TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu The Red Baron dari Sabaton.
The Red Baron merupakan lagu yang masuk dalam album The Gread War yang rilis tahun 2019 lalu.
Lagu ini mengangkat cerita dari salah satu sosok legendaris di Perang Dunia (PD) I, Manfred von Richthofen, seorang pilot tempur Jerman yang dijuluki The Red Baron.
Dengan pesawat Fokker Dr.I triplane merah yang jadi simbolnya, ia merupakan salah sosok yang ditakuti di medan perang.
Ia memenangkan puluhan pertempuran di atas udara.
Namun, pada 21 April 1918, ia ditembak jatuh di Prancis dan hingga kini masih jadi perdebatan siapa yang menembaknya.
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Heal the World - Michael Jackson: Theres A Place in Your Heart
Verse:
Man and machine and nothing there in between
Pria dan mesin dan tidak ada yang ada di antaranya
A flying circus and a man from Prussia
Sirkus terbang dan seorang pria dari Prussia
The sky and a plane, this man commands his domain
Langit dan pesawat, pria ini memerintah wilayahnya
The western front and all the way to Russia
Di bagian barat dan jauh ke Rusia
Death from above, you're under fire
Kematian dari atas, kau ditembaki
Stained red as blood, he's roaming higher
Merah seperti darah, dia berkeliaran lebih tinggi
Born a soldier from the horseback to the skies
Terlahir sebagai prajurit mulai dari menunggang kuda sampai ke langit
That's where the legend will arise
Di situlah legenda akan muncul
Pre Chorus:
And he's flying
Dan dia terbang
Chorus:
Higher, the king of the sky
Lebih tinggi, rajanya langit
He's flying too fast and he's flying too high
Dia terbang sangat cepat dan dia terbang sangat tinggi
Higher, an eye for an eye
Lebih tinggi, mata ganti mata
The legend will never die
Sang legenda tak pernah mati
Verse:
First to the scene, he is a lethal machine
Pertama di tempat kejadian, dia adalah mesin yang mematikan
It's Bloody April and the tide is turning
Ini Berdarah April dan ombaknya berbalik
Fire at will, it is the thrill of the kill
Menembak sesuka hati, itu adalah sensasi pembunuhan
Four in a day shot down with engines burning
Empat dalam sehari ditembak jatuh dengan mesin menyala
Embrace the fame, red squadron leader
Rangkul ketenaran, pemimpin skuadron merah
Call out his name, Rote Kampfflieger
Sebut namanya, Rote Kampfflieger
In the game to win, a gambler rolls the dice
Dalam permainan untuk menang, seorang penjudi melempar dadu
Eighty allies paid the price
Delapan puluh sekutu membayar harganya
Pre-Chorus:
And he's flying
Dan dia terbang
Chorus:
Higher, the king of the sky
Lebih tinggi, rajanya langit
He's flying too fast and he's flying too high
Dia terbang sangat cepat dan dia terbang sangat tinggi
Higher, an eye for an eye
Lebih tinggi, mata ganti mata
The legend will never die
Sang legenda tak pernah mati
Bridge:
Higher
Lebih tinggi
Chorus:
Higher, the king of the sky
Lebih tinggi, rajanya langit
He's flying too fast again, he's flying too high
Dia terbang sangat cepat dan dia terbang sangat tinggi
He's flying higher, an eye for an eye
Dia terbang lebih tinggi, mata ganti mata
The legend will never die
Sang legenda tak pernah mati
Higher
Lebih tinggi
Pre-Chorus:
Born a soldier from the horseback to the skies
Terlahir sebagai prajurit mulai dari menunggang kuda sampai ke langit
And the legend never dies
Dan legenda tak pernah mati
And he's flying
Dan dia terbang
And he's flying
Dan dia terbang
And he's flying
Dan dia terbang
Chorus:
Higher, the king of the sky
Lebih tinggi, rajanya langit
He's flying too fast and he's flying too high
Dia terbang sangat cepat dan dia terbang sangat tinggi
Higher, an eye for an eye
Lebih tinggi, mata ganti mata
The legend will never die
Sang legenda tak pernah mati
Higher, the king of the sky
Lebih tinggi, rajanya langit
He's flying too fast and he's flying too high
Dia terbang sangat cepat dan dia terbang sangat tinggi
Higher, an eye for an eye
Lebih tinggi, mata ganti mata
The legend will never die
Sang legenda tak pernah mati
(Tribunnews.com)
