Baca juga: Terkait MBG? Ini Arti Kata Sego Turok, Sego Turok Artinya, Apa Arti Sego Turok, Sego Turok di TikTok
Kata atau istilah unbelievable sudah sering digunakan kaula muda dalam bahasa formal dan bahasa pergaulan di Riau, baik di media sosial maupun di dunia nyata.
Bagi para kaula muda Pekanbaru atau kaula muda Riau umumnya yang ingin menggunakan kata ini sebagai bahasa dalam pergaulan, simak penjelasannya agar paham artinya dan lawan bicara tidak salah paham.
Secara bahasa dan secara harfiah, arti kata unbelievable atau unbelievable artinya adalah luar biasa, sulit dipercaya, tidak masuk akal, sulit dipercaya, bukan kepalang, bukan main, bukan buatan
Kata unbelievable dipakai ketika kamu melihat atau mendengar sesuatu yang sangat hebat, sangat aneh, atau sangat mengejutkan sampai kamu merasa wah, gak nyangka banget!
Penggunaannya ada dua sisi yakni :
- Positif (Memuji):Kalau sesuatu itu sangat bagus, hebat, atau keren.
Artinya: Luar biasa, hebat banget, keren abis.
Contoh: His voice is unbelievable! (Suaranya luar biasa banget!)
- Negatif (Kaget atau Marah):Kalau sesuatu itu sangat aneh, keterlaluan, atau tidak masuk akal.
Artinya: Gak masuk akal, keterlaluan, parah banget.
Contoh: This is unbelievable, how could you do that? (Ini gak masuk akal atau parah banget, gimana kamu bisa berbuat begitu?)
Secara bahasa, arti unbelievable dalam Bahasa Gaul adalah gila sih!, parah banget!, keren abis!, gak masuk akal!, gila sih!, keren banget!, gak nyangka!, apaan sih ini!
Maknanya tergantung situasi :
- Kalau buat memuji: Artinya keren banget, luar biasa, atau gak nyangka bisa sehebat itu.
Contoh: Wih, skill dia unbelievable banget!
(Wih, kemampuan dia gila atau keren abis!)
- Kalau buat kesel atau kaget: Artinya keterlaluan, parah banget, atau gak masuk akal.
Contoh: Apa sih yang dia lakuin? Unbelievable banget kelakuannya!
(Apa sih yang dia lakuin? Kelakuannya parah atau gak ngotak banget!)
Secara bahasa, arti unbelievable dalam hubungan asmara adalah gak nyangka banget!, luar biasa!, gak masuk akal!
Maknanya bisa positif atau negatif, tergantung situasinya :
1. Positif: Karena terlalu bahagia
Dipakai ketika kamu merasa sangat beruntung, tersentuh, atau kagum sama pasangan.
Artinya: Gak nyangka bisa dapet kamu, Kamu luar biasa, Cinta ini ajaib.
Contoh perasaan:
- You are unbelievable, makasih udah sayang aku sebesar ini. (Kamu luar biasa banget, makasih udah sayang aku sebesar ini.)
- Cinta kita itu unbelievable, dari mana aja bisa ketemu. (Cinta kita itu gak nyangka banget, kok bisa ya akhirnya sama kamu.)
- Kesabaran kamu sama aku itu unbelievable. (Kesabaran kamu itu gila banget atau luar biasa.)
2. Negatif: Karena kecewa atau kaget
Dipakai ketika pasangan melakukan hal yang keterlaluan, jahat, atau sangat tidak masuk akal sampai kamu bingung dan kesal.
Artinya: Keterlaluan!, Parah banget sih!, Gak ngotak banget kelakuan lo.
Contoh perasaan:
- What you did is unbelievable, how could you cheat on me? (Apa yang kamu lakuin itu keterlaluan atau parah banget, gimana bisa kamu selingkuhin aku?)
- Your attitude is unbelievable, aku capek. (Sikap kamu itu gak masuk akal atau ngawur banget, aku udah capek.)
- Bohongnya dia unbelievable banget. (Dia bohongnya parah atau gak ketulungan banget.)
Secara bahasa, arti unbelievable di media sosial adalah gila sih!, parah banget!, keren abis!, gak masuk akal!
Kata unbelievable dipakai buat nunjukin rasa kaget banget atau takjub sama sesuatu yang dilihat atau dibaca, entah itu karena terlalu bagus atau terlalu aneh atau ngawur.
Situasi penggunaan yang sering muncul :
1. Buat memuji atau kagum : Kalau lihat konten yang keren, bakat luar biasa, atau hal yang bikin terpesona.
Contoh:
- Suaranya unbelievable banget
- Viewnya unbelievable, indah banget
- Skill dia main game itu unbelievable
Contoh:
- Apaan sih ini, unbelievable banget kelakuannya
- Bohongnya unbelievable parah
Sering dipakai bareng emoji :
- Biasanya ditambah emoji biar makin jelas perasaannya:
Emoji gila = Gila banget atau Meledak kepala
Emoji kaget = Kaget banget
Emoji kagum = Kagum atau Terpesona
Emoji kesel = Kesel atau Keterlaluan
Secara bahasa, arti unbelievable dalam Bahasa Melayu Riau adalah macam tak caye!, luar biasa!, bukan main!, susah nak percaya!
Arti per situasi :
1. Kalau kagum atau puji: Artinya sangat hebat, indah, atau bagus sampai tak sangka.
Contoh:
- Cantiknye tempat ni, macam tak caye! (Cantiknya tempat ini, gak nyangka banget atau luar biasa!)
- Pandai dia main bola, bukan main! (Pintar dia main bola, gila banget atau keren abis!)
2. Kalau kaget atau kesal: Artinya keterlaluan, parah, atau tak masuk akal.
Contoh:
- Apa dia buat ni? Susah nak percaya betul kelakuan dia! (Apa yang dia lakukan ini? Kelakuannya parah banget atau gak masuk akal!)
- Mahalnye tak masuk akal! (Mahalnya keterlaluan!)
Sumber: tribunpekabaru.com, kbbi.web.id, kbbi.co.id, urbandictionary.com, yourdictionary.com, Kamus Bahasa Indonesia - Bahasa Melayu Riau
Demikian penjelasan tentang arti kata unbelievable atau unbelievable artinya dan arti unbelievable dalam Bahasa Gaul serta arti unbelievable dalam hubungan asmara hingga arti unbelievable di media sosial dan arti unbelievable dalam Bahasa Melayu Riau .
( Tribunpekanbaru.com atau Pitos Punjadi )
