SURYA.CO.ID - Hayyajal Asywaq adalah syair bernuansa sufistik yang menggambarkan cinta mendalam kepada Allah.

Berikut Lirik Hayyajal Asywaq, lengkap dalam teks Arab, latin dan terjemahan.

Lirik Hayyajal Asywaq

هيجَ الأشواقَ والشَّجَنَا
Haiyaja al-asywāqa wasy-syajanā
(Telah bangkit rasa rindu dan pilu)

 
منشدٌ غنّى فأطربَنَا
Munshidun gannā fa-athrabana
(Seorang penyanyi bersenandung, membuat hati kami tergetar)

 
تَسْلُبُ الألبابَ نَغْمَتُهُ
Taslibul-albāba naghmatuh
(Nada suaranya memikat akal dan hati)

 
كم سبى صَبًّا وكم فَتَنَا
Kam sabā shabban wa kam fatanā
(Berapa banyak pemuda yang telah ditawannya, berapa banyak yang terpikat)

 
يا سُقاةَ الراحِ خَمرتُكمُ
Yā suqāta ar-rāḥi khamratukum
(Wahai para penyaji minuman rohani, khamr (cinta Ilahi) kalian)

 
حَلَقَ الأذكارِ مورِدُنَا
Ḥalaqal-adhkāri mauridunā
(Menjadi sumber bagi majelis zikir kami.)

 
إن طوتْنا عنكمُ غَيرَةٌ
In ṭawatnā ‘ankum ghayratun
(Jika rasa malu menahan kami dari kalian,)

 
فشرابُ الراحِ يُنعِشُنَا
Fa sharābur-rāḥi yun‘ishunā
(Maka minuman rohani itu tetap menghidupkan jiwa kami)

Demikian Lirik Hayyajal Asywaq lengkap. Mohon maaf jika terdapat kesalahan dalam penulisan atau terjemahan, semoga bermanfaat.