SURYA.CO.ID - Lagu Yalal Waton atau Ya Lal Wathan merupakan lagu nasionalisme yang populer di kalangan Nahdlatul Ulama (NU).

Lagu ciptaan Kiai Abdul Wahab Hasbullah, Tambakberas, Jombang, Jawa Timur ini mengandung pesan cinta tanah air dan semangat kebangsaan yang terus diwariskan sejak diperkenalkan pada 1934.

Berikut ini Lagu Yalal Waton lengkap Lirik Arab, Bahasa Indonesia dan artinya.

Lirik Yalal Waton (Ya Lal Wathan)

يَا لَلْوَطَنِ، يَا لَلْوَطَنِ، يَا لَلْوَطَنِ
Yā Lal-Waṭani, Yā Lal-Waṭani, Yā Lal-Waṭani
(Wahai tanah airku, wahai tanah airku, wahai tanah airku)

حُبُّ الْوَطَنِ مِنَ الْإِيمَانِ
Ḥubbul-Waṭani minal-Īmān
(Cinta tanah air adalah bagian dari iman)

وَلَا تَكُنْ مِنَ الْحِرْمَانِ
Wa lā takun minal-Ḥirmān
(Dan janganlah engkau menjadi orang yang kehilangan (terhalang dari kebaikan))

اِنْهَضُوا أَهْلَ الْوَطَنِ
Inhadū Ahlal-Waṭan
(Bangkitlah wahai penduduk tanah air)

إِنْدُونِيسِيَا بِلَادِي
Indūnīsiyā Bilādī
(Indonesia adalah negeriku)

أَنْتِ عُنْوَانُ الْفَخَارِ
Anti ‘Unwānul-Fakhār
(Engkau adalah lambang kemuliaanku)

كُلُّ مَنْ يَأْتِيكَ يَوْمًا
Kullu Man Ya’tīka Yauman
(Setiap orang yang datang kepadamu suatu hari)

طَامِحًا يَلْقَ حِمَامًا
Ṭāmiḥan Yalqa Ḥimāman
(Dengan niat mengancammu, akan menemui kebinasaan)

Pusaka hati wahai tanah airku

Cintamu dalam imanku

Jangan halangkan nasibmu

Bangkitlah hai bangsaku

Bangkitlah wahai bangsaku

Indonesia negeriku

Engkau panji martabatku

Siapa datang mengancammu

Kan binasa di bawah dulimu