang baik, berterima kasih hadir sebagai cara yang paling mudah.

“Terima kasih” termasuk ke dalam tiga kata ajaib dalam berkomunikasi.

Bersama dengan kata “maaf” dan “tolong”, “terima kasih” menjadi kunci untuk membentuk interaksi sosial yang positif.

Karena merupakan salah satu frasa yang sering diucapkan di percakapan sehari-hari, “terima kasih” memiliki terjemahan tersendiri di seluruh bahasa yang ada di dunia, salah satunya bahasa Inggris.

“Terima kasih” dalam bahasa Inggris

Bergantung pada tingkat formalitas dan situasi saat diucapkan, “terima kasih” memiliki beberapa versi dalam bahasa Inggris:

1. Thanks

Merupakan versi paling santai.

Namun, karena memberikan kesan santai, hindari menggunakan versi ini di situasi formal atau ketika berbicara dengan lawan bicara yang lebih tua.

2. Thank you

Versi  ini merupakan versi terjemahan paling aman untuk digunakan di berbagai situasi, baik formal atau santai.

3. I really appreciate it

Walaupun secara harfiah berarti “Aku sangat menghargai ini”, kalimat ini hadir sebagai ucapan berterima kasih yang lebih hangat dan tulus.

4. I can’t thank you enough

Secara harfiah, kalimat ini berarti “Aku tidak bisa cukup berterima kasih padamu.” 

Kalimat ini hadir sebagai ucapan berterima kasih versi lebih hangat dan tulus.

Thank You vs Thanks You

Perbedaannya terletak pada kelas serta fungsi kata thank dan thanks.

1. Thank you

Kata thank termasuk ke dalam verb (kata kerja) yang berarti "berterima kasih". 

Thank you merupakan bentuk singkat dari I thank you, yang artinya "Aku berterima kasih kepada kamu." 

Karena berfungsi sebagai kata kerja, thank dapat langsung diikuti oleh objek seperti you, him, her, them, everyone, dan noun yang lain.

Contoh penggunaan:

- Thank you for your help.

- Thank you for coming.

- We thank everyone who participated.

- Thank me later.

2. Thanks

Di sisi lain, thanks bukanlah kata kerja, melainkan noun (kata benda) yang berarti "ucapan terima kasih".

Oleh karena itu, thanks tidak boleh langsung diikuti oleh objek seperti you. 

Thanks merupakan bentuk singkat dari thanks to you atau my thanks to you. 

Dalam percakapan sehari-hari, penutur asli hampir selalu mengucapkan "Thanks!" untuk menyampaikan rasa terima kasih secara santai.

Contoh pengguanaan:

- Thanks!

- Thanks a lot!

- Thanks so much!

- Many thanks.

Perlu diingat bahwa ketika ingin menambahkan keterangan, kata thanks harus diikuti oleh for atau to, tidak boleh langsung oleh you sebagai objek.

Contohnya:

- Thanks for your help.

- Thanks for the gift.

- Thanks to everyone who came today.

3. Thanks you

Frasa thanks you sendiri tidak sesuai dengan aturan tata bahasa bahasa Inggris karena seperti gabungan antara thank you dan thanks, dua versi berterima kasih yang datang dari kelas kata berbeda.

Oleh karena itu, diantara thank you dan thanks you, bentuk yang benar adalah thank you.

Jika ingin memberikan kesan yang lebih santai, Tribunners dapat menggunakan kata thanks.

(MG Hasna Aulia Syafitri)