SURYA.CO.ID - Thohal Basyir adalah syair Arab yang berisi doa untuk Nabi Muhammad Saw.
Selain itu, dalam Lirik Thohal Basyir juga berisi kalimat doa Habib Ali Al-Habsyi memohon ampunan Allah Swt serta berharap dapat ziarah ke tempat suci Madinah dan Mekkah.
Berikut Lirik Thohal Basyir dalam teks Arab, latin dan terjemahan.
Lirik Sholawat Thohal Basyir
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَی الْمُخْتَار طٰهَ الْبَشِْيْر
Ya rabbi sholli 'alal mukhtaar thoohal basyiir
(Duhai Rabku limpahlanlah sholawat kepada sang pilihan Thoha pembawa kabar gembira)
وَاغْفِرْ لَنَا كُلَّ زَلَّه وَامْحُ مَا فِى النَّظِيْر
Wagfhfir Ianaa kulla zallah wamhu maa fin nadziir.
(Dan ampunilah semua kesalahan kami serta hapuskan semua catatan dosa yang ada)
يَكَادُ مِنْ شِدَّةِ اشْوَاقِي فُؤَادِی يَطِيْر
Yakaadu min syiddati sywaaqii fu-aadii yathiir.
(Karena kuatnya rasa rinduku hampir saja hatiku terbang)
إِلَى الْحَبِيْبِ الَّذِى حُبُّه سَكَن فِى الضَّمِيْر
Ilal habiibil ladzii hubbuh sakan fidh dhomiir.
(Menemui sang kekasih yang cintaku kepadanya melekat dalam sanubari)
مَتَى مَتَى يَْأذَنُ الْمَوْلَى لَنَا بِالْمَسِيْر
Mataa mataa yádzanul maulaa Ianaa bil masiir
(Kapankah kiranya Tuhan mengizinkan kami pergi)
نَزُوْر خَيْرَ الْوَرَى الْمُخْتَار طٰهَ الْبَشَيْر
Nazuur khoirol Warol mukhtaar Thoohal basyiir.
(Menziarahi sepaling baik manusia pilihan Allah Thoha pembawa kabar gembira)
نَزُوْر قَبْرَه وَنَتْعَطَّر بِذَاكَ الْعَبِيْر
Nazuur qobroh wa nat 'athothor bidzaakal 'abiir.
(Menziarahi kuburnya dan bermandikan aroma Beliau yang semerbak mewangi itu)
وَيفْتَحُ الله لَنَا بابَ الْعَطَا يَاالْكَبِيْر
Wa yaftahullah lanaa baabal 'athaa yal kabiir.
(Kemudian Allah membukakan kepada kami pintu berbagai pemberianNya yang agung)
نَزُوْر فِى عَافِيَة يَسْهُل عَلَيْنَا الْعَسِيْر
Nazuur fii 'aafiyah yashul 'alainal 'asiir.
(Kami berziarah dalam keadaan sehat dimudahkan menghadapi segala kesulitan)
نَزُوْر بِأَوْلَادِنَا كَبِيْرِهِم وَالصَّغِيْر
Nazuur bi aulaadinaa kabiirihim wash shoghiir.
(Kami ziarah bersama anak-anak kami yang besar maupun kecil)
تَقَع زِيَارَه مَدَدْهَا مِنْ حَبِيْبِى كَـثِيْر
Taqo' ziyaaroh madadhaa min habiibii katsiir.
(maka jadilah ziarah di mana madat dari kekasihku sangat banyak)
نَنْظُرْ إِلَى ذٰلِكَ الْوَجْهِ الصَّبِيْحِ النَّوِيْر
Nandzur ilaa dzaalikal wajhish shobiihin nawiir.
(Sehingga kami bisa melihat wajah beliau yang tampan berseri-seri)
نَشْهَدْ جَمَالُه وَ يُمْسِى الطَّرْف مِنَّا قَرِيْر
Nasyhad jamaaluh wa yumsith thorf minnaa qoriir.
(Kami bisa menyaksikan keindahan beliau sehingga hati pun menjadi gembira)
يَا سَيِّدَ الرُّسُل تَحْتَ الْبَـاب طَالِب فَقِيْر
Ya sayyidar rusul tahtal baab thoolib faqiir.
(Duhai pemimpin para rasul di ambang pintumu berdiri peminta-peminta yang fakir)
يَبْغَى كَرَامَات يُمْحَى كُلُّ مَا فِى النّظِيْر
Yabghoo karoomat yumhaa kullu maa fin nadziir.
(Ia mengharap keajaiban yang dapat menghapus semua catatan dosa yang ada)
وَيُدْرِكُ الْعَبِد مِنَّك كُلَّ مَافِى الضَّمِيْر
Wa yudrikul 'abid minnak kulla maa fidh dhomiir.
(Dan berkatmu ia dapat semua cita-cita yang tersimpan di hati)
مَالِى طَلَب غَيْر فِى لُـقْيَـا السِّرَاجِ الْمُنِيْر
Maalii tholab ghoir fii luqyaas siroojil muniir.
(Aku tidak memiliki permintaan selain bertemu dengan sang Pelita penerang rasulullah)
دَائِم خَيَّالُه مَعِى فِى مَقْعَدِى وَالْمَسِيْر
Daa-im khoyaaluh ma'ii fii maq'adii wal masiir.
(Yang selalu ku bayangkan saat aku duduk maupun berjalan)
يَا الله بِجَاهِه تَـقِـيْنَا حَرَّ نَارِ السَّعِيْر
Ya Allah bijaahih taqiinaa harro naaris sa'iir.
(Ya Allah berkah kemuliaan beliau lindungilah kami dari panasnya api neraka sa'iir)
وَاغْفِرْ لَنَا كُلَّ زَلَّه وَامْحُ مَا فِى النَّظِيْر
Waghfir Ianaa kulla zallah wamhu maa fin nadziir.
(Dan ampunilah semua kesalahan kami serta Hapuskanlah semua catatan dosa yang ada)
وَادْرِك بِرَحْمَتِك يُمْسِى الْجَو مِنْهَا مَطِيْر
Wadrik barohmatik yumsil jaww minha mathiir
(Tolonglah kami dengan rahmat-Mu sehingga langit pun mau menurunkan hujan)
وَاغْفِرْ لَنَا كُلَّ زَلَّه وَامْحُ مَا فِى النَّظِيْر
Waghfir Ianaa kulla zallah wamhu maa fin nadziir.
(Dan ampunilah semua kesalahan kami serta Hapuskanlah semua catatan dosa yang ada)