ไต้หวันจับ “แม่ชาวไทย” – เกียวโดนิวส์และ เจแปนทูเดย์ รายงานว่า เมื่อวันที่ 8 พ.ย. สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองไต้หวันเปิดเผยว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจควบคุมตัวหญิงชาวไทย ผู้ต้องสงสัยบังคับให้ลูกสาววัย 12 ปีทำงาน ค้าบริการทางเพศ ที่ร้านนวดแห่งหนึ่งในกรุงโตเกียว
แหล่งข่าวใกล้ชิดกับการสืบสวนของไต้หวันกล่าวว่า หญิงคนดังกล่าวถูกควบคุมตัวเนื่องจากต้องสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการค้าประเวณีในไต้หวัน หลังเดินทางเข้าไต้หวันเมื่อเดือนก.ย.ที่ผ่านมา

ไต้หวันจับ “แม่ชาวไทย” – ภาพประกอบ – Taoyuan International Airport – Taiwanese police on Nov 8 detained a woman who allegedly forced her 12-year-old daughter into sex work at a massage parlour in Tokyo, Taiwan’s National Immigration Agency said. A source close to Taiwan’s investigation said the woman was held for her suspected involvement in prostitution in Taiwan. She entered Taiwan in September, according to the immigration agency. A Japanese man was arrested earlier in the week on suspicion of employing the girl that the Thai woman took to Japan in June to work at his private-room massage parlour. /skytraxratings/
ก่อนหน้านี้ชายชาวญี่ปุ่นถูกจับกุมเมื่อต้นสัปดาห์ในข้อหาบังคับให้เด็กหญิงชาวไทยวัย 12 ปีที่ถูกแม่พาไปญี่ปุ่นเมื่อเดือนมิ.ย. ทำงานค้าบริการทางเพศที่ร้านนวดดังกล่าว โดยแม่ของเด็กหญิงผู้เสียหายเดินทางออกจากญี่ปุ่นและทิ้งลูกสาวซึ่งถือวีซ่า “พำนักระยะสั้น” 15 วัน
ตำรวจระบุว่าเด็กหญิงให้บริการลูกค้าประมาณ 60 คนระหว่างเดือนมิ.ย. ถึงเดือนก.ค. และรายได้ทั้งหมดถูกจัดการโดยชายเจ้าของร้านชาวญี่ปุ่น และเงินหลังหักด้วยส่วนแบ่งของร้านถูกโอนไปยังแม่ของเด็กหญิง

ไต้หวันจับ “แม่ชาวไทย” – A Japanese man was arrested earlier in the week on suspicion of employing the girl that the Thai woman took to Japan in June to work at his private-room massage parlour. The mother left Japan, leaving her daughter behind on a 15-day “short-term stay” visa, according to Japanese police. The girl served some 60 customers between June and July, the police say. All her earnings were managed by the Japanese man who ran the shop and the amount minus the shop’s share was transferred to her mother, the police said. /ANN/