SURYA.CO.ID - Lagu Thohirul Qolbi yang juga populer dengan judul Mawlaya adalah sebuah nasyid atau lagu Islami yang berisi pujian mendalam kepada Nabi Muhammad SAW.
Makna lagu ini sangat menyentuh hati karena menggambarkan kerinduan seorang mukmin kepada Rasulullah.
Lirik Lagu Thohirul Qolbi kini kembali Viral di TikTok setelah dibawakan oleh penyanyi religi Nada Sikkah. Berikut liriknya lengkap dengan terjemahan.
Baca juga: Arti Lirik Lagu Ya Tabtab dari Nancy Ajram yang Viral di TikTok, Kisah Cinta yang Tak Seimbang
طَاهِرُ الْقَلْبِ نَقِيٌّ ذَاكِرُ لِـلّٰـه
Thoohirul qolbi naqiyyun zaakirullaah
(Dengan hati yang bersih lagi murni akan terus-menerus bersama dalam mengingati Allah)
اَلْمُصْطَفَی الصَّفِی صَلَّ عَلَيْهِ اللّٰـه
Al Mushthofas sofii sholla a'layhillaah
(Duhai yang terpilih semoga kedamaian kesejahteraan dari Allah selalu besertamu)
اَخْلَاقُهُ وَ صِفَاتُهُ سُبْحَانَ مَنْ سَوَّاه
Akhlaaquhu wa shifaatuhu subhaana man sawwaah
(Akhlak dan sifatnya maha suci Allah yang telah menciptakanNya)
هُوَ قُدْوَتِی وَ حَبِيْبِی وَ دَعْوَةُ النَّجَاة
Huwa qudwatii wa habiibii wa da'watunnajaah
(Dialah teladanku, kekasihku dan doa saya untuk keselamatannya)
يَا رَسُوْلَ اللّٰه يَا حَبِيْبَ اللّٰه
Yaa Rasulallaah yaa habiiballaah
(Duhai Rasulullah Duhai kekasih Allah)
فَاكْتُبْ لَنَا نَلْقَاهُ نَدْعُوْكَ يَا رَبَّاه
Faktub lanaa nalqoohu nad-uu'ka yaa rabbaah
(Perkenankanlah kami untuk bertemu dengannya Kami memohon kepada-mu Duhai Allah Tuhan kami)
مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan
(Wahai Tuhan kami, Kami mohon curahkanlah Sholawat dan Salam, Selalu dan Selamanya)
عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ
Ala habibika khayril khalqi kullihimi
(Kepada Kekasih-Mu, Makhluk Terbaik dan yang Terbaik dari seluruh Ciptaan-Mu)
مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan
(Wahai Tuhan kami, Kami mohon curahkanlah Sholawat dan Salam, Selalu dan Selamanya)
عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ
Ala habibika khayril khalqi kullihimi
(Kepada Kekasih-Mu, Makhluk Terbaik dan yang Terbaik dari seluruh Ciptaan-Mu)
طَاهِرُ الْقَلْبِ نَقِيٌّ ذَاكِرُ لِـلّٰـه
Thoohirul qolbi naqiyyun zaakirullaah
(Dengan hati yang bersih lagi murni akan terus-menerus bersama Dalam mengingati Allah)
اَلْمُصْطَفَی الصَّفِی صَلَّ عَلَيْهِ اللّٰـه
Al Mushthofas sofii sholla a'layhillaah
(Duhai yang terpilih semoga kedamaian kesejahteraan dari Allah selalu besertamu)
اَخْلَاقُهُ وَ صِفَاتُهُ سُبْحَانَ مَنْ سَوَّاه
Akhlaaquhu wa shifaatuhu subhaana man sawwaah
(Akhlak dan sifatnya maha suci Allah yang telah menciptakanNya)
هُوَ قُدْوَتِی وَ حَبِيْبِی وَ دَعْوَةُ النَّجَاة
Huwa qudwatii wa habiibii wa da'watunnajaah
(Dialah teladanku, kekasihku dan doa saya untuk keselamatannya)
يَا رَسُوْلَ اللّٰه يَا حَبِيْبَ اللّٰه
Yaa Rasulallaah yaa habiiballaah
(Duhai Rasulullah Duhai kekasih Allah)
فَاكْتُبْ لَنَا نَلْقَاهُ نَدْعُوْكَ يَا رَبَّاه
Faktub lanaa nalqoohu nad-uu'ka yaa rabbaah
(Perkenankanlah kami untuk bertemu dengannya Kami memohon kepada-mu Duhai Allah Tuhan kami)
مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan
(Wahai Tuhan kami, Kami mohon curahkanlah Sholawat dan Salam, Selalu dan Selamanya)
عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ
Ala habibika khayril khalqi kullihimi
(Kepada Kekasih-Mu, Makhluk Terbaik dan yang Terbaik dari seluruh Ciptaan-Mu)
مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan
(Wahai Tuhan kami, Kami mohon curahkanlah Sholawat dan Salam, Selalu dan Selamanya)
عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ
Ala habibika khayril khalqi kullihimi
(Kepada Kekasih-Mu, Makhluk Terbaik dan yang Terbaik dari seluruh Ciptaan-Mu)
مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan
(Wahai Tuhan kami, Kami mohon curahkanlah Sholawat dan Salam, Selalu dan Selamanya)
عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ
Ala habibika khayril khalqi kullihimi
(Kepada Kekasih-Mu, Makhluk Terbaik dan yang Terbaik dari seluruh Ciptaan-Mu)
