TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Basket Case yang dipopulerkan oleh grup band Green Day.

Basket Case masuk dalam album Dookie yang dirilis pada tahun 1994.

Lagu ini ditulis oleh Billie Joe Armstrong dan terinspirasi dari pengalaman pribadinya menghadapi kecemasan (anxiety) dan serangan panik, jauh sebelum ia mendapatkan diagnosis yang jelas.

Dalam liriknya, tokoh utama mempertanyakan kewarasannya dan merasa terjebak dalam pikirannya sendiri, namun dikemas dengan tempo cepat dan energi khas pop-punk.

Lagu ini menjadi hit besar di berbagai negara dan hingga kini masih menjadi salah satu lagu yang hampir selalu dimainkan Green Day dalam konser mereka. 

Basket Case juga sering dianggap sebagai salah satu lagu yang mendefinisikan kebangkitan pop-punk pada dekade 1990-an bersama karya-karya Green Day lainnya seperti Longview dan When I Come Around.

Berikut terjemahan lirik lagu Basket Case - Green Day:

Do you have the time
Apakah kau punya waktu luang
To listen to me whine about nothing and everything all at once
Untuk mendengarkanku bercerita tentang banyak hal sekaligus
I am one of those Melodramatic fools
Aku adalah satu diantara orang-orang bodoh yang begitu melodramatis
Neurotic to the bone, No doubt about it
Asam urat hingga menusuk tulang, jangan ragukan tentang itu

Sometimes I give myself the creeps
Terkadang aku menyebut diriku mengerikan
Sometimes my mind plays tricks on me
Terkadang pikiranku mempermainkanku
It all keeps adding up
Itu terus menerus terjadi
I think I'm cracking up
Aku berpikir aku akan hancur
Am I just paranoid
Apakah aku hanya ketakutan
Am I just stoned
Apakah aku hanya mabuk

I went to a shrink to analyze my dreams,
Aku mengunjungi seorang psikiater untuk menganalisa mimpiku
She says it's lack of sex that's bringing me down,
Dia bilang karena kurang bercinta yang membuatku terpuruk
I went to a whore
Aku pergi ke pelacuran
He said my life's a bore
Dia mengatakan bahwa hidupku begitu membosankan
So quit my whining cause it's bringing her down
Jadi aku berhenti merengek karna itu membuat dia murung

Sometimes I give myself the creeps
Terkadang aku menyebut diriku mengerikan
Sometimes my mind plays tricks on me
Terkadang pikiranku mempermainkanku
It all keeps adding up
Itu terus menerus terjadi
I think I'm cracking up
Aku berpikir aku akan hancur
Am I just paranoid
Apakah aku hanya ketakutan
Am I just stoned
Apakah aku hanya mabuk
Uh, yuh, yuh, ya

Grasping to control
Menggenggam untuk mengendalikan
So I better hold on
Lebih baik aku bertahan

Sometimes I give myself the creeps
Terkadang aku menyebut diriku mengerikan
Sometimes my mind plays tricks on me
Terkadang pikiranku mempermainkanku
It all keeps adding up
Itu terus menerus terjadi
I think I'm cracking up
Aku berpikir aku akan hancur
Am I just paranoid
Apakah aku hanya ketakutan
Am I just stoned
Apakah aku hanya mabuk

(Tribunnews.com)