TRIBUNNEWS.COM - Lagu "Honey" merupakan trek ke-11 dari album studio ke-12 Taylor Swift yang berjudul The Life of a Showgirl (dirilis pada 3 Oktober 2025).
Di album ini, Taylor Swift kembali bekerja sama dengan produser ternama Max Martin dan Shellback, mengusung genre synth-pop/country-pop dengan warna musik yang jauh lebih ceria dan penuh rasa bahagia dibanding album-album sebelumnya.
Lagu "Honey" menceritakan pengalaman emosional seseorang yang belajar menyembuhkan luka dan trauma masa lalu dari sebuah hubungan atau lingkungan yang tidak tulus.
gini oke gak
[Intro]
You can call me 'honey' if you want
Kamu boleh memanggilku 'sayang' jika kamu mau
Because I'm the one you want
Karena akulah yang kamu inginkan
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Landslide - The Smashing Pumpkins: I Took My Love and Took It Down
[Chorus]
When anyone called me 'sweetheart'
Ketika dulu ada yang memanggilku 'manis'
It was passive aggressive
Itu terdengar pasif-agresif
At the bar
Di sebuah bar
And the chick was telling me to 'back off'
Dan wanita itu menyuruhku untuk 'jauh-jauh'
Cause her man had looked at me wrong
Karena prianya menatapku dengan cara yang salah
If anyone called me 'honey'
Jika ada yang memanggilku 'sayang'
It was standing in the bathroom
Itu terjadi saat berdiri di dalam toilet
White teeth
Dengan senyum palsu
They were saying that skirt don't fit me
Lalu berkata rok itu tidak cocok untukku
And I cried the whole way home
Dan aku menangis sepanjang jalan pulang
[Verse 1]
But you touch my face
Namun kamu menyentuh wajahku
Redefine all of those blues
Mendefinisikan ulang seluruh kesedihan itu
When you say ... 'Honey'
Saat kamu mengucapkan ... 'Sayang'
Summertime spritz, pink skies
Kesegaran musim panas, langit merah muda
You can call me 'honey' if you want
Kamu boleh memanggilku 'sayang' jika kamu mau
Because I'm the one you want
Karena akulah yang kamu inginkan
Wintergreen kiss, all mine
Ciuman segar, sepenuhnya milikku
You give it different meaning, cause you mean it when you talk
Kamu memberinya arti berbeda, karena kamu bersungguh-sungguh saat mengucapkannya
Honey, I'm home, we can play house
Sayang, aku pulang, kita bisa bermain rumah-rumahan
We can bed down, pick me up, who's the baddest in the land, what's the plan?
Kita bisa beristirahat, jemput aku, siapa yang paling hebat, apa rencananya?
What's the plan? You could be my forever-night stand
Apa rencananya? Kamu bisa menjadi tempatku bersandar selamanya
Honey
Sayang
[Chorus]
When anyone called me 'sweetheart'
Ketika dulu ada yang memanggilku 'manis'
It was passive aggressive
Itu terdengar pasif-agresif
At the bar
Di sebuah bar
And the chick was telling me to 'back off'
Dan wanita itu menyuruhku untuk 'jauh-jauh'
Cause her man had looked at me wrong
Karena prianya menatapku dengan cara yang salah
If anyone called me 'honey'
Jika ada yang memanggilku 'sayang'
It was standing in the bathroom
Itu terjadi saat berdiri di dalam toilet
White teeth
Dengan senyum palsu
They were saying that skirt don't fit me
Lalu berkata rok itu tidak cocok untukku
And I cried the whole way home
Dan aku menangis sepanjang jalan pulang
[Verse 2]
But you touch my face
Namun kamu menyentuh wajahku
Redefine all of those blues
Mendefinisikan ulang seluruh kesedihan itu
When you say ...
Saat kamu mengucapkan ...
You can call me 'honey' if you want
Kamu boleh memanggilku 'sayang' jika kamu mau
Because I'm the one you want I'm the one you want
Karena akulah yang kamu inginkan, yang kamu inginkan
You give it different meaning
Kamu memberinya makna yang berbeda
Cause you mean it when you talk
Karena kamu tulus saat mengucapkannya
Sweetie, it's yours, kicking in doors, take it to the floor, gimme more
Manis, ini milikmu, mendobrak pintu, bawalah ke lantai, berikan aku lebih
Buy the paint in the color of your eyes, of your eyes
Belilah cat selaras warna matamu, warna matamu
And graffiti my whole damn life
Dan mewarnai seluruh jalan hidupku
Honey
Sayang
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Irreplaceable - Beyonce: To The Left, To The Left
[Verse 3]
When anyone called me late night
Ketika dulu ada yang meneleponku larut malam
He was screwing around with my mind
Dia hanya mempermainkan pikiranku
Asking, "What are you wearing?" too high
Bertanya, "Apa yang kamu kenakan?" dalam keadaan mabuk
To remember in the morning
Hingga tak ingat apa-apa di pagi hari
And when anyone called me 'lovely'
Dan ketika dulu ada yang memanggilku 'cantik'
They were finding ways not to praise me
Merekah hanya mencari cara agar tidak benar-benar memujiku
But you say it like you're in awe of me
Namun kamu mengucapkannya seolah kamu begitu kagum padaku
And you stay until the morning
Dan kamu bertahan bersamaku hingga pagi Tiba
Honey
Sayang
[Chorus]
When anyone called me 'sweetheart'
Ketika dulu ada yang memanggilku 'manis'
It was passive aggressive
Itu terdengar pasif-agresif
At the bar
Di sebuah bar
And the chick was telling me to 'back off'
Dan wanita itu menyuruhku untuk 'jauh-jauh'
Cause her man had looked at me wrong
Karena prianya menatapku dengan cara yang salah
If anyone called me 'honey'
Jika ada yang memanggilku 'sayang'
It was standing in the bathroom
Itu terjadi saat berdiri di dalam toilet
White teeth
Dengan senyum palsu
They were saying that skirt don't fit me
Lalu berkata rok itu tidak cocok untukku
And I cried the whole way home
Dan aku menangis sepanjang jalan pulang
[Outro]
But you can call me 'honey' if you want
Namun kamu boleh memanggilku 'sayang' jika kamu mau
(Tribunnews.com)
