SURYA.CO.ID - Makna lirik Ya Alimal Hal adalah doa dan pujian yang ditujukan kepada Allah, memohon pertolongan, perlindungan, dan rahmat-Nya.
Lirik qasidah ini diawali dengan pengakuan bahwa Allah Maha Mengetahui segala keadaan hamba-Nya.
Berikut Lirik Ya Alimal Hal Arab, latin dan terjemahan Indonesia.
Baca juga: Lirik Sholawat Jibril Lengkap Arab, Latin dan Maknanya
يَا رَبِّ عَالِمَ الْحَـالْ
Ya Rabb ‘Alimal-Haal
Wahai Allah yang mengetahui hal hamba
إِلَيْكَ وَجَّهْتُ اْلآمـَالْ
Ilayka wajjahtu al-amaal
Kepada-Mu aku hadapkan segala cita-cita
فَامْنُنْ عَلَيْناَ بِاْلإقْبـَالْ
Fa’mnun ‘alainaa bil-iqbaal
Kurniakanlah kami nikmat perkenan dari-Mu
وَكُنْ لَناَ وَاصْلِحِ الْبـَالْ
Wa kunlanaa wa aslih al-baal
Serta belas kasihan dan tenteramkan hati kami
يَارَبِّ يَا خَيـْرَ كـَافِي
Ya Rabb ya Khayra Kaafi
Wahai Allah yang Maha mencukupi
اُحْلُـلْ عَلَيْنـَا الْعَـوَافِي
Uhlul ‘alainal-‘awaafi
Berilah kami sihat afiat
فَلَيْسَ شَيْء ثَمَّ خـَافِي
Fa laisa shay’un thamma khaafi
Kerana tiada yang sulit atas-Mu
عَلَيْكَ تَفْصِيْلُ وَاجْمـَالْ
‘Alayka tafsiilu wa ajmaal
Segala sesuatu dalam pengetahuan-Mu
وَقَـْد أَتـَاكَ بِعُـذْرِه
Wa qad ataaka bi-‘udhrihi
Ia telah datang pada-Mu dengan dosa
وَبِانْكِسـَارِهِ وَفَقْـرِه
Wa bi-inkisarihi wa faqrihi
Dan kesedihan dan kefakirannya
فَاهْزِمْ بِيُسْـرِكَ عُسْـره
Fa ahzim biyusrika ‘usrahu
Angkatlah dengan kemudahan-Mu segala kesusahannya
بِمَحْضِ جُوْدِكَ وَاْلإِفْضَالْ
Bimahdi joodika wal-ifadhal
Dengan berkat kemurahan dan kurnia-Mu
وَامْـنُنْ عَلَيـْهِ بِتَوْبـَةْ
Wa amnun ‘alayhi bi-taubah
Kurniakanlah padanya taubat
تَغْسِلْهُ مِنْ كُلِّ حَوْبـَةْ
Taghsilhu min kulli haubah
Yang dapat menghapus segala dosa
وَاعْصِمْهُ مِنْ شَرِّ أَوْبـَةْ
Wa ‘asimhu min sharril-awbah
Jagalah ia dari segala bahaya
لِكُلِّ مَا عَنْهُ قَدْ حـَالْ
Likulli maa ‘anhu qad haal
Dari segala yang akan menimpa padanya
فَأَنْتَ مَـوْلَى الْمَـوَالِي
Fa anta Mawlaal-Mawaali
Engkau adalah Tuhan seluruh hamba
الْمُنْـفَرِدُ بِـالْكَمـَالِ
Al-Munfarid bil-kamaal
Yang Esa dalam kesempurnaan-Mu
وَبِـالْعُـلَى وَالتَّعـَالِي
Wa bil-‘ulaa wat-ta’aali
Dalam ketinggian dan keagungan-Mu
عَلَوْتَ عَنْ ضَرْبِ الأَمْثَالْ
‘Alawta ‘an darbil-amtsaal
Maha suci Allah dari semua keserupaan
جُوْدُكَ وَفَضْلُكَ وَبِـرُّكَ
Jooduka wa fadhluka wa birruka
Kemurahan, kurnia, dan kebaikan-Mu
يُرْجَى وَبَطْشُكَ وَقَهْـرُكَ
Yurja wa batshuka wa qahru
Sungguh sangat diharapkan. Murka dan marah-Mu
