Baca juga: 25 Contoh Cerita Fabel tentang Binatang Populer dan Pesan Moral dari Cerita serta Arti Kata Fabel
Kata atau istilah princes sudah sering digunakan kaula muda dalam bahasa formal dan bahasa pergaulan di Riau, baik di media sosial maupun di dunia nyata.
Bagi para kaula muda Pekanbaru atau kaula muda Riau umumnya yang ingin menggunakan kata ini sebagai bahasa dalam pergaulan, simak penjelasannya agar paham artinya dan lawan bicara tidak salah paham.
Secara bahasa, princes merupakan kata dalam bahasa Inggris, dan dalam bahasa Indonesia arti kata princes atau princes artinya adalah putri.
Kata princes merupakan bentuk jamak (plural) dari kata princess, yang berarti satu orang putri.
Secara spesifik, arti kata princes atau princes artinya adalah anak perempuan dari seorang raja atau ratu; atau istri dari seorang pangeran.
Berikut penjelasannya :
- Anak perempuan dari seorang raja atau ratu: Ini adalah makna tradisional dari kata princes.
- Istri dari seorang pangeran: Meskipun kurang umum, princes juga dapat digunakan untuk merujuk kepada beberapa istri pangeran jika ada lebih dari satu.
Secara kiasan, arti kata princes atau princes artinya adalah perempuan yang diperlakukan seperti putri.
Dalam konteks informal, princes dapat digunakan untuk merujuk kepada sekelompok perempuan yang dianggap istimewa atau diperlakukan dengan sangat baik.
Contoh kalimat :
- The king had three princes. (Raja itu memiliki tiga putri.)
- The story is about two princes who lived in a castle. (Cerita itu tentang dua putri yang tinggal di sebuah kastil.)
- The father always called his daughters his little princes. (Ayah itu selalu memanggil anak-anak perempuannya putri-putri kecilnya.)
Dalam bahasa Inggris modern, bentuk jamak yang lebih umum untuk princess adalah princesses, bukan princes.
Meskipun princes masih dapat digunakan, penggunaannya lebih jarang dan mungkin terdengar kuno atau puitis.
Dalam bahasa gaul, princes bisa memiliki beberapa arti, tetapi yang paling umum adalah variasi dari istilah passenger princess.
Passenger Princess:
- Secara harfiah: Putri penumpang, yaitu penumpang perempuan (biasanya dalam mobil) yang mendapatkan perlakuan istimewa.
- Makna kiasan: Perempuan yang selalu dimanja, diperhatikan, dan dibebaskan dari tanggung jawab saat bepergian. Contohnya, dibukakan pintu mobil, dipasangkan sabuk pengaman, atau tidak perlu ikut mencari arah jalan.
Selain itu, princes juga bisa digunakan secara umum untuk menyebut perempuan yang dianggap cantik, anggun, dan istimewa, layaknya seorang putri.
Dalam Bahasa Melayu Riau, kata princes sama dengan penggunaan dalam Bahasa Indonesia atau bahasa gaul, yaitu merujuk kepada:
- Putri (anak perempuan raja/sultan): Ini adalah makna literal dari princess dalam Bahasa Inggris. Dalam konteks kerajaan atau kesultanan di Riau, kata ini bisa digunakan untuk merujuk kepada anak perempuan seorang raja atau sultan.
- Perempuan yang dimanja atau diperlakukan istimewa: Sama seperti dalam bahasa gaul, princes juga bisa digunakan untuk menggambarkan perempuan yang dimanja, disayang, dan diperlakukan dengan istimewa, layaknya seorang putri. Istilah ini bisa digunakan secara positif maupun negatif, tergantung konteksnya.
Sinonim dalam Bahasa Melayu Riau:
Untuk makna putri (anak perempuan raja/sultan), biasanya digunakan kata:
- Putri: Kata ini sudah umum digunakan dalam Bahasa Melayu Riau.
Untuk makna perempuan yang dimanja/diperlakukan istimewa, mungkin tidak ada padanan kata yang tepat, tetapi bisa menggunakan kalimat deskriptif seperti:
- Anak kesayangan (anak kesayangan)
- Dimanjakan benar (dimanjakan sekali)
Contoh kalimat :
- Putri Sultan itu cantik sekali. (Putri Sultan itu cantik sekali.)
- Dio tu memang princes, apo-apo mintak dilayani. (Dia itu memang princes, apa-apa minta dilayani.)
Jadi, meskipun kata princes dipahami dalam Bahasa Melayu Riau, penggunaannya mungkin tidak seumum kata putri atau kalimat deskriptif lainnya.
Sumber: tribunpekabaru.com, kbbi.web.id, kbbi.co.id, yourdictionary.com, Kamus Bahasa Indonesia - Bahasa Melayu Riau
Demikian penjelasan tentang arti kata princes atau princes artinya dan arti princes dalam Bahasa Gaul serta arti princes dalam Bahasa Melayu Riau .
( Tribunpekanbaru.com / Pitos Punjadi )
