SUEYA.CO.ID - Lirik Sluku-Sluku Bathok merupakan tembang Jawa yang sarat dengan pesan moral dan nilai-nilai keislaman.
Lagu ini dipopulerkan kembali dalam berbagai versi dengan selingan bacaan shalawat Allahumma Sholli wa Sallim 'Ala Sayyidina wa Maulana Muhammadin.
Berikut lirik lengkap dalam tulisan Arab, latin, beserta arti bahasa Indonesia, termasuk terjemahan setiap bait berbahasa Jawa versi Ning Umi Laila.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ
Latin: Allahumma shalli wa sallim 'ala sayyidina wa maulana Muhammadin.
Arti: Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan salam kepada junjungan kami, Nabi Muhammad.
عَدَدَ مَا بِعِلْمِ اللَّهِ صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِ اللَّهِ
Latin: 'Adada ma bi'ilmillahi shalatan da'imatan bidawami mulkillahi.
Arti: Sebanyak segala sesuatu yang ada dalam ilmu Allah, dengan shalawat yang terus-menerus selama kekuasaan Allah tetap abadi.
Ling-eling siro menungso
Arti: Ingatlah wahai manusia.
Temenono anggonmu ngaji
Arti: Bersungguh-sungguhlah dalam menuntut ilmu dan mengaji.
Mumpung durung ono malaikat juru pati
Arti: Selagi malaikat pencabut nyawa belum datang menjemput.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
Latin: Allahumma shalli wa sallim 'ala sayyidina Muhammadin.
Arti: Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan salam kepada junjungan kami Nabi Muhammad.
عَدَدَ مَا بِعِلْمِ اللَّهِ صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِ اللَّهِ
Latin: 'Adada ma bi'ilmillahi shalatan da'imatan bidawami mulkillahi.
Arti: Sebanyak segala sesuatu yang ada dalam ilmu Allah, dengan shalawat yang terus-menerus selama kekuasaan Allah tetap abadi.
Sluku-sluku batok
Arti: Berjalanlah terus, teguhkan hatimu.
Batok'e ela-elo
Arti: Hatimu terus mengingat dan menyebut Allah.
Si Rama menyang Solo
Arti: Isyarat agar manusia menempuh perjalanan menuju ketenangan dan mendekat kepada Allah.
Oleh-olehe payung mutha (2x)
Arti: Bekalnya adalah amal saleh dan perlindungan dari Allah.
Mak jenthit lolo loba
Arti: Bangkitlah dan jadikan Allah sebagai satu-satunya Tuhan yang disembah.
Wong mati ora obah
Arti: Orang yang sudah meninggal tidak dapat bergerak lagi.
Yen obah medeni bocah
Arti: Kalau bergerak tentu akan membuat anak-anak ketakutan.
Yen urip golekno duit (2x)
Arti: Selagi hidup, bekerjalah mencari rezeki yang halal.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
Latin: Allahumma shalli wa sallim 'ala sayyidina Muhammadin.
Arti: Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan salam kepada junjungan kami Nabi Muhammad.
عَدَدَ مَا بِعِلْمِ اللَّهِ صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِ اللَّهِ
Latin: 'Adada ma bi'ilmillahi shalatan da'imatan bidawami mulkillahi.
Arti: Sebanyak segala sesuatu yang ada dalam ilmu Allah, dengan shalawat yang terus-menerus selama kekuasaan Allah tetap abadi.
