TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Cruel Summer yang dipopulerkan oleh penyanyi Taylor Swift.

Lagu ini dirilis sebagai bagian dari album Lover pada 23 Agustus 2019 dan ditulis oleh Taylor Swift bersama Jack Antonoff serta St. Vincent (Annie Clark).

Meskipun bukan singel saat album Lover dirilis, Cruel Summer menjadi favorit penggemar.

Setelah viral di media sosial dan sering dibawakan dalam tur The Eras Tour, lagu ini akhirnya dirilis sebagai singel resmi pada 2023 dan berhasil mencapai No. 1 di Billboard Hot 100, empat tahun setelah pertama kali dirilis.

Cruel Summer menceritakan fase awal sebuah hubungan asmara yang penuh gairah tetapi juga dipenuhi kecemasan dan ketidakpastian.

Tokoh dalam lagu itu berusaha menyembunyikan perasaannya, takut hubungan tersebut tidak akan bertahan, namun pada saat yang sama tidak mampu melepaskan orang yang dicintainya.

Hingga kini, Cruel Summer dianggap sebagai salah satu lagu terbaik dalam katalog Taylor Swift dan menjadi salah satu momen paling dinantikan penggemar saat konser.

Berikut terjemahan lirik lagu Cruel Summer - Taylor Swift:

Fever dream high
Mimpi demam yang tinggi
In the quiet of the night
Di keheningan malam
You know that I bought it
Kau tahu aku sudah terjebak
Bad, bad boys
Anak nakal, nakal sekali
Shiny toy with a price
Mainan berkilau dengan harga
You know that I bought it
Kau tahu aku sudah terjebak

Killing me slow, out the window
Membunuhku perlahan, dari jendela
I'm always waiting for you to be waiting below
Aku selalu menunggu kau menunggu di bawah
Devils roll the dice, angels roll their eyes
Iblis melempar dadu, malaikat hanya melirik
What doesn't kill me makes me want you more
Apa yang tidak membunuhku justru membuatku ingin kamu lebih

And it's new
Dan ini baru
The shape of your body, it's blue
Bentuk tubuhmu, biru
The feeling I've got
Perasaan yang aku rasakan
And it's ooh, whoa oh
Dan itu ooh, wow oh
It's a cruel summer
Ini musim panas yang kejam
It's cool
Santai saja
That's what I tell 'em, no rules
Itu yang aku bilang, tanpa aturan
In breakable Heaven but
Di Surga yang rapuh, tapi
Ooh, whoa oh
Ooh, wow oh
It's a cruel summer
Ini musim panas yang kejam
With you
Bersamamu

Hang your head low
Tundukkan kepalamu
In the glow of the vending machine
Dalam cahaya mesin penjual otomatis
I'm not dying
Aku tidak mati
We say that we'll just screw it up in these trying times
Kita bilang kita akan merusaknya di masa-masa sulit ini
We're not trying
Kita tidak berusaha

So cut the headlights
Jadi matikan lampu depan
Summer's a knife
Musim panas itu seperti pisau
I'm always waiting for you
Aku selalu menunggu kamu
Just to cut to the bone
Hanya untuk menusuk ke tulang
Devils roll the dice
Iblis melempar dadu
Angels roll their eyes
Malaikat hanya melirik
And if I bleed
Dan jika aku berdarah
You'll be the last to know
Kau akan jadi yang terakhir tahu

Oh, it's new
Oh, ini baru
The shape of your body, it's blue
Bentuk tubuhmu, biru
The feeling I've got
Perasaan yang aku rasakan
And it's ooh, whoa oh
Dan itu ooh, wow oh
It's a cruel summer
Ini musim panas yang kejam

It's cool
Santai saja
That's what I tell 'em, no rules
Itu yang aku bilang, tanpa aturan
In breakable Heaven but
Di Surga yang rapuh, tapi
Ooh, whoa oh
Ooh, wow oh
It's a cruel summer
Ini musim panas yang kejam
With you
Bersamamu

I'm drunk in the back of the car
Aku mabuk di belakang mobil
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
Dan aku menangis seperti bayi pulang dari bar (oh)
Said, "I'm fine", but it wasn't true
Kata, "Aku baik-baik saja", tapi itu tidak benar
I don't wanna keep secrets just to keep you
Aku tidak mau menyimpan rahasia hanya untuk mempertahankanmu
And I, snuck in through the garden gate
Dan aku, menyelinap lewat gerbang taman
Every night that summer just to seal my fate (oh)
Setiap malam di musim panas itu hanya untuk menentukan nasibku (oh)
And I screamed, "For whatever it's worth"
Dan aku berteriak, "Untuk apa pun nilainya"
"I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
"Aku mencintaimu, bukankah itu hal terburuk yang pernah kau dengar?"
He looks up, grinning like a devil
Dia menatap ke atas, tersenyum seperti iblis

It's new
Ini baru
The shape of your body, it's blue
Bentuk tubuhmu, biru
The feeling I've got
Perasaan yang aku rasakan
And it's ooh, whoa oh
Dan itu ooh, wow oh
It's a cruel summer
Ini musim panas yang kejam

It's cool
Santai saja
That's what I tell 'em, no rules
Itu yang aku bilang, tanpa aturan
In breakable Heaven but
Di Surga yang rapuh, tapi
Ooh, whoa oh
Ooh, wow oh
It's a cruel summer
Ini musim panas yang kejam
With you
Bersamamu

(Tribunnews.com)