แปลโดย

คุกและดีลลับๆ: ‘คำสาปลิเบีย’ ทำอะไรกับตำนานของอิตาลีบ้าง?

การปลดปิร์โลทำให้แฟ้มดำของอัซซูรีถูกเปิดขึ้นมาอีกครั้ง

ไม่มีใครคาดคิดว่า รุ่นนักเตะที่ทำให้ทั้งอิตาลีน้ำตาไหลด้วยความสุขบนท้องถนนในเบอร์ลินเมื่อปี 2006 ตอนพวกเขาคว้าแชมป์โลก จะกลายเป็นสัญลักษณ์ของความล้มเหลวร่วมกันในอีกยี่สิบปีต่อมา พวกเขาชูถ้วยฟุตบอลโลกภายใต้การคุมทีมของมาร์เชลโล ลิปปิ และเชื่อว่าตัวเองจะสานต่อความยิ่งใหญ่ได้จากข้างสนาม ทว่าความจริงกลับพิสูจน์ว่า ความเป็นอัจฉริยะในฐานะนักเตะ ไม่ได้แปลว่าจะเป็นอัจฉริยะในฐานะโค้ชด้วย

สัปดาห์นี้ได้ส่งฟางเส้นสุดท้ายที่หักหลังรุ่นนี้ลงมา และมันมาจากแหล่งที่ไม่มีใครคาดถึง อันเดรีย ปิร์โล จอมทัพผู้สุขุมซึ่งยิงจุดโทษอันเป็นตำนานในรอบรองชนะเลิศฟุตบอลโลก ยืนอยู่ห่างจากความฝันที่จะกลับมาคุมอัซซูรีเพียงก้าวเดียว ก่อนที่ในวินาทีสุดท้าย เขาจะถูกเขี่ยทิ้งด้วยข้อหา “สายสัมพันธ์กับรัสเซีย” การปฏิเสธอย่างน่าอับอายนั้นเป็นเพียงตอนใหม่ของมหากาพย์การตกต่ำที่ยืดเยื้อมานาน

จานลูกา กัตตูโซ ปล่อยฝันการไปฟุตบอลโลกสมัยที่สามติดต่อกันหลุดมือ ฟาบิโอ คันนาวาโร หลงทางในป่าเอเชีย ส่วนชื่อดังคนอื่นๆ กำลังไล่ล่าโอกาสในลีกระดับสองหรือระดับสี่ คำสาปของ “รุ่นลิปปิ” ไม่ละเว้นใคร แล้วรุ่นทองที่เคยโค่นฝรั่งเศสและซีดานลงได้ กลับกลายเป็นรุ่นที่แม้แต่จะช่วยตัวเองยังไม่สำเร็จได้อย่างไร?

ปิร์โลล้มก่อนเริ่มงาน: สายสัมพันธ์กับรัสเซียดับฝัน

ไม่มีใครสะท้อนความยากลำบากของรุ่นนี้ได้ชัดไปกว่าอันเดรีย ปิร์โล จอมบัญชาการแดนกลางผู้พาอิตาลีคว้าแชมป์โลก มองอัซซูรีเป็นโอกาสในการกู้ชื่อเสียงเส้นทางโค้ชที่สะดุดของตัวเอง เมื่อเปาโล มัลดินี และเลโอนาร์โด เข้ามารับหน้าที่นำการสร้างทีมชาติที่หลงทางขึ้นใหม่เมื่อเดือนกรกฎาคมปีก่อน ปิร์โลคือคนที่โดดเด่นที่สุด และเป็นตัวเต็งอันดับหนึ่งสำหรับงานนี้

แต่แล้วทุกอย่างก็พังลง จิโอวานนี มาลาโก ประธานสหพันธ์ฟุตบอลอิตาลี ถอนชื่อเขาออกไปอย่างกะทันหัน เหตุผลที่ถูกอ้างคือปิร์โลมีสายสัมพันธ์เชิงพาณิชย์กับรัสเซียอย่างกว้างขวาง ซึ่งองค์กรเห็นว่าไม่สอดคล้องกับภาพลักษณ์ของทีมชาติในช่วงเวลานี้

แรงกระแทกครั้งนี้ไม่ได้แค่ทำให้ปิร์โลหมดโอกาสกลับสู่จุดสูงสุด แต่ยังตอกย้ำแนวทางความล้มเหลวที่ตามหลอกหลอนเขานับตั้งแต่แขวนสตั๊ด ช่วงเริ่มต้นที่ดูมีอนาคตแต่ไม่อาจไปต่อกับยูเวนตุส ค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยผลงานจืดชืดกับฟาธีห์ คารากุมรุค ของตุรกี และซามพ์โดเรีย ก่อนที่เขาจะไปลงเอยกับ ยูไนเต็ด เอฟซี ในดิวิชันสองของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซึ่งจนถึงวันนี้ยังเป็นสโมสรต้นสังกัดของเขา เส้นทางเช่นนี้ไม่เคยคู่ควรกับตำนานระดับเขาเลย

ความล้มเหลวของกัตตูโซ: ตัวแทนที่ไม่อาจสร้างความแตกต่าง

ก่อนการล้มครืนที่เป็นภาพลวงของปิร์โล ได้มีการล้มจริงและดังสนั่นของเพื่อนร่วมแดนกลางอย่างเจนนาโร กัตตูโซ โค้ชคนแรกจากรุ่นปี 2006 ที่ขึ้นมาถึงตำแหน่งระดับสูงเช่นนี้ “รินโญ” เข้ามารับงานในเดือนมิถุนายน 2025 พร้อมภารกิจที่ชัดเจนและไม่มีทางเลือกอื่น: พาอิตาลีไปฟุตบอลโลก 2026 และกอบกู้ศรัทธาของฟุตบอลอิตาลี หลังจากพลาดทัวร์นาเมนต์นี้ติดต่อกันสองครั้ง

ภารกิจจบลงด้วยหายนะที่หนักยิ่งกว่า ความล้มเหลวแบบช็อกต่อบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาทำให้อิตาลีหลุดจากฟุตบอลโลกเป็นครั้งที่สามติดต่อกัน ซึ่งเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ฟุตบอลอิตาลีที่น่าอับอายอย่างยิ่ง เส้นทางโค้ชของเขาเริ่มตั้งแต่ปี 2013 ไล่ผ่านเอซี มิลาน, นาโปลี, บาเลนเซีย และมาร์กเซย แต่กับอัซซูรี เขาไม่ได้แสดงพัฒนาการทางแท็กติกที่ชัดเจน และเพียงทำผิดพลาดแบบเดิมซ้ำอีกครั้ง

อย่างไรก็ดี กัตตูโซยังคงมีเสน่ห์ในตลาดโค้ชของอิตาลี เขาไม่ต้องรอนานก็ได้เส้นทางใหม่ในเซเรีย อา ด้วยการรับงานคุมลาซิโอ เป็นความพยายามครั้งใหม่ที่จะพิสูจน์ว่า ความดุดันในฐานะนักเตะของเขา อาจแปรเป็นความสำเร็จในฐานะโค้ชได้ในที่สุด

แสงแห่งความหวัง: กรอสโซและเด รอสซีท้าทายคำสาป

มีเพียงสองชื่อเท่านั้นที่ฉีกตัวเองออกจากภาพมืดหม่นของคำสาปรุ่นลิเบียได้จริง และทั้งคู่จะต้องเผชิญหน้ากันในฤดูกาล 2026-2027 ที่กำลังจะมาถึง ฟาบิโอ กรอสโซ มาก่อนในฐานะฮีโร่แห่งค่ำคืนเบอร์ลิน จากประตูใส่เยอรมนีและลูกยิงจุดโทษตัดสินในนัดชิงชนะเลิศ

ช่วงเวลาสั้นๆ ไม่เกิน 76 วันที่โอลิมปิก ลียง เคยทำให้เส้นทางของเขาเกือบสะดุด ทว่ากรอสโซกลับมาสร้างตัวเองใหม่ได้ที่ซาสซูโอโล่ พาทีมเลื่อนกลับสู่เซเรีย อาด้วยผลงานอันยอดเยี่ยม ฟิออเรนตินาให้รางวัลเขาด้วยบทบาทที่ใหญ่ขึ้น และตอนนี้เขาต้องพิสูจน์ว่าความสำเร็จนั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

ดานิเอเล เด รอสซี คืออีกหนึ่งชื่อ และดูจะเป็นคนที่มีวุฒิภาวะทางแท็กติกมากที่สุดในบรรดาเพื่อนร่วมรุ่น เจนัวของเขาจบฤดูกาลก่อนในอันดับ 16 เท่านั้น แต่ผลงานในสนามได้รับคำชื่นชมอย่างกว้างขวาง และสะท้อนแนวคิดเกมรุกสมัยใหม่

ประสบการณ์นั้นถือเป็นการก้าวกระโดดอย่างแท้จริง หลังจากสองความพยายามที่ยังไม่ลงตัวกับ สปาล และโรมา วันนี้เขาถูกจัดอยู่ในกลุ่มโค้ชหนุ่มที่น่าจับตามองที่สุดของอิตาลี

ชอบเรื่องนี้หรือไม่?

เพิ่ม โกล.คอม เป็นแหล่งข่าวโปรดในกูเกิล เพื่อดูงานข่าวของเราเพิ่มเติม

จากเซเรีย บี สู่ อุซเบกิสถาน: การเดินทางที่วนเวียนไปทั่วโลก

เรื่องราวของเหล่าวีรบุรุษที่เหลือยิ่งซับซ้อนมากขึ้นเมื่อพ้นจากแสงสปอตไลต์ ฟิลิปโป อินซากี ดาวยิงผู้พาพิซากลับสู่ลีกสูงสุดในปี 2025 สร้างความประหลาดใจให้ทุกคน เขาหันหลังให้กับความโดดเด่นเพื่อรับความท้าทายใหม่ในลีกระดับสองกับปาแลร์โม สโมสรในเครือซิตี้กรุ๊ปที่กำลังไล่ล่าโปรเจกต์เลื่อนชั้นอันทะเยอทะยาน

ที่นั่นเขาจะได้เจอกับอดีตเพื่อนร่วมทีมอย่าง อเลสซานโดร เนสตา ซึ่งกำลังพยายามกู้เส้นทางอาชีพของตัวเองอีกครั้งกับอเวลลิโน หลังจากว่างงานอยู่เต็มปีเพราะล้มเหลวกับมอนซา

ฟาบิโอ คันนาวาโร กัปตันของรุ่นทองชุดนั้น เลือกเส้นทางที่แปลกประหลาดกว่าใครเพื่อไล่ล่าความสำเร็จ ช่วงเวลาสั้นและไม่น่าประทับใจกับดินาโม ซาเกร็บ, เบเนเวนโต (17 นัด) และอูดิเนเซ่ (6 นัด) ตามหลังช่วงเวลาที่เขาไปทำงานในจีน จากนั้นเขาตัดสินใจไปไกลที่สุดเท่าที่จะไปได้ รับงานคุมอุซเบกิสถานและพาทีมไปฟุตบอลโลก 2026 ทว่าเรื่องราวจบลงด้วยหายนะ: ตกรอบแบ่งกลุ่มโดยไม่มีแต้มแม้แต่คะแนนเดียว

อัลแบร์โต จิลาร์ดิโน อยู่ในสภาพไม่ต่างกัน เขาถูกปลดจากตำแหน่งกุนซือพิซาเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา หลังพาทีมรอดตกชั้นไม่สำเร็จ และตอนนี้ยังว่างงาน ชื่อของเขาถูกโยงกับโตริโน, เวโรนา และมอนซา ระหว่างรอโอกาสรับบทกู้วิกฤติกลางฤดูกาล

มัสซิโม อ็อดโด ประสบชะตาใกล้เคียงกัน เขาเป็นคนที่มีประสบการณ์มากที่สุดในกลุ่มนี้ เพราะเคยคุมถึงเจ็ดสโมสร แต่สุดท้ายกลับไปจบที่ทีมมิลาน ฟูตูโร ในดิวิชันสี่ ที่นั่นเขาได้เจอกับอดีตเพื่อนร่วมทีมอีกคนอย่าง มาร์โก อเมเลีย ผู้รักษาประตูมือสามของทีมในปี 2006 ซึ่งก็ถูกปลดจากตำแหน่งกุนซือซอนดริโอเช่นกัน เส้นทางที่แปลกประหลาดที่สุดโดยไม่มีข้อกังขาเป็นของ เมาโร คาโมราเนซี เขาเดินทางไปทั่วโลก ตั้งแต่เม็กซิโกและอาร์เจนตินา ไปจนถึงสโลวีเนีย มอลตา และไซปรัส ซึ่งปัจจุบันเขาคุมเออีเค ลาร์นากา อยู่

เจ็ดคนที่อยู่นอกภาพ: จากงานวิเคราะห์โทรทัศน์สู่คุก

แชมป์อีกเจ็ดคนเลือกเส้นทางที่ต่างออกไป พวกเขายังอยู่ในวงการโดยไม่เคยก้าวเข้าสู่งานโค้ช จานลุยจิ บุฟฟอน หันไปทำงานบริหารในสหพันธ์ฟุตบอลอิตาลี และได้ประกาศนียบัตรผู้อำนวยการกีฬา ขณะที่ อเลสซานโดร เดล ปิเอโร และ ลูกา โทนี เลือกเพียงใบอนุญาตโค้ชและงานวิเคราะห์เกมทางโทรทัศน์

คริสเตียน ซัคคาร์โด กลายเป็นเอเยนต์นักเตะ ฟรานเชสโก ต็อตติ ตั้งบริษัทที่ปรึกษาสำหรับสโมสร และ ซิเมโอเน เปร์ร็อตตา ทำงานด้านนโยบายกีฬา ส่วนเส้นทางที่แปลกประหลาดยิ่งกว่าของ มาร์โก มาเตราซซี ซึ่งเลิกงานโค้ชในอินเดียเพื่อไปทำไวน์, อันเจโล เปรุซซี ที่ไปลองเล่นการเมืองช่วงสั้นๆ และ จานลูกา ซัมบร็อตตา ที่เปลี่ยนจากงานวิเคราะห์ทางโทรทัศน์และธุรกิจพาเดล กลับมาร่วมงานกับสหพันธ์ฟุตบอลอิตาลีในตำแหน่งบริหารเมื่อเดือนมิถุนายน 2025

วินเชนโซ อิอาควินตา คือข้อยกเว้นที่น่าเศร้าที่สุด เขาออกจากวงการฟุตบอลไปโดยสิ้นเชิงหลังถูกตัดสินจำคุกสองปีในปี 2020 จากคดีที่เชื่อมโยงกับการสืบสวนเรื่องมาเฟีย นี่คือบทจบที่มืดมนที่สุดในบรรดาฮีโร่แห่งมหากาพย์เบอร์ลิน