TRIBUNJOGJA.COM - Sign of the Times merupakan lagu debut solo Harry Styles yang rilis pada 2017 lalu.

Lagu milik pria anggota grup band One Direction ini masuk dalam album pertamanya yang berjudul Harry Styles.

Banyak orang yang menganggap bahwa lagu berdurasi 5 menit 40 detik ini berkisah tentang perpisahan sepasang kekasih.

Namun, berdasarkan keterangan Harry, lagu ini menggambarkan seorang ibu yang tengah sekarat selepas melahirkan anaknya.

"Lagu ini ditulis dari sudut pandang seolah-olah seorang ibu sedang melahirkan anak dan ia memiliki komplikasi. Sang ibu diberi tahu bahwa anaknya baik-baik saja, tapi ia tidak akan selamat. Di sisa waktunya, ia pun memberikan nasihat tentang kehidupan kepada sang anak," uangkap pria tersebut melalui wawancaranya ersama Rolling Stone.

Lirik They told me that the end is near menggambarkan bahwa waktu kematiannya telah dekat.

Meski demikian, setiap orang memiliki keebasan untuk memaknai lagu berdasarkan intepretasinya masing-masing.

Untuk dapat memaknai lagu Sign of the Times secara lebih dalam, berikut lirik dan terjemahannya untuk Anda:

Just stop your crying
Berhentilah menangis
It's a sign of the times
Ini pertanda zaman
Welcome to the final show
Selamat datang di pertunjukan terakhir
Hope you're wearing your best clothes
Kuharap kau mengenakan baju terbaikmu
You can't bribe the door on your way to the sky
Kau tak bisa menyuap penjaga pintu dalam perjalananmu menuju surga
You look pretty good down here
Kau terlihat cukup baik di sini
But you ain't really good
Namun sebenarnya tidak begitu baik 

If we never learn, we been here before
Kita tak pernah belajar, kita pernah di sini sebelumnya
Why are we always stuck and running from
Mengapa kita selalu terjebak dan lari
The bullets?
Dari peluru?
The bullets
Dari perluru?
We never learn, we been here before
Kita tak pernah belajar, kita pernah di sini sebelumnya
Why are we always stuck and running from
Mengapa kita selalu terjebak dan lari
The bullets?
Dari peluru?
The bullets
Dari perluru?

Just stop your crying
Berhentilah menangis
It's a sign of the times
Ini pertanda zaman
We gotta get away from here
Kita harus pergi dari sini
We gotta get away from here
Kita harus pergi dari sini

Just stop your crying
Berhentilah menangis
It'll be alright
Ini akan baik-baik saja
They told me that the end is near
Mereka bilang akhir sudah dekat
We gotta get away from here
Kita harus pergi dari sini

Just stop your crying
Berhentilah menangis
Have the time of your life
Nikmati masa hidupmu
Breaking through the atmosphere
Menerobos atmosfer
And things are pretty good from here
Dan semuanya cukup baik dari sini
Remember everything will be alright
Ingatlah semuanya akan baik-baik saja
We can meet again somewhere
Kita akan bertemu lagi di suatu tempat
Somewhere far away from here
Tempat yang jauh dari sini

We never learn, we been here before
Kita tak pernah belajar, kita pernah di sini sebelumnya
Why are we always stuck and running from
Mengapa kita selalu terjebak dan lari
The bullets?
Dari peluru?
The bullets
Dari perluru?
We never learn, we been here before
Kita tak pernah belajar, kita pernah di sini sebelumnya
Why are we always stuck and running from
Mengapa kita selalu terjebak dan lari
The bullets?
Dari peluru?
The bullets
Dari perluru?

Just stop your crying
Berhentilah menangis
It's a sign of the times
Ini pertanda zaman
We gotta get away from here
Kita harus pergi dari sini
We gotta get away from here
Kita harus pergi dari sini
Stop your crying
Berhentilah menangis
Baby, it'll be alright
Sayang, semuanya akan baik-baik saja
They told me that the end is near
Mereka bilang akhir sudah dekat
We gotta get away from here
Kita harus pergi dari sini

We never learn, we been here before
Kita tak pernah belajar, kita pernah di sini sebelumnya
Why are we always stuck and running from
Mengapa kita selalu terjebak dan lari
The bullets?
Dari peluru?
The bullets
Dari perluru?
We never learn, we been here before
Kita tak pernah belajar, kita pernah di sini sebelumnya
Why are we always stuck and running from
Mengapa kita selalu terjebak dan lari
The bullets?
Dari peluru?
The bullets
Dari perluru?

We don't talk enough
Kita kurang icara
We should open up
Kita harus terbuka
Before it's all too much
Sebelum semuanya terlalu berat
Will we ever learn?
Akankah kita pernah belajar?
We've been here before
Kita pernah di sini ini sebelumnya
It's just what we know
Ini yang kita tahu

Stop your crying, baby
Berhentilah menangis, sayang
It's a sign of the times
Ini pertanda zaman
We gotta get away
Kita harus pergi
We got to get away
Kita harus pergi
We got to get away
Kita harus pergi
We got to get away
Kita harus pergi
We got to get away
Kita harus pergi
We got to, we got to, away
Kita haruus lari
We got to, we got to, away
Kita harus lari
We got to, we got to, away
Kita harus lari

Nah, setelah membaca lirik dan terjemahannya di atas, bagaimana Anda memaknai lagu ini?

Pastikan untuk menambahkannya ke dalam daftar putar Anda, ya!

Selamat mendengarkan! (MG Wanda Hamidah)