nextren.com - Netflix resmi merilis poster dan video teaser untuk serial Korea terbaru berjudul Can This Love Be Translated?.

Serial bergenre komedi romantis ini dijadwalkan tayang perdana pada 16 Januari 2026 dan langsung menarik perhatian berkat duet Kim Seon-ho dan Go Youn-jung sebagai pemeran utama.

Sejak materi promosinya dirilis, Netflix menegaskan bahwa serial ini akan mengangkat kisah cinta yang tidak biasa, dengan latar dunia hiburan global dan komunikasi lintas budaya sebagai fondasi ceritanya.

Sinopsis Cerita

Cerita berfokus pada Joo Ho-jin, seorang penerjemah multibahasa profesional, dan Cha Mu-hee, selebriti kelas dunia yang mendadak menjadi sorotan internasional.

Keduanya dipertemukan ketika Ho-jin ditugaskan menjadi penerjemah pribadi Mu-hee dalam berbagai agenda global.

Hubungan mereka bermula secara profesional, namun perlahan berkembang menjadi relasi personal yang sarat dinamika.

Serial ini menyoroti bagaimana perasaan, emosi, dan niat sering kali tidak bisa diterjemahkan secara harfiah, meski kata-kata dapat dialihkan ke berbagai bahasa.

Poster teaser menampilkan Ho-jin yang serius memperhatikan Mu-hee di tengah sesi wawancara.

Teks utama bertuliskan "Bahasa tersulit adalah bahasamu" menjadi penegasan tema cerita, bahwa tantangan terbesar bukan terletak pada perbedaan bahasa, melainkan pada upaya memahami perasaan satu sama lain.

Video teaser memperlihatkan kontras karakter keduanya. Ho-jin digambarkan tenang dan penuh kontrol, sementara Mu-hee tampil ekspresif namun menyimpan kegelisahan sebagai figur publik global. Interaksi ini menjadi dasar romansa yang berkembang secara bertahap.

Teaser juga memperkenalkan karakter Hiro, yang diperankan oleh Sota Fukushi.

Sosok ini digambarkan sebagai figur karismatik yang memiliki kedekatan dengan Mu-hee, sekaligus berpotensi memicu konflik emosional.

Kehadirannya memberi isyarat akan adanya dinamika cinta segitiga yang memperkaya alur cerita.

Visual Lintas Negara Perkuat Skala Produksi

Can This Love Be Translated? mengambil lokasi syuting di berbagai negara, termasuk Italia, Kanada, dan Jepang.

Latar visual berupa aurora, kastel tua, dan lanskap alam terbuka memberikan nilai produksi yang kuat sekaligus menegaskan ambisi Netflix menghadirkan romansa berskala global.

Dengan premis yang relevan, chemistry pemain utama yang kuat, serta visual lintas negara, Can This Love Be Translated? diposisikan sebagai salah satu serial Korea Netflix yang patut dinantikan pada awal 2026.

Serial ini akan tayang eksklusif di Netflix mulai 16 Januari 2026, menawarkan kisah romansa yang mengajak penonton merenungkan satu pertanyaan sederhana: ketika bahasa bisa diterjemahkan, apakah perasaan juga bisa dipahami?