TRIBUNMANADO.CO.ID - Lagu berbahasa Manado berjudul Piring-Piring Picah adalah lagu yang dipopulerkan oleh Nova Sondakh.
Lagu ini cukup dikenal oleh publik Sulawesi Utara. Mengingat Nova Sondakh sendiri di era tahun 90-an hingga awal 2000-an adalah penyanyi yang sangat populer di Sulut.
Dalam bahasa Indonesia, arti dari Piring-Piring Picah yakni Piring-Piring Pecah.
Lagu ini bertutur tentang kekecewaan teramat sangat seorang perempuan terhadap kekasihnya.
Saking terlukanya, dia tidak mau percaya lagi dengan apa pun yang dikatakan sang kekasih.
Baginya cukup sudah perjalanan cinta ini, tak bisa diteruskan lagi.
Ia selalu dikhianati, padahal cinta yang dia berikan adalah cinta yang suci.
Nyanda guna datang ba buju
(Tiada guna datang membujuk)
Lebe bae pulang jo
(Lebih baik pulang saja)
KIta so deng orang laeng
(Daku sudah bersama orang lain)
Yang ba ganti pa ngana
(Yang menggantikan dikau)
Satu kali kita cuma diam
(Satu kali daku hanya diam)
Dua kali so nyanda mungkin
(Dua kali sudah tidak mungkin)
Cukup jo sampe di sini
(Cukup saja sampai di sini)
Ngana pe beking pa kita
(Yang dikau bikin ke daku)
Cinta suci kita kase pa ngana
(Cinta suci daku berikan ke dikau)
Ngana cuma anggap apa
(Kau hanya anggap apa)
Biar lei apa ngana mo bilang
(Meski apa pun yang kan kau katakan)
Kita so nyanda percaya
(Daku sudah tidak percaya)
Kalu piring-piring picah
(Kalau piring-piring pecah)
Pasti orang pi buang
(Pasti dibuang orang)
Laeng piring laeng kita
(Piring lain, aku pun lain)
Masih punya harga diri
(Masih punya harga diri)
Satu kali kita cuma diam
(Satu kali daku hanya diam)
Dua kali so nyanda mungkin
(Dua kali sudah tidak mungkin)
Cukup jo sampe di sini
(Cukup saja sampai di sni)
Ngana pe beking pa kita
(Apa yang kau bikin ke daku)
Cinta suci kita kase pa ngana
(Cinta suci daku berikan ke dikau)
Ngana cuma anggap apa
(Kau hanya anggap apa)
Biar lei apa ngana mo bilang
(Meski apa pun yang kan kau katakan)
Kita so nyanda percaya
(Daku sudah tidak percaya)
Kalu piring-piring picah
(Kalau piring-piring pecah)
Pasti orang pi buang
(Pasti dibuang orang)
Laeng piring laeng kita
(Piring lain, aku pun lain)
Masih punya harga diri
(Masih punya harga diri)
WhatsApp Tribun Manado: Klik di Sini
