SURYA.CO.ID – Lantunan Lirik Ya Habibi Ya Muhammad menjadi salah satu bacaan yang populer di kalangan umat Muslim.
Liriknya merupakan bentuk pujian dan doa kepada Nabi Muhammad SAW, sebagai wujud kecintaan umat kepada Rasulullah.
Berikut Lirik Ya Habibi Ya Muhammad lengkap dengan arti:
ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ، ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ
Ya nabi salam 'alaika, ya rasul salam 'alaika
Artinya: Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu. Wahai Rasul, salam sejahtera untukmu.
ﻳﺎﺣﺒﻴﺐ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ، ﺻﻠﻮﺍﺕ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻚ
Ya habib salam 'alaika, sholawatullah 'alaika
Artinya: Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu, semoga sholawat Allah tercurah kepadamu.
ﺃﺷﺮﻕ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻋﻠﻴﻨﺎ ، ﻓﺎﺧﺘﻔﺖ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺒﺪﻭﺭ
Asyroqol badru 'alaina, fakhtafat minhul buduru
Artinya: Bulan purnama telah terbit menyinari kami, hingga redup cahaya bulan lainnya.
ﻣﺜﻞ ﺣﺴﻨﻚ ﻣﺎ ﺭﺃﻳﻨﺎ ، ﻗﻂ ﻳﺎ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺴﺮﻭﺭ
Mitsla husnik ma ro-aina, qotthu ya wajhas-sururi
Artinya: Belum pernah kami melihat keindahan sepertimu, wahai yang berseri wajahnya.
ﺃﻧﺖ ﺷﻤﺲ ﺃﻧﺖ ﺑﺪﺭ ، ﺃﻧﺖ ﻧﻮﺭ ﻓﻮﻕ ﻧﻮﺭ
Anta syamsun anta badrun, anta nurun fauqo nur
Artinya: Engkau bagaikan matahari dan bulan purnama, engkau cahaya di atas cahaya.
ﺃﻧﺖ ﺇﻛﺴﻴﺮ ﻭﻏﺎﻟﻲ ، ﺃﻧﺖ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺼﺪﻭﺭ
Anta iksirun wa gholi, anta mishbahush-shuduri
Artinya: Engkau bagaikan emas murni yang mahal, engkau pelita hati.
ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ ، ﻳﺎ ﻋﺮﻭﺱ ﺍﻟﺨﺎﻓﻘﻴﻦ
Ya habibi ya Muhammad, ya 'arusol khofiqoin
Artinya: Wahai kekasihku Muhammad, wahai pengantin semesta alam.
ﻳﺎ ﻣﺆﻳﺪ ﻳﺎ ﻣﻤﺠﺪ ، ﻳﺎ ﺇﻣﺎﻡ ﺍﻟﻘﺒﻠﺘﻴﻦ
Ya mu'ayyad ya mumajjad, ya imamal qiblataini
Artinya: Wahai yang dikuatkan, wahai yang dimuliakan, wahai imam dua kiblat.
ﻣﻦ ﺭﺃﻯ ﻭﺟﻬﻚ ﻳﺴﻌﺪ ، ﻳﺎ ﻛﺮﻳﻢ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ
Man ro-a wajhaka yas'ad, ya karimal walidaini
Artinya: Siapa yang melihat wajahmu akan berbahagia, wahai yang mulia kedua orang tuanya.
ﺣﻮﺿﻚ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺮﺩ ، ﻭﺭﺩﻧﺎ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻨﺸﻮﺭ
Haudhokash-shofil mubarrod, wirduna yauman-nusyur
Artinya: Telagamu yang jernih dan sejuk akan kami datangi pada hari kebangkitan.
ﻣﺎ ﺭﺃﻳﻨﺎ ﺍﻟﻌﻴﺲ ﺣﻨﺖ ، ﺑﺎﻟﺴﺮﻯ ﺇﻻ ﺇﻟﻴﻚ
Ma ro-ainal 'isa hannat, bissuro illa ilaika
Artinya: Tidaklah unta berjalan malam kecuali menuju kepadamu.
ﻭﺍﻟﻐﻤﺎﻣﺔ ﻗﺪ ﺃﻇﻠﺖ ، ﻭﺍﻟﻤﻼ ﺻﻠﻮﺍ ﻋﻠﻴﻚ
Wal ghomamatu qod adhollat, wal mala shollu 'alaika
Artinya: Awan menaungimu dan para makhluk bersholawat kepadamu.
ﻭﺃﺗﺎﻙ ﺍﻟﻌﻮﺩ ﻳﺒﻜﻲ ، ﻭﺗﺬﻟﻞ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻚ
Wa atakal 'udu yabki, wa tadzallal baina yadaik
Artinya: Pepohonan datang kepadamu sambil menangis dan tunduk di hadapanmu.
ﻭﺍﺳﺘﺠﺎﺭﺕ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ، ﻋﻨﺪﻙ ﺍﻟﻈﺒﻲ ﺍﻟﻨﻔﻮﺭ
Wastajarat ya habibi, 'indakad-dhobyun nufur
Artinya: Kijang yang liar datang memohon perlindungan kepadamu.
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﺪﻭﺍ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻞ ، ﻭﺗﻨﺎﺩﻭﺍ ﻟﻠﺮﺣﻴﻞ
'Indama syaddul mahamil, wa tanadau lirrohili
Artinya: Ketika rombongan bersiap dan menyeru untuk berangkat.
ﺟﺌﺘﻬﻢ ﻭﺍﻟﺪﻣﻊ ﺳﺎﺋﻞ ، ﻗﻠﺖ ﻗﻒ ﻟﻲ ﻳﺎ ﺩﻟﻴﻞ
Ji'tuhum waddam'u sa-il, qultu qif li ya dalil
Artinya: Aku mendatangi mereka sambil menangis dan berkata, tunggulah aku wahai penunjuk jalan.
ﻭﺗﺤﻤﻞ ﻟﻲ ﺭﺳﺎﺋﻞ ، ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺸﻮﻕ ﺍﻟﺠﺰﻳﻞ
Wa tahammal li rosa-il, ayyuhasy-syauqul jazil
Artinya: Sampaikan pesan rinduku yang mendalam.
ﻧﺤﻮ ﻫﺎﺗﻴﻚ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ، ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺸﻲ ﻭﺍﻟﺒﻜﻮﺭ
Nahwa hatikal manazil, fil 'asyiyyi wal bukur
Artinya: Menuju tempat-tempat itu di waktu petang dan pagi.
ﻛﻞ ﻣﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﻥ ﻫﺎﻣﻮﺍ ، ﻓﻴﻚ ﻳﺎ ﺑﺎﻫﻲ ﺍﻟﺠﺒﻴﻦ
Kullu man fil kauni hamu, fika ya bahil jabin
Artinya: Semua makhluk di alam semesta terpikat padamu.
ﻭﻟﻬﻢ ﻓﻴﻚ ﻏﺮﺍﻡ ، ﻭﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﻭﺣﻨﻴﻦ
Wa lahum fika ghoromun, wasytiyaqun wa hanin
Artinya: Mereka memiliki cinta, rindu, dan kerinduan mendalam kepadamu.
ﺃﻧﺖ ﻟﻠﺮﺳﻞ ﺧﺘﺎﻡ ، ﺃﻧﺖ ﻟﻠﻤﻮﻟﻰ ﺷﻜﻮﺭ
Anta lirrusli khitam, anta lil maula syakur
Artinya: Engkau penutup para nabi dan hamba yang banyak bersyukur kepada Allah.
ﻳﺎ ﻭﻟﻲ ﺍﻟﺤﺴﻨﺎﺕ ، ﻳﺎ ﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﺪﺭﺟﺎﺕ
Ya waliyyal hasanat, ya rofi'ad darojat
Artinya: Wahai penguasa kebaikan, wahai yang tinggi derajatnya.
ﻛﻔﺮ ﻋﻨﻲ ﺍﻟﺬﻧﻮﺏ ، ﻭﺍﻏﻔﺮ ﻋﻨﻲ ﺍﻟﺴﻴﺌﺎﺕ
Kaffir 'annadz dzunub, waghfir 'annis sayyi-at
Artinya: Hapuslah dosa-dosaku dan ampunilah kesalahanku.
ﺭﺏ ﻓﺎﺭﺣﻤﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ، ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺎﺕ
Robbi farhamna jami'an, bijami'ish sholihat
Artinya: Wahai Tuhan, rahmatilah kami semua dengan amal-amal saleh.
ﻭﺻﻼﺓ ﺍﻟﻠﻪ ﺗﻐﺸﻰ ، ﻋﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺴﻄﻮﺭ
Wa sholatullahi taghsya 'adda tahriris suthur
Artinya: Semoga sholawat Allah tercurah sebanyak goresan tulisan.
ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ ﻣﺤﻤﺪ ، ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﻤﻨﻴﺮ
Ahmadal hadi Muhammad, shohibal wajhil munir
Artinya: Kepada Ahmad sang pemberi petunjuk, Muhammad yang wajahnya bercahaya.
