Baca juga: Arti Kata Genuine, Genuine Artinya, Arti Genuine dalam Bahasa Gaul dan dalam Hubungan Asmara
Kata atau istilah talk is cheap sudah sering digunakan kaula muda dalam bahasa formal dan bahasa pergaulan di Riau, baik di media sosial maupun di dunia nyata.
Bagi para kaula muda Pekanbaru atau kaula muda Riau umumnya yang ingin menggunakan kata ini sebagai bahasa dalam pergaulan, simak penjelasannya agar paham artinya dan lawan bicara tidak salah paham.
Secara bahasa dan secara harfiah, arti kata talk is cheap atau talk is cheap artinya adalah omong kosong belaka, bicara itu murah.
Maksudnya, berkata-kata itu mudah dan tidak ada harganya, sedangkan tindakan nyata yang membuktikan kebenaran atau kesungguhan seseorang.
Kalimat talk is cheap digunakan untuk mengingatkan bahwa seseorang hanya berjanji, berbicara besar, atau memberikan alasan saja tidak cukup.
Kata-kata itu tidak memiliki nilai jika tidak dibuktikan dengan perbuatan.
Sering disandingkan dengan ungkapan lain, "Action speaks louder than words" (tindakan lebih berbicara daripada kata-kata).
Contoh kalimat :
- Dia selalu bilang akan membantu, tapi tidak pernah datang. Ingat saja, talk is cheap.(Dia selalu bilang akan membantu, tapi tidak pernah datang. Ingat saja, bicara saja itu mudah, buktikan dengan perbuatan.)
Selain itu, arti kata talk is cheap atau talk is cheap artinya adalah :
- Bicara saja tidak cukup
- Kata-kata itu mudah diucapkan, tapi sulit dilakukan
- Janji manis saja tidak ada gunanya
- Omongan kosong tidak berharga
- Semua orang bisa bicara, tapi sedikit yang mau bertindak
- Kata-kata tidak membuktikan apa-apa, yang berharga adalah perbuatan
Ungkapan serupa dengan talk is cheap dalam bahasa Indonesia :
- Mulut manis, tangan kaku (orang yang pandai bicara atau berjanji tapi malas bertindak)
- Banyak bicara, sedikit bekerja
- Ucapan bagai bunga, perbuatan bagai sampah
Secara bahasa, arti talk is cheap dalam Bahasa Gaul adalah omong doang gampang, cuma mulut doang, bicara aja jago, kerjanya enggak.
Maksudnya, orang cuma bisa ngomong manis, janji-janji besar, pamer, atau bilang bakal ngelakuin sesuatu, tapi nggak pernah dibuktikan atau dilakuin sama sekali. Kata-katanya kosong, nggak ada bukti nyatanya.
Berikut arti talk is cheap dalam Bahasa Gaul :
- Cuma omong, nggak ada bukti
- Mulutnya aja lancar, tindakannya nol
- Gampang banget ngomong, tapi susah dilakuin
- Omongan doang tinggi, kelakuannya biasa aja
Contoh pakai di percakapan gaul :
A: Nanti gue pasti beliin kamu barang mahal, deh!
B: Yaelah, talk is cheap. Buktikan dulu aja, jangan cuma janji doang.
A: Gue jamin gue bakal jadi juara kelas nih!
B: Talk is cheap ya, bro. Lihat aja nanti hasilnya, jangan cuma pamer.
Secara bahasa, arti talk is cheap dalam hubungan asmara adalah kata-kata manis, janji cinta, atau rayuan saja nggak ada, artinya kalau nggak dibuktikan lewat perlakuan dan tindakan nyata.
Maksudnya, jangan cuma ngomong sayang, tapi buktiin kalau kamu sayang.
Ungkapan talk is cheap dalam hubungan asmara dipakai buat menyindir atau mengingatkan pasangan yang cuma pandai bicara manis, kasih janji indah, bilang bakal setia, bilang bakal menjaga, tapi kenyataannya nggak ada perbuatan yang mendukung.
Kata-kata itu murah dan gampang diucapkan siapa saja, tapi yang berharga adalah bagaimana dia memperlakukanmu setiap hari.
Contoh makna dalam hubungan :
- Cuma janji doang
Bilang: Aku bakal selalu ada buat kamu, Aku nggak bakal selingkuh, Aku bakal bahagiain kamu - tapi nyatanya dia sering hilang, cuek, atau malah nyakitin.
Artinya: Omongan manisnya nggak ada gunanya, karena kelakuannya beda. Sayang lewat mulut aja.
Bilang: Aku sayang banget sama kamu, tapi nggak pernah perhatian, nggak mau berkorban, nggak mau ngertiin perasaan kamu.
Artinya: Kata sayang itu murah, yang mahal itu usahanya. Janji masa depan tapi nol usaha
Bilang: Nanti kita nikah ya, Nanti aku beliin rumah, Nanti kita jalan-jalan ke luar negeri - tapi dia malas kerja, malas berusaha, atau malah boros.
Artinya: Ngomongnya gampang, tapi nggak ada langkah nyata buat wujudin itu.
Contoh percakapan pacaran :
Dia: Sayang, aku cinta banget sama kamu, aku bakal jaga kamu selamanya deh.
Kamu: Ya elah, talk is cheap ya. Bilang cinta itu gampang, tapi buktiin dong lewat perlakuan sehari-hari, jangan cuma manis di mulut aja.
Dia: Tenang aja, nanti aku pasti berubah jadi lebih baik kok.
Kamu: Udah sering denger janji itu. Ingat ya, talk is cheap. Aku nggak butuh janji, aku butuh bukti perubahan nyata.
Secara bahasa, arti talk is cheap dalam Bahasa Melayu Riau adalah cakap saja senang, bikinnya susah; cakap saja murah, tak ada buktinya; mulut saja manis, perbuatan tak ada.
Maksudnya, semua orang senang dan gampang saja bercakap, berjanji, atau kata-kata elok, tapi kalau nak dilaksana atau dibuktikan, susah sangat. Cakap itu tak berharga kalau tak ada kerja atau bukti nyata.
Kalau dalam hubungan asmara (seperti tanya kamu tadi), jadi begini :
- Kata 'aku sayang', 'aku setia', 'aku jaga kau' itu cakap saja senang. Tapi kalau perangai dia tak berubah, selalu hilang, tak peduli - maknanya cakap saja murah, tiada maknanya.
Ungkapan biasa orang Riau pakai :
- Cakap tak serupa bikin - paling tepat dan selalu dipakai
- Mulut basah saja, kerja tak jalan
- Janji manis, hati pahit
- Omong besar, kelakuan biasa saja
Contoh percakapan gaya Riau:
Dia: Nanti aku bawakan kau barang mahal, aku pasti jaga kau selamanya!
Kau: Alaaa, cakap saja senanglah. Jangan janji banyak, tunjuk saja dulu perbuatan kau. Ingat, cakap saja murah, bukti itu mahal.
Kawan: Aku boleh tolong kau buat semua ini, senang saja!
Kau: Jangan cakap besar dulu. Talk is cheap - dalam loghat kami: cakap saja senang, bikin baru tahu susahnya.
Sumber: tribunpekabaru.com, kbbi.web.id, kbbi.co.id, urbandictionary.com, yourdictionary.com, Kamus Bahasa Indonesia - Bahasa Melayu Riau
Demikian penjelasan tentang arti kata talk is cheap atau talk is cheap artinya dan arti talk is cheap dalam Bahasa Gaul serta arti talk is cheap dalam hubungan asmara hingga arti talk is cheap dalam Bahasa Melayu Riau .
( Tribunpekanbaru.com / Pitos Punjadi )
