TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Down to My Last yang dipopulerkan oleh grup band Alter Bridge.

Down to My Last adalah lagu dari Alter Bridge yang masuk dalam album debut mereka, One Day Remains, dirilis pada 10 Agustus 2004.

Lagu ini berada di urutan ke-8 album dengan durasi sekitar 4 menit 46 detik.

Lagu ini ditulis oleh Mark Tremonti dan menampilkan karakter khas awal Alter Bridge yakni permainan gitar yang berat dan emosional dipadukan dengan vokal kuat Myles Kennedy.

Liriknya menggambarkan kondisi seseorang yang berada di titik paling rendah, merasa sendirian, kehilangan arah, tetapi masih berusaha memahami perjalanan hidupnya.

Ada perasaan kecewa, takut, dan menyesal, tetapi juga kesadaran bahwa pengalaman tersebut menjadi bagian dari proses menemukan jalan sendiri.

Menariknya, lagu ini disebut sebagai salah satu materi awal yang lahir ketika Mark Tremonti, Brian Marshall, dan Scott Phillips mulai membangun Alter Bridge setelah Creed bubar.

Berikut terjemahan lirik lagu Down to My Last - Alter Bridge:

And to the ones to which we sing
Dan untuk kalian lagu ini kami nyanyikan
We are honored you let us in, oh
Kami merasa terhormat kalian biarkan kami masuk
I remember the thoughts of many things
Aku ingat pikiran tentang banyak hal
Of the glory that you bring
Tentang gilang gemilang yang kau bawa
I was never the right one to dare to dream
Dulu aku bukanlah orang yang berani bermimpi
It's funny what this life has done to me now
Kini betapa lucunya yang tlah dilakukan hidup ini padaku
You were always the only
Dulu kau selalu satu-satunya
To help me see there was a road I must find
Yang membantuku melihat ada jalan yang harus kutemukan
A road that was mine
Jalan yang memang jalanku

But I'm down to my last
Tapi habis sudah dayaku
I'm standing here alone
Aku berdiri di sini seorang diri
Looking back, on it all
Mengenang semuanya
But I'm down to my last
Tapi habis sudah dayaku
I'm ready but I'm wrong
Aku siap tapi aku salah
And I'm blind to it all
Dan aku buta tak melihat semuanya

And to the ones to which we sing
Dan untuk kalian lagu ini kami nyanyikan
Ones who tried to do us in, oh
Mereka yang berusaha masukkan kami
 
I remember your name and I know your face
Aku ingat namamu dan aku kenal wajahmu
I can't forgive and can't erase
Tak bisa kumaafkan dan tak bisa kuhapuskan

I was never the right one
Dulu aku bukanlah orang yang tepat
To bear the weight of something fueled by words
Tuk menanggung beban sesuatu yang digerakkan oleh kata-kata
I'd learn to hate
Dulu kubelajar membenci
You were always the only
Kau selalu jadi satu-satunya
To help me see that to love is to shine
Yang membantuku melihat bahwa mencintai berarti bersinar
In your world, blind
Di duniamu, buta

But I'm down to my last
Tapi habis sudah dayaku
Well I'm ready but I'm wrong
Aku memang siap tapi aku salah
And I'm scared of it all
Da aku takut pada semuanya

But I'm down to my last
Tapi habis sudah dayaku
I'm ready but I'm wrong
Aku siap tapi aku salah
And I'm blind to it all
Dan aku buta tak melihat semuanya

(Tribunnews.com)