SURYA.co.id - Lagu atau Qasidah Ya Maulidal Musthofa adalah salah satu karya sastra religi yang sangat populer, terutama di kalangan pencinta sholawat dan majelis taklim yang beraliran Thoriqoh Alawiyyah (Habaib).
Secara garis besar, lagu Ya Maulidal Musthofa bermakna pujian, doa, tawasul (perantara), dan harapan seorang hamba kepada Allah SWT melalui kemuliaan hari kelahiran dan sosok Nabi Muhammad SAW.
يَــامَــوْلِدَ ْالمُصْـطفـَى ، يَااللـِّيْ مَقـَامَكْ عَظِـْيم
Yaa maulidal Mushthofa , yalli maqomak ‘adhim.
(Wahai kelahiran Nabi, Wahai Nabi berpangkat agung)
عَـسَى بـِجـَـــاهِ النـَّبيْ يَحْصُـلْ شِفـَا لِلسَّقِـيْـم
‘asa bijahi Nabiyy - yahshul syifa lissaqim
(Semoga dengan kedudukan Nabi, Yang sakit-sakit terobati)
قـُوْلـُوْا بـِصِـدْق ِاللـَّجَا ، يَارَبَّــنـَا يَاكـَــِريـْــم
Qulu bishidqil laja, yaa robbana yaa karim
(Katakan dengan suara hati : Wahai Tuhan kami, Wahai yang Maha mulia)
جُـدْ باِلـْعَــوَافِيْ وَبـَــا ، دِرْ بـِالشِّــفـَا للكـَلِيْـم
Jud bil ‘awafi waba, dir bi syifa lil kalim
(berikanlah ( kepada kami) kesehatan dan yang sakit berikanlah kesembuhan)
Baca juga: Lirik Hal Laka Sirrun Indallah Lengkap Latin dan Terjemahan
يــَارَبَّنـَا يَاجَزِيْـلَ ، الْعَفـْـِو يَاارْحـَــمْ رَحِــْيم
Yaa Robbana yaa jazil, al-‘afwa yaarham rohim
(Wahai Tuhan kami, Wahai yang agung pengampunan-Nya, Wahai sebaik baik penyayang)
جُــدْ باِلعـَــوَافِيْ وَلَا ، تـَكشِفْ عَلـَى ْالعَبْدِ خِيْم
Jud bil ‘awafi wa laa, taksyif ‘alal ‘abdi khim
(Berikanlah kesehatan, dan janganlah Engkau membuka kesalahan- kesalahan hamba)
وَ ْالعَـــبْدِ يَلـْقـَـاكْ يـَـا ، مَوْلايْ بـِقـَـــْلبٍ سَلِـيْم
Wal ‘abdi yalqok yaa, maulaiy biqolbin salim..
(Telah datang kepada-Mu seorang hamba dengan hati yang selamat)
غَريْمُنـَا الْمُصْـطفـَى ، مَااحْسَنـُهْ يَااكـْرَمْ غَرِيْم
Ghorimunal Musthofa - makhsanuh yaakrom ghorim
(Yaa Tuhanku, jaminanku adalah Nabi Al-mustafa Hamba terbaik dan sebaik- baik jaminan)
وَاسْـــلَافُنـَا وَاهْـــلنـَـا ، سُــكـَّانْ بـَـلـْدَة تـَرِ يْم
Was lafuna wahluna, sukkan baldah tarim.
(Dan para salaf keluarga penduduk kota Tarim)
وَمَنْ حَضَرْ عِــــْندَهُ ، مُسَـافِرْ اوْ هُوْ مُقِــيْم
Wa man khadlor ‘indahu, musafir aw huw muqim
(Orang- orang yang ada di sana Pendatang baru, musafir atau juga yang mu)
وَاعْظـَمْ كـَرَامَة لنـَــا ، ذِكـْرُ الـنـَّبـِيِّ ْالْكـَـِريْم
Wa’dhom karomah lana - dzikrun Nabiy yil karim
(Kemuliaan terbesar bagi kami adalah bisa menyebut Nabi yang mulia)
عَسَى عَسـَـانـَا عَلـَى ، ذِكـْـِرهْ وَحُبـِّــهْ نـُقِيـْـم
‘asa ‘asana ‘ala - dzikrih wa khubbih nuqim
(Semoga kami selalu bisa menyebut dan mencintainya)
دَائِمْ سَحـَــــابُهْ عَلـَيْ ، تـَرْذ ُمْ عَلـَيْنـَــا رَذِيْم
Dak im sakhabuh ‘alaa iy - tardzum ‘alaina rodzim
(Mendung selalu menaungi, hujan-hujan (rahmat) pun membasahi, tak pernah putus kebaikannya)
مَا يَنـْقَطِعْ خـَــيْرُهَــا ، يَا خَيْرُعَطـْوَة كـَـِريْم
ma yanqothi’ khoiruha - yaa khoiro ‘athwah karim
(Aduh! betapa agungnya pemberian Allah Al-Karim ini)
اَللهُ يَكــْــفِي ْالبـَــــلا ، وَلا نـَشـُـوْفِ الْلـَّئِـيْم
Allahu yakfil bala, waa la nasyufilla im
(Semoga Allah mengangkat jenis penyakit, hingga tak kami lihat lagi yang sakit)
سَاعـَــــاتـُنـَا كـُلـُّـهَا ، تـَعْـبُرْ لنـَا فِيْ نـَعِـيْم
Sa’atuna kullaha, ta’bur lana fi na’im
(semua waktu kami berjalan dengan penuh keni’matan)
تـَقـَعْ عِنـَايَة وَنـُصْــبـِحْ ، كـُلـَّنـَا فِيْ نَعِيْم
Taqo’ ‘inayah wa nushbih, kullana fi na’im
(Datang lah pertolongan, semuanya dalam keni’matan)
وَالدَّارُ الْاُخْرَى يَقـَعْ ، مَسْــكـَنْ جِنـَان النَّعِيْم
Waddarul ukhro yaqo', maskan jinanun na’im
(Di akhirat kelak Surga Annaiim adalah tempat peristirahatan)
عَسَى عَسَى لَاانـْكَشَفْ ، يَارَبَّنــَــا قَطُّ خِيْــم
‘Asa ‘asa laan kasyaf, yaa robbana qoththu khim
(Wahai Tuhan kami, jangan Engkau buka kejelekan kami selamanya)
يَارَبَّنَا يَاكَرِيْمَ ، الْوَجْهَ يَاکْرَمْ كَرِيْم
Yaa robbana yaa karimal, wajha yaa akrom karim
(Wahai Tuhan kami, Wahai yang berwajah agung Sebaik2 pemberi)
جُدْ بـِالشِّـــــفَا وَالْعَوَا ، فِيْ لِلـَّذِيْ هُوْ سَــقِيْم
Judbis syifa wal ‘awa, fi lilladzi huw saqim
(Berikanlah pengobatan dan kesehatan, orang- orang yang sakit dari kami)
يَا رَبِّ يــَـــا حَيُّ يَــا ، قـَيُّـوْم جُوْدُكْ عَظِيـْم
yaa robbi yaa khayyu yaa, qoyyum juwduk ‘adhim
(Wahai Tuhan Wahai yang Maha, Hidup yang Maha kekal pemberian-Mu sungguh agung)
