TRIBUNPONTIANAK.CO.ID- Dalam percakapan sehari-hari, kita sering menemukan ungkapan yang apabila dimaknai berdasarkan arti setiap katanya justru menghasilkan pengertian yang berbeda.
Ungkapan seperti banting tulang, anak emas, atau naik pitam merupakan beberapa contoh yang cukup sering digunakan dalam komunikasi.
Ungkapan tersebut disebut idiom. Penggunaan idiom membuat bahasa menjadi lebih beragam karena seseorang tidak selalu menyampaikan maksud secara langsung menggunakan makna sebenarnya dari setiap kata.
Materi mengenai idiom juga penting dipahami siswa karena berkaitan dengan pembelajaran Bahasa Indonesia, termasuk pada materi Bahasa Indonesia untuk SD kelas 5.
Apa Itu Idiom?
Sebelum mempelajari contoh-contohnya, penting untuk mengetahui terlebih dahulu pengertian idiom.
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), idiom merupakan konstruksi yang maknanya tidak sama dengan gabungan makna unsur-unsur yang membentuknya.
Dengan kata lain, idiom adalah gabungan kata atau ungkapan yang memiliki makna khusus dan tidak dapat dipahami hanya dengan menerjemahkan arti masing-masing kata secara harfiah.
• Dicatat! Pendaftaran TKA 2026 Dibuka, Ini Cara Daftar dan Berkas untuk Siswa SMA/SMK
Sebagai contoh, ungkapan banting tulang. Jika diterjemahkan berdasarkan arti sebenarnya, ungkapan tersebut seolah-olah berarti membanting tulang. Namun, dalam penggunaan bahasa Indonesia, banting tulang berarti bekerja keras.
Begitu pula dengan ungkapan anak emas. Istilah tersebut bukan berarti anak yang terbuat dari emas, melainkan digunakan untuk menyebut anak yang paling disayangi atau diistimewakan.
Apa Hubungan Idiom dengan Majas?
Idiom sering kali dikaitkan dengan materi majas karena keduanya sama-sama dapat digunakan untuk membuat bahasa menjadi lebih ekspresif.
Idiom merupakan gabungan kata atau ungkapan yang memiliki makna tertentu yang berbeda dari arti kata-kata penyusunnya.
Sementara itu, majas merupakan penggunaan bahasa dengan cara tertentu untuk memberikan efek, penekanan, perbandingan, atau makna kiasan dalam sebuah kalimat.
Beberapa idiom dapat digunakan dalam bentuk majas metafora, tetapi tidak berarti semua idiom termasuk majas metafora. Karena itu, keduanya tetap perlu dipahami sebagai konsep yang berbeda.
Berikut sejumlah idiom yang sering ditemukan dalam bahasa Indonesia beserta maknanya:
• Baru 27 Jawaban Soal Pilihan dan Essay PKN Kelas 12 Kurikulum Merdeka 2026/2027 Semester 1
Idiom merupakan bagian penting dalam penggunaan bahasa Indonesia karena membuat penyampaian pesan menjadi lebih beragam dan tidak selalu menggunakan makna kata secara langsung.
Untuk memahami sebuah idiom, pembaca tidak cukup hanya melihat arti setiap kata penyusunnya. Makna keseluruhan ungkapan perlu dipahami berdasarkan penggunaannya dalam sebuah kalimat.
Dengan mengenal berbagai idiom seperti adu domba, banting tulang, anak emas, kambing hitam, kepala dingin, naik pitam, hingga kabar burung, siswa dapat memperkaya kosakata sekaligus memahami berbagai ungkapan yang banyak digunakan dalam komunikasi sehari-hari. (*)
