SRIPOKU.COM - Kesedihan sering kali menjadi emosi yang paling sulit diterjemahkan ke dalam rangkaian kata, apalagi jika disampaikan dalam bahasa asing.
Meski demikian, bahasa Prancis dan Latin dikenal kaya akan ungkapan bernuansa duka yang puitis, mendalam, dan penuh filosofi.
Dari perasaan patah hati, kehilangan, hingga kehampaan batin.
Berikut 50 ekspresi sedih dalam bahasa Prancis dan Latin beserta artinya, yang bisa digunakan sebagai referensi belajar bagi pemula.
Baca juga: 50 Kosakata Ekspresi Sedih Bahasa Korea, Hangul dan Terjemahan
Kosakata Bahasa Prancis
- Je suis triste — Tristis sum — Aku sedih
- J’ai le cœur brisé — Cor meum fractum est — Hatiku hancur
- Je me sens seul(e) — Solus/sola me sentio — Aku merasa sendiri
- Je suis déprimé(e) — Animo fractus sum — Aku tertekan
- Je pleure en silence — Tacite fleo — Aku menangis dalam diam
- Je souffre beaucoup — Multum patior — Aku sangat menderita
- Je suis perdu(e) — Perditus/perdita sum — Aku merasa tersesat
- J’ai mal au cœur — Dolor in corde est — Hatiku sakit
- Je n’ai plus d’espoir — Spem non habeo — Aku tak punya harapan
- Je suis fatigué(e) de vivre — Vivere fessus sum — Aku lelah menjalani hidup
- Je me sens vide — Inanis me sentio — Aku merasa kosong
- Tout me fait mal — Omnia me dolent — Segalanya menyakitkanku
- Je suis abandonné(e) — Derelictus/derelicta sum — Aku ditinggalkan
- Je me sens inutile — Inutilis me sentio — Aku merasa tak berguna
- Je suis brisé(e) — Fractus/fracta sum — Aku hancur
- Je suis au bout — Ad finem perveni — Aku sudah di batas akhir
- Je n’en peux plus — Iam non possum — Aku tak sanggup lagi
- Je suis malheureux(se) — Infelix sum — Aku sengsara
- Je suis blessé(e) — Vulneratus/vulnerata sum — Aku terluka
- Je me sens rejeté(e) — Reiectus/reiecta sum — Aku merasa ditolak
- J’ai perdu le sourire — Risum perdidi — Aku kehilangan senyum
- Je suis noyé(e) dans la tristesse — In tristitia obrutus sum — Aku tenggelam dalam kesedihan
- Je souffre en silence — Tacite patior — Aku menderita diam-diam
- Je me sens oublié(e) — Oblitus/oblita sum — Aku merasa dilupakan
- Je suis à bout de forces — Viribus deficio — Aku kehabisan tenaga
- Je n’ai plus la force — Vires non habeo — Aku tak punya kekuatan
- Je suis envahi(e) par la douleur — Dolore oppressus sum — Aku diliputi rasa sakit
- Je me sens faible — Debilis me sentio — Aku merasa lemah
- Je suis seul(e) au monde — Solus in mundo sum — Aku sendirian di dunia
- Mon âme est fatiguée — Anima mea fessa est — Jiwaku lelah
- Je me sens invisible — Invisibilis me sentio — Aku merasa tak terlihat
- Je vis dans la douleur — In dolore vivo — Aku hidup dalam penderitaan
- Je suis triste sans raison — Sine causa tristis sum — Aku sedih tanpa alasan
- Je me sens brisé(e) intérieurement — Intus fractus sum — Aku hancur dari dalam
- Je n’ai plus de larmes — Lacrimas non habeo — Aku tak punya air mata lagi
- Je suis submergé(e) — Oppressus sum — Aku kewalahan
- Je perds le goût de vivre — Vivere taedet — Aku kehilangan semangat hidup
- Je suis dans le noir — In tenebris sum — Aku berada dalam kegelapan
- Je me sens inutile à ce monde — Huic mundo inutilis sum — Aku merasa tak berguna di dunia ini
- Je suis blessé(e) au plus profond — Alte vulneratus sum — Aku terluka sangat dalam
- Je suis en morceaux — In frusta sum — Aku hancur berkeping-keping
- Je n’ai plus de paix — Pacem non habeo — Aku tak lagi punya ketenangan
- Je vis avec le chagrin — Cum dolore vivo — Aku hidup dengan duka
- Je me sens rejeté(e) par la vie — A vita reiectus sum — Aku merasa ditolak oleh hidup
- Je suis prisonnier(e) de la tristesse — Tristitiae captivus sum — Aku terpenjara oleh kesedihan
- Je me sens incompris(e) — Non intellectus sum — Aku merasa tak dipahami
- Je suis au fond du trou — In fundo sum — Aku berada di titik terendah
- Je suis blessé(e) par la vie — A vita vulneratus sum — Aku terluka oleh kehidupan
- Je perds espoir chaque jour — Spem cotidie perdo — Aku kehilangan harapan setiap hari
- Je suis fatigué(e) de souffrir — Pati fessus sum — Aku lelah menderita
