สรุป! คิมซูฮยอนแถลงครั้งแรก ขอโทษ ยอมรับตัวเองเป็นคนขี้ขลาด รู้พูดไปใครก็ไม่เชื่อ ลั่นไม่เคยคบคิมแซรน ตอนเป็นผู้เยาว์

เมื่อวันที่ 31 มีนาคม เวลา 16.30 น. (14.30 น. ตามเวลาประเทศไทย) คิมซูฮยอน และทนายความคิมจองบก ตัวแทนทางกฎหมายของต้นสังกัด มีการแถลงการณ์เรื่องราวทั้งหมด เพื่อชี้แจงจุดยืนของเขาเกี่ยวกับความสงสัยและข้อขัดแย้งต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ของเขากับคิมแซรอน ผู้ล่วงลับ ซึ่งเป็นผู้เยาว์ต่อสาธารณะ ณ โรงแรมสแตนฟอร์ด ในเขตมาโป กรุงโซล ซึ่งจะไม่มีช่วงถาม-ตอบกับนักข่าวแต่อย่างใด

โดยคำแรกที่กล่าวคือ สวัสดีครับ ผมคิมซูฮยอน พร้อมเอ่ยปาก “ขอโทษ” เป็นครั้งแรก พร้อมทั้งมีการแถลงการณ์พร้อมน้ำตา โดยระบุว่า “ผมขอโทษ เพราะผมเอง ผมคิดว่าหลาย ๆ คนต้องทนทุกข์ทรมาน และผมก็รู้สึกเสียใจที่นักแสดงผู้ล่วงลับ [คิมแซรน] ไม่สามารถพักผ่อนได้อย่างสงบ”

“ผมคิดว่าตัวเองเป็นคนขี้ขลาด ผมมัวแต่หมกมุ่นอยู่กับสิ่งที่ผมมีมาตลอด ผมไม่สามารถไว้วางใจแม้แต่ความปรารถนาดีที่เข้ามาหาผม กลัวการสูญเสีย อันตราย และการวิ่งหนี ปฏิเสธทุกสิ่ง นั่นคือเหตุผลที่ผมใช้เวลานานมากในการมายืนอยู่ที่นี่ในวันนี้”

“ผมเลยคิดว่าจะเป็นยังไง ถ้าผมพูดทุกอย่างออกไป ถ้าผมพูดแบบนั้น แฟน ๆ และบริษัทของผมที่ทุ่มเทอย่างมากเพื่อให้การแถลงข่าวครั้งนี้ประสบความสำเร็จก็คงจะได้รับผลกระทบน้อยลง ทุกครั้งที่มีการเปิดเผยอะไรบางอย่างเกี่ยวกับผมและคิมแซรน ผมก็จะคิดกับตัวเองว่าเราควรเปิดเผยทุกอย่าง ผมคิดอยู่ตลอดเวลาว่าจะพูดตรง ๆ และยุติสถานการณ์ที่เหมือนอยู่ในนรกนี้ให้ได้”

“ผมลังเลทุกครั้ง เพราะคิดว่าการตัดสินใจของผมจะส่งผลกระทบต่อคนอื่นอย่างไร การตัดสินใจของผมจะทำให้ทุกคนรวมถึงตัวผมเองเดือดร้อนหรือเปล่ามันเป็นสถานการณ์เดียวกันตอนที่ [คิมแซรอน] โพสต์รูปของเธอและผมตอนที่ละครเรื่อง Queen of Tears ออกอากาศ ผมคบกับเธอประมาณ 1 ปี ประมาณ 4 ปี ก่อนที่ละครจะออกอากาศ”

“แต่ตอนนั้น ผมปฏิเสธความสัมพันธ์ของเรา ผมเข้าใจดีว่าการวิจารณ์ทางเลือกของผมเป็นสิ่งที่ถูกต้อง ผมเข้าใจว่าคนส่วนใหญ่ไม่เชื่อสิ่งที่ผมพูดเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นระหว่างผมกับคิมแซรอน แต่เนื่องจากผมมีโอกาสอธิบายเรื่องนี้เพียงครั้งเดียว ผมจึงอยากขอบคุณมากหากคุณจะรับฟังสิ่งที่ผมจะพูด” จากนั้นคิมซูฮยอนได้ยืนขึ้นเพื่อโค้งผู้ชม

“หลังจากที่ผมเป็นนักแสดง ผมก็ได้รับความรักมากมาย ผมเป็นคนธรรมดา ๆ ที่ไม่ได้มีอะไรมากมายตั้งแต่แรก แต่ผมกลายเป็นคน ๆ หนึ่งที่มีอะไรมากมายให้ปกป้อง เมื่อใดก็ตามที่มีสถานการณ์และต้องเลือกระหว่างคิมซูฮยอนในฐานะมนุษย์ และคิมซูฮยอนในฐานะคนดัง ผมคิดว่า ผมจะเลือกโดยคำนึงถึงคนดังเสมอ”

“ตอนที่ Queen of Tears ออกฉาย ผมต้องปกป้องตัวเองในฐานะนักแสดงนำมากมาย จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าผมยอมรับว่าคบหาดูใจกันมาเป็นเวลานานหนึ่งปี จะเกิดอะไรขึ้นกับนักแสดง ทีมงานที่ทำงานข้ามคืน และทีมงานฝ่ายผลิตที่ทุ่มสุดตัวเพื่อโปรเจ็กต์นี้ จะเกิดอะไรขึ้นกับพนักงานของเอเจนซี่ของเรา”

“ผมจะตัดสินใจแบบนั้นเพื่อความสบายใจของตัวเองได้จริงเหรอ ยิ่งผมคิดเรื่องนี้ ผมก็ยิ่งคิดว่าไม่ควรทำแบบนั้น” ซึ่งคิมซูฮยอนร้องไห้อย่างต่อเนื่องในการแถลงการณ์

“ผมคิดว่านั่นเป็นความรับผิดชอบของผมในฐานะคนที่ใช้ชีวิตแบบคิมซูฮยอน ผมยินดีรับคำวิจารณ์ใด ๆ ที่บอกว่าผมเห็นแก่ตัวและขี้ขลาด” คิมซูฮยอนลุกขึ้นและขอโทษอีกครั้ง จากนั้นจึงนั่งลงอีกครั้ง

“ผมมีเรื่องกังวลมากมาย แม้กระทั่งตอนนี้ ผมวิตกกังวล คำพูดของผมจะสะท้อนกลับมาที่ผมอย่างไร แต่เนื่องจากผมเป็นคนแบบนั้น ผมจึงคิดว่าผมควรจะพูดมันออกไป (คิมซูฮยอน)”

“มีคนมาแนะนำผมว่า ‘ปล่อยให้มันเป็นไปเถอะ ยอมรับมันซะถ้าคุณเต็มใจที่จะรับความเสี่ยง เมื่อนั้นคุณก็จะหมดความสนใจของคนอื่น และหลังจากนั้นคุณก็เตรียมตัวสำหรับการกลับมาอีกครั้ง’ ถ้าผมฟัง สถานการณ์ที่ชีวิตส่วนตัวของนักแสดงผู้ล่วงลับและตัวฉันเองถูกเปิดเผยก็คงไม่เกิดขึ้น”

“ผมจะไม่ต้องถูกข่มขู่ทุกวันเกี่ยวกับการอัพโหลดรูปภาพบางรูปในวันพรุ่งนี้และเปิดเผยบางสิ่งบางอย่าง และจะไม่มีสถานการณ์ที่ [คิมแซรอน] ถูกทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงจากการถูกเปิดเผยชีวิตส่วนตัวของเธอผ่านรูปภาพ แต่ฉันไม่สามารถปล่อยให้มันเป็นแบบนั้นได้ ผมไม่สามารถยอมรับการบังคับ (ของพวกเขา) ให้รับสิ่งที่ปลอมเป็นความจริงได้”

นอกจากนี้ คิมซูฮยอน ปฏิเสธข่าวคบหาดูใจกับคิมแซรอน เมื่อครั้งที่เธอยังเป็นผู้เยาว์ โดยระบุว่า “ผมไม่เคยเดทกับ [คิมแซรอน] ตอนที่เธอยังเป็นผู้เยาว์ แม้ว่าเราทั้งคู่จะเป็นนักแสดง แต่ความสัมพันธ์ของเราก็เหมือนกับคู่รักธรรมดา ๆ ทั่วไป”

“และมันไม่เป็นความจริงที่เธอต้องตัดสินใจที่น่าเศร้าเช่นนี้เพราะผมหรือต้นสังกัดกดดันเธอเรื่องหนี้ เราคบกันด้วยความรู้สึกดี ๆ และหลังจากนั้นไม่นานเราก็เลิกกัน หลังจากนั้นเราก็ไม่สามารถติดต่อกันได้เหมือนเมื่อก่อน เช่นเดียวกับคู่รักทั่วไป การติดต่อคนรักหลังจากเลิกกันเป็นเรื่องที่ต้องระมัดระวังมาก”

“เราทั้งคู่เป็นนักแสดงที่คนทั่วไปรู้จักดี และเมื่อเราอยู่ในบริษัทเดียวกัน เราก็รู้จักกันดี ผมยังติดต่อเธอได้ยากเมื่อเธอมีเหตุการณ์เมาแล้วขับ จากคำอ้างทางยูทูบดังกล่าว ผมได้ยินมาว่าอดีต CEO ของบริษัทกำลังประสบปัญหาเพราะผมเมื่อเกิดเหตุการณ์เมาแล้วขับ แต่ผมรู้ว่านักแสดงผู้ล่วงลับกำลังคบหาอยู่กับคนอื่น ดังนั้นผมจึงระมัดระวังมากในการติดต่อเธอ”

“เราใช้ชีวิตของตัวเองอยู่แล้ว และผมไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี นี่อาจฟังดูเหมือนเป็นข้อแก้ตัว ผมคิดว่า ผมควรจะฟังสิ่งที่คนอื่นพูดและอยู่เงียบ ๆ ดีกว่า ผมได้รับความรักอย่างล้นหลามเสมอ และมักจะเกิดความเข้าใจผิดตามมาด้วย บางครั้งข่าวลือก็แพร่กระจายราวกับว่าเป็นข้อเท็จจริง ผมคิดว่านั่นเป็นภาระของผมที่ต้องแบกรับ”

“แต่ครอบครัวของนักแสดงผู้ล่วงลับยืนยันว่า ผมเป็นคนที่กดดันให้เธอทำเรื่องถึงแก่ความตาย เพียงเพราะผมเป็นแฟนเก่าของนักแสดงผู้ล่วงลับ พวกเขาเรียกร้องให้ผมสารภาพบางอย่างที่ผมไม่ได้ทำ [พวกเขาบอกว่า] คุณ (ตัวคิมซูฮยอน) คบกับเธอตั้งแต่เธอยังเป็นผู้เยาว์ คุณ (ตัวคิมซูฮยิน) ขู่เธอด้วยเงิน ดังนั้นคุณ (ตัวคิมซูฮยอน)จึงเป็นฆาตกร”

“ผมอยากให้คุณฟังไฟล์เสียงนี้ ครอบครัวของผู้เสียชีวิตได้เปิดเผยคำให้การของซีอีโอของบริษัทบนยูทูบ หลังจากเปิดเผยความสัมพันธ์ของผมกับแซรอน โดยพวกเขาใช้การโทรศัพท์ที่บันทึกไว้เพื่อให้ดูเหมือนว่าบริษัทกดดันเธอโดยส่งจดหมายฉบับที่สองเพื่อเรียกร้องการชำระหนี้ให้เธอ แต่การสนทนาทางโทรศัพท์ที่บันทึกไว้เมื่อปีที่แล้วแสดงให้เห็นว่ามีการสนทนากับซีอีโอของบริษัทของผมเป็นคนละเรื่องกัน”

จากนั้น คิมซูฮยอนเล่นเสียงที่เขาบอกว่าเป็นเสียงจากการโทรศัพท์ระหว่างซีอีโอ ของ Goldmedalist กับตัวแทนของคิมแซรน พร้อมกล่าวต่อว่า “เรื่องการชำระหนี้รอบสอง ประเด็นที่ถกเถียงกันคือ ผมบอกไม่ได้ว่ามันเป็นเรื่องโกหกหรือไม่ แต่ผมก็บอกไม่ได้ว่า ผมทำอะไรที่ผมไม่ได้ทำ เสียงที่ครอบครัวของนักแสดงผู้ล่วงลับเปิดเผยนั้นเป็นสิ่งที่เพิ่งบันทึกใหม่ และการสนทนาผ่าน KakaoTalk ที่ครอบครัวผู้ล่วงลับเปิดเผยในตอนแรกก็เช่นเดียวกัน”

“พูดคุยเกี่ยวกับข้อความที่มีรายงานว่ามาจากคิมแซรอน ข้อความใน KakaoTalk นี้มีหลายสิ่งที่ผิดจนคิดว่าเป็นฝีมือของคิมแซรอน เป็นภาพที่ถ่ายไว้เมื่อปี 2019 ถ้าเป็นคิมแซรนจริง ๆ เธอคงไม่เข้าใจผิดเรื่องอายุและตัวเธอ และเป็นไปไม่ได้เลยที่เธอจะเข้าใจผิดเรื่องชื่อเอเจนซี่และระยะเวลาในสัญญา และเธอเซ็นสัญญากับเอเจนซี่ของเราในฐานะนักแสดงเท่านั้น เธอไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการคัดเลือกนักแสดงหรือกำกับภาพ”

“คำรับรองและหลักฐานปลอม ๆ เหล่านี้เพิ่มมากขึ้นเพียงเพราะเราคบกัน คิมซูฮยอนอ้างว่าการสนทนาใน KakaoTalk ไม่ได้เกิดขึ้นกับบุคคลเดียวกัน ครอบครัวของนักแสดงผู้ล่วงลับได้เปิดเผยบทสนทนาใน KakaoTalk ผ่านการแถลงข่าว ในช่องยูทูบนั้น พวกเขากล่าวหาว่า ผมเป็นพวกชอบเด็ก โดยกล่าวหาว่าผมเป็นพวกชอบมีเพศสัมพันธ์โดยอ้างอิงจากบทสนทนาใน KakaoTalk ที่เราคุยกันในปี 2016”

“บุคคลที่กำลังสนทนากับนักแสดงผู้ล่วงลับนั้นแตกต่างจากการสนทนาผ่าน KakaoTalk ที่เกิดขึ้นในปี 2016 และ 2018 เพื่อพิสูจน์เรื่องนี้ ผมได้ร้องขอให้วิเคราะห์การสนทนาผ่าน KakaoTalk ที่เปิดเผยโดยครอบครัวของนักแสดงผู้ล่วงลับในปี 2016 2018 และปีนี้”

“ทางเอเจนซี่ได้แสดงให้เห็นว่าการสนทนาที่เกิดขึ้นในปี 2016 และ 2018 นั้นเกิดขึ้นโดยคนละคนกัน มีหลักฐานเป็นภาพถ่ายและวิดีโอ รวมถึงการสนทนาบน KakaoTalk ที่ไม่ได้สร้างขึ้นเองแต่ถูกดัดแปลงอย่างชาญฉลาด”

“ผมจะรับฟังคำวิจารณ์เกี่ยวกับการตัดสินใจของผม แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกอย่างจะกลายเป็นความจริง ผมจะดำเนินการสืบสวนหลักฐานที่ครอบครัวของผู้เสียชีวิตนำมาอย่างละเอียดราวกับว่าพวกเขาได้พิสูจน์ทุกอย่างแล้ว

“หากหลักฐานทั้งหมดที่ครอบครัวมีเป็นความจริง ผมหวังว่าหลักฐานเหล่านี้จะได้รับการยืนยันทางกฎหมายหลังจากการสืบสวนอย่างละเอียดถี่ถ้วน ผมมีคนที่ต้องรับผิดชอบและคนที่มองมาที่ผม ผมเห็นพวกเขาเจ็บปวดและทรมานทุกวัน ผมกลัวว่าสิ่งที่พวกเขาจะเปิดเผยในวันนี้จะบิดเบือนจนทำให้ผมกลายเป็นฆาตกร”

“แต่ถ้าผมยอมจำนนต่อแรงกดดันนั้นและพูดว่าสิ่งที่ไม่จริงคือเรื่องจริง ผมจะทรยศไม่เพียงแต่ตัวผมเองแต่ยังทรยศต่อผู้คนที่มอบความเชื่อและความรักให้กับผมด้วย ผมจะทิ้งความเจ็บปวดไว้ตลอดชีวิตให้กับพวกเขา และบอกกับพวกเขาว่า พวกเขาถูกหลอกโดยคิมซูฮยอน ซึ่งพวกเขามองว่าเป็นคนดี ไม่ว่าผมจะใช้ชีวิตด้วยการสวมหน้ากากในฐานะคนดังมากแค่ไหน ผมก็ทำแบบนั้นไม่ได้”

“ผมทำสิ่งที่ผมทำไปแล้ว ผมจะยอมรับคำวิจารณ์ใด ๆ ก็ตามสำหรับเรื่องนั้น แต่สิ่งที่ผมยังไม่ได้ทำ ผมก็ยังไม่ได้ทำเช่นกัน ผมอยากล้างมลทินให้กับชื่อเสียงของผม ผมจะไม่ขอความไว้วางใจ ผมจะพิสูจน์มัน ขอบคุณ” คิมซูฮยอนพูดจบแล้ว

ต่อมาด้าน คิมจองบกนายความของคิมซูฮยอน กำลังให้การ โดยระบุว่า “ตามที่ท่านได้ฟังแล้ว คิมซูฮยอนได้แถลงการณ์โดยตรง เราจะแจ้งให้ท่านทราบสองเรื่อง” โดยกล่าวว่ามีการยื่นฟ้องแล้ว

คิม จอง-บก กล่าวว่า “คิมซูฮยอนได้พูดถึงประเด็นนี้โดยตรง และยืนหยัดตามเจตนารมณ์ของเขา คิม ซูฮยอนและโกลด์เมดาลิสต์ได้ขอให้สำนักงานกฎหมายพิจารณาคดีทั้งทางอาญาและทางแพ่งเพื่อให้ได้ข้อเท็จจริงที่ถูกต้อง เราได้ยื่นฟ้องครอบครัวผู้เสียชีวิตและยูทูบ พร้อมเรียกร้องค่าเสียหายมูลค่า 12,000 ล้านวอนต่อศาลฎีกาเขตกลาง”

“เหตุผลที่เราไม่ได้รับคำถามก็เพราะการยื่นฟ้องอาญาเป็นประเด็นที่อยู่ระหว่างการสอบสวน ในฐานะทนายความของคิม ซูฮยอนและบริษัทของเขา เราขอความเข้าใจจากนักข่าวอย่างจริงใจในนามของพวกเขา” แถลงข่าวเสร็จสิ้นโดยไม่ตอบคำถามใด ๆ

ขอบคุณที่มาจาก จิม บูลลีย์ Korea Joongang Daily