आमच्या स्वयंपाकघरांपेक्षा जास्त ठिकाणी अन्न दिसून येते. हे आपल्या आयुष्याशी इतके खोलवर बांधलेले आहे की आपल्या दैनंदिन अभिव्यक्ती देखील अन्नाच्या संदर्भात परिपूर्ण आहेत. तिथेच हिंदी मुहावरे किंवा 'मुहावर', आत या. जर तुम्ही शाळेत हिंदीचा अभ्यास केला असेल तर तुम्ही कदाचित शेकडो घुसले मुहावर फक्त परीक्षेत जाण्यासाठी. परंतु जर आपण आता लक्ष दिले तर यापैकी काही अन्न-आधारित मुहावर प्रामाणिकपणे मजेदार, व्यावहारिक आणि आश्चर्यकारकपणे संबंधित आहेत.
हे कदाचित स्ट्रेचसारखे वाटेल परंतु त्या व्हायरल इन्स्टाग्राम आणि टिकटोक रील्सची मूळ आवृत्ती म्हणून त्यांचा विचार करा. जे आपल्याला “ओएमजी, इतके खरे आहे” आणि लाखो दृश्ये तयार करतात. हे लोकप्रिय हिंदी मुहावरे असेच काम करतात. द्रुतगतीने फिकट व्हायरल ट्रेंडच्या विपरीत, या क्लासिक अन्न-संबंधित मुहावर पिढ्यान्पिढ्या आणि चांगल्या कारणास्तव संबंधित राहिले आहेत.
तर, आपण काही जुन्या-शाळेच्या परंतु आनंददायक हिंदी मुहावरे परत जाऊ या, सर्व अन्न आणि दररोज फिरत आहेत देसी जीवन.
हे अद्याप रोजच्या हिंदीमध्ये मजबूत आहे आणि आपण कदाचित हे बॉलिवूड गाण्यावरून देखील ओळखू शकता. “रायता फेल गया“जेव्हा सर्व काही पूर्णपणे हातातून बाहेर पडते तेव्हा आपली जाण्याची ओळ आहे. एखाद्याने रायताचा वाडगा गळती केल्याचा विचार करा आणि ते सर्वत्र येते, त्यास स्पर्श करते.
आपण कदाचित आपल्या आयुष्यात एकदा तरी ऐकले असेल असा एक वाक्प्रचार, हे तेथे सर्व जास्त काम केलेल्या आणि कमी पगाराच्या बाहेर जाते. बरेच लोक आता अक्षरशः पापड्स रोल करीत नाहीत, तर असे केल्याने गंभीर प्रयत्न करावे लागतात. हेच हे इडिओम सूचित करते. जर आपण फक्त ती नोकरी किंवा मंजुरी मिळविण्यासाठी नरकात गेलो तर होय, “आपने सच में पापड बेले हैन“
पापड्स रोल करणे सोपे नाही कारण पीठ हाताळणे कठीण आहे.फोटो: इंस्टाग्राम/मसलामास्टर
सर्वात लोकप्रिय हिंदींपैकी एक-ही त्वरित नाटक आणते. “दल मीन कुच काला है” जेव्हा एखादी गोष्ट बंद किंवा अंधुक वाटते तेव्हा आपला लाल ध्वज सतर्क आहे. त्याची इंग्रजी आवृत्ती कदाचित “काहीतरी वास येत आहे,” असू शकते, परंतु तरीही, हिंदीने अधिक जोरदार धडक दिली. आणि जेव्हा गोष्टी खरोखर गोंधळात पडतात, तेव्हा लोकही म्हणतात, “गरीब दल हाय काली है” जोडलेल्या फ्लेअरसाठी.
हे एक दुखवते, शब्दशः! आपण वापरा “जॅले पार नामक चिडाकना“जेव्हा एखादी व्यक्ती आधीपासून खाली येते आणि कोणीतरी ते आणखी वाईट बनवते. जेव्हा आपण एखाद्या वाईट दिवसात जाण्याचा प्रयत्न करीत असाल तेव्हा तो क्षण आहे आणि कोणीतरी एक व्यंग्यात्मक टिप्पणी सोडते ज्यामुळे आपल्याला आणखी वाईट वाटते. ही मुर्खपण त्या परिस्थितीसाठी आपली तोंडी ढाल आहे.
फोटो: इंस्टाग्राम/जॅले_पार_नामॅक
खूप गोंधळ किंवा मागे-पुढे? हे एक वापरा. “डुद का डुद, पाणी का पाणी“जेव्हा गोष्टी गोंधळात पडतात तेव्हा आपल्याला स्पष्टतेसाठी कॉल करण्यास मदत करते. जेव्हा दूध पाण्यात मिसळले जाते तेव्हा ते प्रमाण वाढवते आणि खर्च कमी करते. जेव्हा आपल्याला खोट्या गोष्टींमधून सत्य सांगण्याची आवश्यकता असते तेव्हा हे मूर्खपणाचे पाऊल ठेवते. याचा विचार करा. याचा विचार करा. देसी खोटे शोधक.
हेही वाचा: कायमस्वरुपी गोंधळात राहण्यासाठी 5 युक्त्या आणि तरीही आपला आवडता पांढरा शर्ट जतन करा
काही लोक आणि परिस्थिती सोपी नाहीत. जेव्हा आपल्याला आपल्या बॅगमधून हा मुहावरे खेचण्याची आवश्यकता असते. “जब बियाणे उंगली से जित निकलता, तोह उंगली टेडी करणी पद्दी है“म्हणजे काहीतरी पूर्ण करण्यासाठी आपल्याला इतका-थेट मार्ग घ्यावा लागेल. मुळात, जेव्हा सभ्य कार्य करत नाही, तेव्हा काहीतरी अधिक हुशार किंवा चोरट्याने काहीतरी करण्याचा प्रयत्न करण्याची वेळ आली आहे.
हे सर्व काही दर्शवित असलेल्या गोष्टी कॉल करण्यासाठी परिपूर्ण आहे, कोणतेही पदार्थ नाही. “उन्ची दुकान, फिक पाकवान” जेव्हा आपण बाहेरून काहीतरी आश्चर्यकारक दिसते परंतु संपुष्टात येते तेव्हा आपण काय म्हणता. हे अति -किंमतीच्या रेस्टॉरंट्सपासून ते लोकांपर्यंतच्या प्रत्येक गोष्टीसाठी कार्य करते जे अतिप्रधान आणि अधोरेखित करतात.
हेही वाचा:5 चिन्हे आपण प्रत्येक गोष्टीत हुशार असू शकता परंतु एक भयानक कुक आहे
आम्ही सर्वजण याविषयी दोषी आहोत. मुहावरे “घर की मुर्गी दल बरबार” जेव्हा लोक आधीपासूनच जे आहेत त्याबद्दल लोकांचे कौतुक करत नाही. तो क्षण आहे जेव्हा आपण आपल्या समोर चांगल्या गोष्टींकडे दुर्लक्ष करता कारण आपण असे मानता की ते नेहमीच तेथेच असेल. आपल्याकडे स्वयंपाकघर आणि आयुष्यात यापूर्वीच जे काही आहे त्याचे महत्त्व आहे हे एक सौम्य स्मरणपत्र आहे.
फोटो: इंस्टाग्राम/डूडलोड्रामा
अद्याप हिंदी फूड इडिओम मास्टरसारखे वाटत आहे? पुढच्या वेळी आपल्याला काहीतरी नाट्यमय, मजेदार किंवा थोडेसे म्हणायचे आहे, तादका मार के यापैकी एक आपल्या संभाषणात फेकून द्या.
