SURYA.CO.ID - Inilah Lirik Lagu Roqqot Aina, qasidah yang dipopulerkan oleh majelis sholawat Azzahir.
Secara bahasa, Roqqot Aina bermakna kedua mataku. Kalimat ini menjelaskan tentang mata yang menitihkan air mata karena kerinduan kepada Rasulullah SAW.
Berikut Lirik Lagu Roqqot Aina dalam teks Arab, latin dan artinya.
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Raqqat ‘aināya syauqan wa li Ṭaibata dharafat ‘isyqan
Artinya: Mataku berlinang karena rindu, dan kepada Thaibah (Madinah) mengalir air mata cinta.
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Fa ataitu ilā ḥabībī fa ihda’ yā qalbu wa rifqan
Artinya: Maka aku datang kepada kekasihku, tenanglah wahai hati dengan penuh kelembutan.
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
Ṣalli ‘alā Muḥammad
Artinya: Limpahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad.
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
As-salāmu ‘alaika yā Rasūlallāh
Artinya: Semoga keselamatan tercurah kepadamu wahai Rasulullah.
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي يَا نَبِيَّ اللَّهِ
As-salāmu ‘alaika yā ḥabībī yā Nabiyyallāh
Artinya: Semoga keselamatan tercurah kepadamu wahai kekasihku, wahai Nabi Allah.
يَا رَسُولَ اللَّهِ
Yā Rasūlallāh
Artinya: Wahai Rasulullah.
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقَ وَبِغَارِ حِرَاءَ تَعَلَّقَ
Qalbun bil-ḥaqqi ta‘allaqa wa bi ghāri Ḥirā’a ta‘allaqa
Artinya: Sebuah hati terpaut pada kebenaran dan terikat dengan Gua Hira.
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقَ
Yabkī yas’alu khāliqahu fa atāhul waḥyu fa asyraqa
Artinya: Ia menangis memohon kepada Penciptanya, lalu wahyu datang kepadanya dan menerangi.
اِقْرَأْ اِقْرَأْ يَا مُحَمَّدُ
Iqra’, Iqra’ yā Muḥammad
Artinya: Bacalah, bacalah wahai Muhammad.
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبًّا لِرَسُولِ اللَّهِ مُحِبًّا
Yā Ṭaibatu ji’tuki ṣabban li Rasūlillāhi muḥibban
Artinya: Wahai Thaibah, aku datang kepadamu dengan kerinduan sebagai pecinta Rasulullah.
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي وَجِوَارِ الْهَادِي مُحَمَّدٍ
Bir-rauḍati sakanat rūḥī wa bi jiwāril hādī Muḥammad
Artinya: Di Raudhah jiwaku memperoleh ketenangan, di sisi sang pemberi petunjuk, Muhammad.
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
As-salāmu ‘alaika yā Rasūlallāh
Artinya: Semoga keselamatan tercurah kepadamu wahai Rasulullah.
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي يَا نَبِيَّ اللَّهِ
As-salāmu ‘alaika yā ḥabībī yā Nabiyyallāh
Artinya: Semoga keselamatan tercurah kepadamu wahai kekasihku, wahai Nabi Allah.
