TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu Sing yang dipopulerkan My Chemical Romance.
Lagu Sing merupakan salah satu lagu yang dipopulerkan oleh My Chemical Romance dan menjadi bagian dari album Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys yang dirilis pada 2010.
Berbeda dari sejumlah lagu My Chemical Romance yang identik dengan nuansa gelap dan emosional, Sing hadir dengan energi yang lebih optimistis.
Namun, di balik musiknya yang terdengar seperti lagu penyemangat, tersimpan kritik sosial yang cukup kuat.
Gerard Way, vokalis My Chemical Romance, pernah menjelaskan bahwa Sing merupakan salah satu lagu mereka yang secara lirik paling jelas berbicara tentang dunia.
Ia juga menyebut lagu tersebut sebagai titik ketika My Chemical Romance mulai tidak terlalu memikirkan batasan genre dan lebih bebas membuat musik.
Gerard Way pernah menjelaskan bahwa salah satu gagasan di balik lagu tersebut berkaitan dengan apa yang terjadi pada Amerika dan dunia ketika masyarakat menjadi terlalu terobsesi dengan sesuatu yang aman, bersih, dan seragam.
Dalam proses tersebut, menurutnya, manusia berisiko kehilangan seni, keunikan, serta individualitas.
Dengan demikian, lagu ini tidak sekadar berbicara tentang pemberontakan.
Lebih dalam lagi, Sing mempertanyakan sebuah dunia yang membuat manusia nyaman tetapi perlahan kehilangan kebebasannya.
Pada akhirnya, Sing adalah lagu tentang keberanian untuk bersuara dan meninggalkan sesuatu yang berarti.
Bukan tentang menjadi orang paling keras, paling terkenal, atau paling berpengaruh, melainkan tentang keberanian untuk tidak kehilangan diri sendiri di tengah dunia yang terus berusaha membuat semua orang menjadi sama.
Verse:
Sing it out
Nyanyikanlah.
Boy, you′ve got to see what tomorrow brings
Nak, kau harus melihat apa yang terjadi besok.
Sing it out
Nyanyikanlah.
Girl, you've got to be what tomorrow needs
Nak, kau harus menjadi apa yang dibutuhkan esok.
Pre-Chorus:
For every time
Untuk setiap waktu
That they want to count you out
Bahwa mereka ingin mengeluarkanmu
And use your voice
Dan keraskan suaramu
Every single time you open up your mouth
Setiap kali Anda membuka mulut
Chorus:
Sing it for the boys, sing it for the girls
Nyanyikan untuk anak laki-laki, nyanyikan untuk anak perempuan
Every time that you lose it, sing it for the world
Tiap kali kau gagal nyanyikan lagu ini untuk dunia
Sing it from the heart, sing it ′til you're nuts
Nyanyikan dari hati, nyanyikan sampai kamu gila
Sing it out for the ones that'll hate your guts
Nyanyikan lagu ini untuk orang-orang yang kan membenci nyalimu
Sing it for the deaf, sing it for the blind
Nyanyikan untuk orang tuli, nyanyikan untuk orang buta
Sing about everyone that you left behind
Nyanyikan tentang semua orang yang kau tinggalkan
Sing it for the world
Nyanyikan lagu ini untuk dunia
Sing it for the world
Nyanyikan lagu ini untuk dunia
Verse:
Sing it out
Nyanyikanlah
Boy, they′re gonna sell what tomorrow means
Lelaki, mereka akan menjual apa arti masa depan
Sing it out
Nyanyikanlah
Girl, before they kill what tomorrow brings
Gadis, sebelum mereka membunuh apa yang masa depan bawakan
Pre-Chorus:
You′ve got to make a choice
Kamu harus memilih
If the music drowns you out
Jika musik menenggelamkanmu.
And raise your voice
Dan keraskan suaramu
Every single time they try and shut your mouth
Tiap kali mereka berusaha dan menutup mulut
Chorus:
Sing it for the boys, sing it for the girls
Nyanyikan untuk anak laki-laki, nyanyikan untuk anak perempuan
Every time that you lose it, sing it for the world
Tiap kali kau gagal nyanyikan lagu ini untuk dunia
Sing it from the heart, sing it 'til you′re nuts
Nyanyikan dari hati, nyanyikan sampai kamu gila
Sing it out for the ones that'll hate your guts
Nyanyikan lagu ini untuk orang-orang yang kan membenci nyalimu
Sing it for the deaf, sing it for the blind
Nyanyikan untuk orang tuli, nyanyikan untuk orang buta
Sing about everyone that you left behind
Nyanyikan tentang semua orang yang kau tinggalkan
Sing it for the world
Nyanyikan lagu ini untuk dunia
Sing it for the world
Nyanyikan lagu ini untuk dunia
Bridge:
Cleaned up, corporation progress
Bersihkan kemajuan perusahaan
Dying in the process, children that can talk about it
Sekarat dalam prosesnya, anak-anak yang bisa membicarakannya
Living on the webways, people moving sideways
Hidup di webways, orang-orang bergerak ke samping
Sell it ′til your last days, buy yourself the motivation
Jual sampai hari-hari terakhir Anda, belilah motivasi untuk diri Anda sendiri
Generation nothing, nothing but a dead scene
Tidak menghasilkan apa-apa, hanya pemandangan mati
Product of a white dream, I am not the singer that you wanted
Produk dari mimpi putih, saya bukanlah penyanyi yang Anda inginkan
But a dancer, I refuse to answer
Tapi sebagai penari, saya menolak menjawab
Talk about the past, sir, wrote it for the ones who want to get away
Bicara masa lalu pak, menulisnya untuk yang ingin menjauh
Keep running
Teruslah berlari
Chorus:
Sing it for the boys, sing it for the girls
Nyanyikan untuk anak laki-laki, nyanyikan untuk anak perempuan
Every time that you lose it, sing it for the world
Tiap kali kau gagal nyanyikan lagu ini untuk dunia
Sing it from the heart, sing it 'til you′re nuts
Nyanyikan dari hati, nyanyikan sampai kamu gila
Sing it out for the ones that'll hate your guts
Nyanyikan lagu ini untuk orang-orang yang kan membenci nyalimu
Sing it for the deaf, sing it for the blind
Nyanyikan untuk orang tuli, nyanyikan untuk orang buta
Sing about everyone that you left behind
Nyanyikan tentang semua orang yang kau tinggalkan
Sing it for the world
Nyanyikan lagu ini untuk dunia
Sing it for the world
Nyanyikan lagu ini untuk dunia
Outro:
You got to see what tomorrow brings
Kau harus melihat apa yang masa depan bawakan.
Sing it for the world
Nyanyikan lagu ini untuk dunia
Sing it for the world
Nyanyikan lagu ini untuk dunia
Girl, you've got to be what tomorrow needs
Nak, kau harus menjadi apa yang dibutuhkan esok
Sing it for the world
Nyanyikan lagu ini untuk dunia
Sing it for the world
Nyanyikan lagu ini untuk dunia
(Tribunnews.com)
