SURYA.CO.ID - Lagu Habitak x Ala Bali adalah salah satu lagh Arab yang tengah viral di TikTok.
Lirik Habitak x Ala Bali bermakna tentang cinta sejak pertemuan pertama dan tumbuh menjadi perasaan yang dalam, diam-diam, dan penuh kerinduan.
Sebagai informasi, Habitak sebenarnya aalah bagian dari lirik lagu Mohamed Hamaki berjudul Haga Mestakhabeya. Sementara 'Ala Bali' merupakan lagu dari Sherine Abdel Wahab.
Lagu Habitak x Ala Bali adalah bagian reff kedua lagu tersebut yang digabungkan. Berikut lirik Arab, latin dan terjemahan.
Baca juga: Lirik Lagu Hanit Wa Hanini x Ahbab Rasulillah Arab, Latin dan Terjemahan
حَبِّيتَكْ يَوْمْ مَا اتْلَاقِينَا
Habbiitak youm ma et-laa’iina
Artinya: Aku mencintaimu sejak hari kita bertemu.
لَمَّا حَكِينَا أَوَّلْ كَلَام
Lamma hakeena awwel kalaam
Artinya: Saat kita mengucapkan kata pertama.
حَبِّيتَكْ وَاحْلِفْ عَلَى دَه
Habbiitak wahlif ‘ala dah
Artinya: Aku mencintaimu dan aku bersumpah akan hal itu.
تِسْمَعْ زِيَادَة، دَه أَنَا مُشْ بَنَام
Tisma‘ ziyaada, dah ana mush banaam
Artinya: Aku ingin mendengar lebih banyak darimu, sampai aku tidak bisa tidur.
عَلَى بَالِي وَلَا إِنْتَ دَارِي
‘Ala baali wala enta daari
Artinya: Kau selalu ada di pikiranku, sementara kau tak menyadarinya.
بِاللِّي جَرَالِي
Billii garāli
Artinya: Tentang apa yang terjadi padaku.
وَاللَّيَالِي سِنِين طَوِيلَة
Wal-layaali siniin tawīla
Artinya: Dan malam-malam terasa seperti tahun-tahun yang panjang.
سِبْتِهَا لِي
Sibtaha li
Artinya: Saat kau meninggalkannya untukku.
انْشِغَالِي بِكُلِّ كِلْمَة
Insyighaali bikulli kilma
Artinya: Aku tenggelam dalam setiap kata.
قُلْتِهَا لِي
Ultaha li
Artinya: Yang pernah kau ucapkan kepadaku.
