แอพฯเจ้ากรรม เกือบได้หางานใหม่ สาวลางานเจ้านายชาวจีน แอพแปลข้อความตอบกลับจากเจ้านาย อ่านแล้วมีช็อก

วันที่ 12 มี.ค.68 สมาชิก TikTok @numtanjub_n โพสต์ภาพแชทข้อความ หลังขอเจ้านายลาหยุดงาน แต่คำตอบแทบช็อก เกือบได้ลาออก โดยระบุข้อความว่า “เมื่อฉันขอลาหยุด คำตอบที่ได้คือ เจ้านาย : ให้ลาออก”

โดยในแชทเธอแจ้งเจ้านายซึ่งเป็นชาวจีนว่า “เจ้านายคะ วันเสาร์ที่ 8 มีนาคม ฉันขออนุญาตลาหยุดหนึ่งวันค่ะ เนื่องจากไปทำธุระสำคัญ แต่เจ้านายสามารถติดต่องานกับฉันได้ตลอด”

จากนั้นเจ้านายก็ตอบกลับมาเป็นภาษจีน ซึ่งทางแอพที่เธอใช้ได้แปลข้อความออกมาว่า “โอเค คุณเขียนใบลาออกให้กับหยวนจง” หลังเธออ่านข้อความก็อึ้ง แต่คาดว่าเจ้านายน่าจะให้เขียนใบลาเท่านั้น แต่แอพคงแปลผิดบอกให้เขียนใบลาออก

หลังโพสต์ดังกล่าวเผยแพร่ไป ก็มีคนเข้ามาแสดงความคิดเห็นจำนวนมาก หลายคนเชื่อว่าแอพน่าจะแปลผิด เพราะแค่ลาหยุดคงไม่ถึงกับให้ลาออก

@numtanjub_n เมื่อขอลาหยุด?#ติดเทรนด์วันนี้ #ลาออกดีมั้ย ♬ เสียงต้นฉบับ – หอย เป่า ฮื้อ❤️‍?