ผู้พิพากษาระงับแผน – บีบีซี รายงานวันที่ 8 ก.พ. ว่า ผู้พิพากษาศาลสหรัฐอเมริกาสั่งระงับแผนของ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐ ให้เจ้าหน้าที่ของ สำนักงานเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐ (ยูเอสเอด) จำนวน 2,200 คนลาพักงานโดยรับเงินเดือนชั่วคราว

เนื่องจากนายทรัมป์มองว่ายูเอสเอดไม่ใช่การใช้ภาษีของประชาชนอย่างมีคุณค่า และเป็นหนึ่งในหน่วยงานรัฐบาลกลางหลายแห่งที่นายทรัมป์กำลังพุ่งเป้าเพื่อลดค่าใช้จ่ายของรัฐบาลกลาง

ผู้พิพากษาระงับแผน – People hold placards outside the USAID building, after billionaire Elon Musk, who is heading U.S. President Donald Trump’s drive to shrink the federal government, said work is underway to shut down the U.S. foreign aid agency USAID, in Washington, U.S., February 3, 2025. REUTERS/Kent Nishimura

ผู้พิพากษาคาร์ล นิโคลส์ ออกคำสั่งห้ามชั่วคราวเพื่อตอบสนองต่อคดีที่สหภาพแรงงานยื่นฟ้องร้องแผนดังกล่าวไม่กี่ชั่วโมงก่อนถึงกำหนดเริ่มซึ่งจะส่งผลกระทบเจ้าหน้าที่หลายพันคน เมื่อเวลาเที่ยงคืนของวันศุกร์ที่ 7 ก.พ.ตามเวลาท้องถิ่น

ยูเอสเอดเป็นหน่วยงานหลักด้านการพัฒนาต่างประเทศของรัฐบาลสหรัฐ มีเจ้าหน้าที่ราว 10,000 คน โดย 2 ใน 3 ของเจ้าหน้าที่ทั้งหมดประจำการในต่างประเทศ และภายใต้แผนของนายทรัมป์จะมีเจ้าหน้าที่ยูเอสเอดเพียง 611 คนที่จะปฏิบัติงานต่อไป

ผู้พิพากษานิโคลส์ซึ่งได้รับการเสนอชื่อโดยนายทรัมป์ในช่วงดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐในสมัยแรก ตอบสนองต่อคำร้องฉุกเฉินของสมาคมงานต่างประเทศอเมริกัน (เอเอฟเอสเอ) และสหพันธ์เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางอเมริกัน (เอเอฟจีอี) ซึ่งเป็นสหภาพแรงงานสองแห่งที่เป็นตัวแทนของเจ้าหน้าที่ยูเอสเอด กล่าวว่าคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรจะออกในภายหลังและจะให้รายละเอียดเพิ่มเติม

ผู้พิพากษาระงับแผน – U.S. Rep. Jamie Raskin (D-MD) speaks outside the U.S. Agency for International Development (USAID) building, after billionaire Elon Musk, who is heading U.S. President Donald Trump’s drive to shrink the federal government, said work is underway to shut down the U.S. foreign aid agency USAID, in Washington, U.S., February 3, 2025. REUTERS/Kent Nishimura

ภายหลังยื่นฟ้องว่าการยุบยูเอสเอดนั้นขัดต่อรัฐธรรมนูญ ไม่ชอบด้วยกฎหมาย เนื่องจากอยู่เหนืออำนาจของนายทรัมป์ภายใต้รัฐธรรมนูญและเป็นการละเมิดหน้าที่ในการบังคับใช้กฎหมายอย่างซื่อสัตย์ รวมถึงก่อให้เกิดวิกฤตด้านมนุษยธรรมทั่วโลก

ก่อนหน้านี้เว็บไซต์ของยูเอสเอดแจ้งว่าตั้งแต่เที่ยงคืนวันที่ 7 ก.พ.เป็นต้นไป เจ้าหน้าที่ซึ่งยูเอสเอดจ้างโดยตรงทั้งหมดจากทั่วโลกจะถูกพักงาน ยกเว้นผู้บริหารหลัก บุคลากรที่รับผิดชอบงานสำคัญ และโครงการพิเศษ

FILE PHOTO: Sajad, 7, who has been displaced by flooding, holds his toy jeep outside his family tent with the weather sheet donated by USAID, while taking refuge on an embankment near Kari Mori, some 32 km (20 miles) from Dadu, in Pakistan’s Sindh province October 5, 2010. REUTERS/Akhtar Soomro/File Photo

FILE PHOTO: Visitors walk up a stair during the opening of the restoration project at the historic Bimaristan Al-Muayyad Sheikh, one of the oldest hospitals following extensive renovations carried out in partnership between Egypt’s Tourism and Antiquities Ministry and the United States Agency for International Development (USAID), ensuring sustainable management of historic sites at Souk al-Silah district in Old Cairo, Egypt August 18, 2024. REUTERS/Amr Abdallah Dalsh/File Photo