SURYA.CO.ID - Inilah lirik lengkap Inna Fil Jannati Nahron teks Arab, latin, dan terjemahannya.
Qasidah Inna Fil Jannati Nahron sering dibawakan oleh majelis-majelis besar seperti Az-Zahir.
Liriknya mengandung pujian mendalam serta bukti cinta (mahabbah) kepada Ahlul Bait (keluarga) Baginda Nabi Muhammad SAW.
إِنَّ فِي الْجَنَّةِ نَهْرًا مِنْ لَبَنٍ لِعَلِيٍّ وَحُسَيْنٍ وَحَسَنٍ
Inna fil jannati nahran min labanin, Li 'Aliyyin wa Husainin wa Hasan
Terjemahan: "Sesungguhnya di dalam surga terdapat sungai yang mengalirkan susu, khusus untuk Sayyidina 'Ali, Sayyidina Husain, dan Sayyidina Hasan."
حُبُّ أَهْلِ الْبَيْتِ فَرْضٌ عِنْدَنَا وَبِهَذَا الْحُبِّ لَا نَخْشَى الْمِحَنَ
Khubbu ahlil baiti fardhun 'indanaa, Wa bi hadzal khubbi laa nakhsyal mikhan
Terjemahan: "Cinta kepada keluarga Nabi Muhammad SAW adalah kewajiban bagi kami. Dan dengan kecintaan ini, kami tidak khawatir akan kesusahan."
يَا رَسُوْلًا قَدْ حَبَانَا حُبُّهُ فَضْلًا وَمَنْ جُدْ عَلَيْنَا بِالتَّدَانِيْ نَرْتَجِيْ مِنْكَ الْمِنَنْ
Yâ Rosûlan qod habânâ hubbuhu fadl-lan wa man, Jud ‘alainâ bittadânî nartajî minkal minan
Terjemahan: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami dianugerahi rasa cinta kepadamu sebagai wujud kemurahan dan kasih sayang-Mu kepada kami. Wahai Rasulullah, anugerahkanlah pada kami kedekatan denganmu, kami senantiasa mengharap kenikmatan-kenikmatan darimu."
كُلُّ مَنْ كَانَ مُحِبًّا لَهُمْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ غَيْرِ حَزَنٍ
Kullu man kaana mukhibban lahumu, Yadkhulul jannata min ghoiri khazan
Terjemahan: "Siapa saja yang mencintai mereka (keluarga Nabi Muhammad SAW), maka ia akan masuk ke dalam surga tanpa mengalami kesedihan."
زُرْتُ شَوْقًا وَكَرَمًا فِيْ هَوَى الْبَدْرِ الْحَسَنْ رَاجِيًا مِنْهُ ابْتِسَامًا مَنْ لَهُ رُوْحِيْ ثَمَنْ
Zurtu syauqon wa karoman fî Hawâl badril hasan, Rôjiyan minhubtisâmâ man lahu rûhî tsaman
Terjemahan: "Pada kemuliaan Sayyidina Hasan yang bagaikan bulan purnama, kami tenggelam dalam cinta dan rindu. Seraya berharap mendapat senyuman dari wajahnya, yang jiwaku siap menjadi taruhannya."
