TRIBUNJOGJA.COM - Girl with the Tattoo adalah sebuah lagu karya penyanyi dan penulis lagu Amerika, Miguel.

Lagu ini sukses hadir sebagai bagian dari karya awalnya dan mendapat perhatian di berbagai platform musik. 

Dalam lagu ini, Miguel menggambarkan sosok seorang perempuan yang tampak polos dan menarik pada pandangan pertama.

Mata yang polos dan senyum yang membuat orang mudah percaya.

Namun sebenarnya menyimpan sisi kehidupan dan cerita yang jauh lebih kompleks di balik penampilannya.

Metafora tato yang dipilih dalam judul menjadi simbol penting, bukan sekadar hiasan tubuh, tetapi juga representasi dari pengalaman hidup, identitas, dan berbagai lapisan karakter yang jarang terlihat oleh orang lain.

Miguel seakan menunjukkan bahwa orang seringkali hanya melihat tampilan luar, sementara inti seseorang penuh dengan kisah yang tak tampak hanya sekilas. 

Melalui liriknya, Girl with the Tattoo tidak hanya menceritakan tentang ketertarikan atau hubungan pribadi, tetapi juga mengajak pendengar untuk memahami pentingnya melihat seseorang lebih dari sekadar apa yang terlihat di permukaan. 

Sebuah pesan tentang empati, kedalaman hubungan, dan realitas menjadi diri sendiri meskipun banyak godaan di sepanjang jalan.

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Lagu Take Me Away Daniel Caesar feat Syd

Berikut lirik dan terjemahan Girl with the Tattoo - Miguel.

Those innocent eyes

Mata yang polos itu

That smile on your face

Senyuman di wajamu itu

Makes it easy to trust you

Membuatku mudah mempercayaimu

If they only knew

Jika saja mereka tahu

The girl with the tattoo

Gadis dengan tato itu

Like I do

Sama seperti aku

Doing what you're doing, just to get to where you're going

Melakukan apa yang kamu lakukan, hanya untuk mencapai tujuanmu

Yeah, I see you baby, Just don't lose yourself along the way

Ya, aku melihatmu sayang, Jangan sampai kehilangan dirimu di sepanjang perjalanan

No, no

Tidak, tidak

Cause you're doing what you're doing , just to get to where you're going 

Karena kamu melakukan apa yang kamu lakukan, hanya untuk sampai ke tempat yang kamu tuju 

And I see it baby

Dan aku melihatnya, sayang

And too many others gon' ask 

Dan terlalu banyak orang lain akan bertanya 

To say I do

Untuk mengatakan aku setuju

But I knew 

Tapi aku tahu 

The girl with the tattoo

Gadis dengan tato

Yeah

Ya

Baca juga: Makna Lagu We Cant Be Friends: Pengakuan Jujur Soal Relasi Teman atau Pasangan?

Oh yeah, I knew

Oh ya, aku tahu

The girl with the tattoo

Gadis dengan tato

I used to know

Aku pernah mengenalnya

(MG Shabrina Andini)