แปลโดย

อินฟานติโนหลังฟุตบอลโลก 2026: “คุณหว่านความเกลียดชัง เรารวมโลกเป็นหนึ่งเดียว”

จานนี อินฟานติโน ประธานฟีฟ่า ออกมาแสดงความเห็นผ่านสื่อสังคมออนไลน์เกี่ยวกับฟุตบอลโลก และระบายสิ่งที่อยู่ในใจออกมาหลายเรื่อง พร้อมข้อความว่า: “ถึงทุกคนที่คิดถึงกีฬาที่งดงามของเรา อารมณ์ ความเฉลิมฉลอง เสียงหัวเราะ น้ำตา ความผิดหวัง และความสุข ถึงทุกคนที่พลาดโอกาสได้เห็นเด็กทารกแรกเกิด ปู่ย่าตายาย และพ่อแม่มารวมตัวกันในงานอันแสนมหัศจรรย์นี้ ผมขออภัย เพราะการแข่งขันได้จบลงแล้ว และผมเสียใจที่คุณพลาดความสุขและความเป็นหนึ่งเดียวทั้งหมดนั้นไป - ข้อความของประธานฟีฟ่าระบุไว้ - ผมเสียใจที่คุณถูกความเกลียดชังและคำวิจารณ์ถาโถมจนพลาดทุกอย่างไป สำหรับผู้ที่อยู่เบื้องหลังกระดาษและปากกา อยู่หลังหน้าจอ เผยแพร่ความเกลียดชังและข่าวลือเท็จ ผมอยากบอกว่า ขณะที่พวกคุณนั่งอยู่แถวที่สอง พวกเราที่ฟีฟ่ากำลังอยู่แถวหน้า จัดงาน ทำงานอย่างหนัก และสร้างโชว์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ขณะที่พวกคุณหลบอยู่ พวกเราออกไปตามท้องถนนในแคนาดา เม็กซิโก และสหรัฐอเมริกา พูดคุยกับแฟนบอล สร้างปฏิสัมพันธ์กับผู้คน และดูแลความปลอดภัยของทุกคน ขณะที่พวกคุณแบ่งแยก เรารวมเป็นหนึ่งเดียว”

การปรากฏตัวของอิหร่าน

“ขณะที่พวกคุณกำลังหว่านความเกลียดชัง พวกเรากำลังทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อรวมสองประเทศที่กำลังทำสงครามเข้าด้วยกัน” อินฟานติโนกล่าวต่อ “อิหร่านเดินทางเข้าสหรัฐอเมริกาโดยไม่มีเหตุการณ์หรือความขัดแย้งใด ๆ เมื่อทีมอิหร่านเริ่มลงเล่น เสียงตะโกนต่อต้านพวกเขาทั้งหมดก็เปลี่ยนเป็นบทเพลงเดียว แฟนบอลกลายเป็นประเทศ กลายเป็นทีม และพวกเขาก็เชียร์ทีมมิลลี นี่คือพลังของฟุตบอล ทีมอิหร่านได้รับวีซ่าเพื่อเดินทางเข้าไป เพราะฟุตบอลมีความหมายเหมือนกับสันติภาพ ไม่ใช่การเมือง ฟุตบอลหมายถึงความเป็นหนึ่งเดียว ไม่ใช่การแบ่งแยก ฟุตบอลยิ่งใหญ่กว่าความเกลียดชังและการเลือกปฏิบัติ”

กรณีของบาโลกัน

“แท้จริงแล้ว การตัดสินของผู้ตัดสินที่ ‘น่าถกเถียง’ หรือมาตรการทางวินัยที่ ‘แปลกประหลาด’ เช่น ใบแดงหรือใบเหลืองที่อาจไม่ถูกต้อง หรือการตัดสินในภายหลังที่ไม่ลงโทษนักเตะในบางสถานการณ์ ล้วนเป็นเรื่องที่พบได้บ่อยและเป็นที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวางในหลายลีกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก ถึงบรรดาปากกาและกระดาษ ถึงทุกหน้าจอ ขอให้คุณพบความรักและสันติภาพในที่ที่ผู้คนเบื้องหลังคุณไม่อาจพบเจอได้ ขอให้คุณพบความสงบ พวกเราที่ฟีฟ่าได้พบแล้ว และกำลังส่งต่อมันออกไปด้วยการนำเสนอฟุตบอลโลกที่พิเศษที่สุดเท่าที่เคยมีมา ขอให้ฟุตบอลยืนอยู่เหนือความเกลียดชังทั้งหมด”

ชอบเรื่องนี้หรือไม่?

เพิ่ม GOAL.com เป็นแหล่งข่าวที่ต้องการบนกูเกิลเพื่อดูรายงานเพิ่มเติมของเรา