Terjemahan Lirik Hello - Adele: Hello from The Other Side, I Must've Called A Thousand Times
TRIBUNNEWS.COM - Simak lirik dan terjemahan lagu Hello yang dinyanyikan oleh Adele.
Hello dirilis pada tahun 2015 dan termuat dalam album ketiga Adele yang bertajuk, 25.
Lagu ini ditulis oleh Adele bersama Greg Kurstin, yang juga menjadi produsernya.
Liriknya tentang mencoba kembali terhubung dengan berbagai orang dalam hidupnya, bahkan dengan dirinya sendiri.
Lagu ini juga mengungkapkan penyesalan dan harapan untuk berdamai dengan masa lalu.
Adele Laurie Blue Adkins alias Adele adalah penyanyi dan penulis lagu asal Inggris yang dikenal karena suara mezzo-sopranonya.
Ia juga dikenal karena lagu-lagunya yang bertema cinta, kehilangan, dan penyembuhan.
Album debutnya, 19, dirilis pada tahun 2008.
Sepanjang kariernya, Adele telah meraih banyak penghargaan, di antaranya 16 Grammy Awards, Academy Award (Oscar), Golden Globe, dan Emmy.
Berikut ini lirik dan terjemahan lagu Hello.
Hello, it's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to heal ya, but I ain't done much healing
Hello, can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
There's such a difference between us
And a million miles
Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call, you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
Hello, how are you?
It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?
It's no secret that the both of us
Are running out of time
So hello from the other side (other side)
I must've called a thousand times (thousand times)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call, you never seem to be home
Hello from the outside (outside)
At least I can say that I've tried (I've tried)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore
(Highs, highs, highs, highs)
Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore
(Highs, highs, highs, highs)
Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore
(Highs, highs, highs, highs)
Anymore (lows, lows, lows, lows)
Hello from the other side (other side)
I must've called a thousand times (thousand times)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call, you never seem to be home
Hello from the outside (outside)
At least I can say that I've tried (I've tried)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
Terjemahan
Halo, ini aku.
Aku ingin tahu apakah setelah sekian tahun kau mau bertemu?
Untuk membicarakan semuanya.
Mereka bilang waktu seharusnya menyembuhkan, tapi aku belum banyak sembuh.
Halo, apa kau bisa mendengarku?
Aku di California, bermimpi tentang siapa kita dulu,
saat kita masih muda dan bebas.
Aku sudah lupa bagaimana rasanya sebelum dunia berada di kaki kita.
Ada perbedaan yang sangat besar antara kita
dan jutaan mil jauhnya.
Halo dari sisi lain
Aku pasti sudah menelepon seribu kali
Untuk memberitahumu bahwa aku menyesal atas semua yang telah kulakukan
Tapi setiap kali aku menelepon, kau sepertinya tak pernah ada di rumah
Halo dari luar.
Setidaknya aku bisa bilang aku sudah mencoba.
Mengatakan aku minta maaf karena telah menghancurkan hatimu.
Tapi itu tidak penting, jelas itu tidak lagi menyakitimu.
Halo, apa kabar?
Aku memang tipikal orang yang suka bicara tentang diriku sendiri, maaf ya.
Kuharap kamu baik-baik saja.
Apakah kamu sudah berhasil keluar dari kota tempat tidak pernah terjadi apa pun itu?
Bukan rahasia lagi bahwa kita berdua
kehabisan waktu.
Jadi, halo dari sisi lain (sisi lain)
Aku pasti sudah menelepon seribu kali (seribu kali)
Untuk memberitahumu bahwa aku menyesal atas semua yang telah kulakukan
Tapi saat aku menelepon, kau sepertinya tak pernah ada di rumah
Halo dari luar (luar)
Setidaknya aku bisa bilang aku sudah mencoba (aku sudah mencoba)
Untuk memberitahumu aku minta maaf karena telah menghancurkan hatimu
Tapi itu tidak penting, jelas itu tidak lagi membuatmu hancur
Ooh (rendah, rendah, rendah, rendah), lagi
(Tinggi, tinggi, tinggi, tinggi)
Ooh (rendah, rendah, rendah, rendah), lagi
(Tinggi, tinggi, tinggi, tinggi)
Ooh (rendah, rendah, rendah, rendah), lagi
(Tinggi, tinggi, tinggi, tinggi)
Lagi (rendah, rendah, rendah, rendah)
Halo dari sisi lain (sisi lain)
Aku pasti sudah menelepon seribu kali (seribu kali)
Untuk memberitahumu aku menyesal atas semua yang telah kulakukan
Tapi saat aku menelepon, kau sepertinya tak pernah ada di rumah
Halo dari luar (luar)
Setidaknya aku bisa bilang aku sudah mencoba (aku sudah mencoba)
Untuk memberitahumu aku minta maaf karena telah menghancurkan hatimu
Tapi itu tidak penting, jelas itu tidak lagi menghancurkanmu.
(Tribunnews.com)
