TRIBUNPRIANGAN.COM - Orang yang merugi tidak hanya dalam bidang ekonomi, tetapi juga dalam agama.

Pasalnya, dalam agama juga ada perhitungan matematis terkait pahala dan dosa. Hal ini terjadi di Padang Makhsyar, saat manusia menjalani hisab untuk menentukan apakah ia masuk surga atau neraka.

Disamping itu, Bahasa Sunda adalah bahasa daerah yang berasal dari wilayah Jawa Barat, yang juga merupakan bahasa ibu bagi suku Sunda yang umumnya tinggal di Provinsi Jawa Barat, Banten bagian selatan, Sebagian wilayah Jakarta dan sekitarnya, dan Sebagian wilayah Jawa Tengah bagian barat (seperti Cilacap hingga Brebes selatan).

Dalam menyampaikan khutbah Jumat, tak terbatas harus sepenuhnya menggunakan bahasa umum yakni Bahasa Indonesia.

Pasalnya bisa dikolaborasikan dengan bahasa daerah tempat khutbah tersebut disampaikan.

Berikut ini salah satu contoh khutbah bahasa Sunda yang bisa disampaikan pada Jumat besok.

Baca juga: Naskah Khutbah Jumat 5 Juni 2026/ 19 Zulhijjah 1447 H: Berislam Secara Intelektual

Khutbah I

اَلْحَمْدُ  للهِ الَّذِيْ هَدَانَا لِهَذَا وَمَاكُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لاَ اَنْ هَدَانَا اللهُ. اَشْهَدُ اَنْ لاَ اِلَهَ اِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيْكَ لَهُ, وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ لاَنَبِيَ بَعْدَهُ. اَللّـهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّـدِنَا مُحَمَّـدٍ وَعَلَى اَلِهِ وَاَصْـحَابِـهِ وَالتَابِعِيْنَ وَتَابِعِ التَابِعِيْنَ اِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ. اَمَّابَعْدُ: فَيَـااَيُّـهَاالْحَاضِرُوْنَ, اِتَّقُوْاالله حَيْثُمَا كُنْتُمْ وَاِنَّ اْلجَنَّـةَ اُعِـدَّتْ لِلْمُتَّقِيْنَ. وَقَالَ اللّهُ تَعَالَى فِى الْقُرْأَنِ الْكَرِيْمِ، أَعُوْذُ بِااللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْم . بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلاَ أَوْلاَدُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللهِ وَمَنْ يَفْعَلْ ذلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ .

Maasyiral Muslimin Rahimakumullah

Dina al-Qur’an surat al-Munafiqun ayat 9 Allah SWT Subhanahu wata’ala nyaur ka jalmi-jalmi nu iman sangkan seueur dzikirulloh (emut) ka Mantenna, sarta nyaram maranéhanana nyibukeun diri ku harta sarta anak-anakna sahingga mopohokeun dzikir ka Allah SWT.

Teras Allah SWT oge ngawanti-wanti ka maranéhanana, yen sing saha jalma anu katungkul ku kasenangan dunya jeung anak-anakna nepika mopohokeun ketaatan ka Pangéranna, maka saényana manéhannana bakal jadi jalma-jalma anu rugi. tegesna ngarugikeun dirina sorangan ogé kulawargana jaga dina poé kiamat engké. Pidawuh Mantena:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلاَ أَوْلاَدُكُمْ عَنْ ذِكْرِاللهِ وَمَنْ يَفْعَلْ ذلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Hartosna: “Yeh jalma-jalma nu iman, ulah rek katungkul ku harta-harta anjeun sarta anak-anak anjeun tina eling ka Allah SWT. sing saha anu migawe kitu teh, maka maranehanana bakal jadi jalma-jalma anu rugi.” (Al-Munafiqun: 9)

Saterasna Allah SWT SWT, maréntah sangkan sodakoh tina sabagian rizkina. Kalayan dawuhanana:

وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلاَ أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ

Hartosna: “Jeung infakkeun sabagian tina naon anu geus ku kami  dibikeun ka maraneh samemeh datang maot ka salah saurang diaantara aranjeun, tuluy manehna ngomong: ” naha atuh Gusti henteu ngundurkeun maot abdi sakedapmah;  supados abdi tiasa sodakoh heula sarta abdi janten jalmi-jalmi anu soleh.” (Al-Munafiqun: 10).

Baca juga: Naskah Khutbah Jumat 5 Juni 2026: Berislam Secara Intelektual

Maasyiral Muslimin Rahimakumullah

Satiap jalma anu teu malire kana kawajiban pasti bakal ngarasa hanjakal pas dina nyanghareupan ajal, sarta ménta umurna supaya diperpanjang atawa dibalikeun deui kaalam dunya sanajan ngan sakeudeung, pikeun tobat heula sarta migawe sakabeh amal anu geus kaliwat. tapi geus katalanjuran ceuk pari basamah nasi sudah menjadi bubur, kadar teu beunang disinglar takdir teu beunang dipungkir, maranéhanana pasti bakal ngarasa hanjakal kusabab polahna waktu didunya.

Sedengkeun ari jalma-jalma kafirmah beda deui ngomongna téh, sakumaha anu dicarioskeun ku Allah SWT SWT dina surat Ibrahim ayat 44:

وَأَنْذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ نُجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُمْ مِنْ قَبْلُ مَا لَكُمْ مِنْ زَوَالٍ

Hartosna: “Jeung geura elingan manusa kana hiji poe tumibana siksaan ka maranehna. maka jalma-jalma nu dlolim nyarita: “nun pangeran abdi sadaya! Paparin tempo abdi sadaya sakedap mah, tanwande abdi sadaya bakal tumut kana pangajak gusti sareng abdi baris tumut ka para Rosu. saur Allah SWT: naha lain maraneh teh geus susumpahan samemehna maraneh moal rarobah.” (Ibrahim: 44)

Teras Allah SWT SWT nandeskeun ngenaan ajal (maot) dina surat al-Munafiqun ayat 11:

وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

“Jeung Allah moal bakal ngundurkeun (maotna) hiji jalma upama geus nepi ka ajalna, jeung nyaho kana naon anu ku maraneh geus dipigawe.” (Al-Munafiqun: 11)

Baca juga: Naskah Khutbah Jumat 5 Juni 2026: Persiapkan Diri Sebelum Menghadapi Kematian

Maasyiral Muslimin Rahimakumullah

Janten Allah SWT moal bakal ngundurkeun ka saurang oge upama geus datang ajalmah sarta Anjeunna terang ka jalma anu ngomong sajujurna. Tina kahayangna ka jalma-jalma anu saumpama dibalikeun deui ka dunya pasti  manéhna angger bakal migawe salah deui ciga baheula.

Ogé di tandeskeun deui ku kangjeng Rosul SAW dina salah sawios hadisna:

إِنَّ اللَّهَ لَا يُؤَخِّرُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجْلُهَا، وَإِنَّمَا الزِّيَادَةُ فِي الْعُمْرِ أَنْ يَرْزُقَ اللَّهُ الْعَبْدَ ذُرِّيَةً صَالِحَةً يَدْعُونَ لَهُ، فَيَلْحَقُهُ دُعَاؤُهُمْ فِي قَبْرِهِ

Hartosna: “Saenyana Allah SWT moal bakal ngundurkeun umur hiji jalma lamun geus datang ajalna. Saenyana nambahan umur eta saukur upama Allah SWT masihan ka hiji jalma,  turunan anu soleh anu ngadu’akeun ka manehanana, maka du’a maranehanana nepi pikeun manehna di alam kuburna.”

 اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا الْبَاطِلَ بَاطِلًا وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهُ. جَعَلَنا اللهُ وَإيَّاكم مِنَ الفَائِزِين الآمِنِين، وَأدْخَلَنَا وإِيَّاكم فِي زُمْرَةِ عِبَادِهِ المُؤْمِنِيْنَ َ. باَرَكَ اللهُ لِيْ وَلكمْ فِي القُرْآنِ العَظِيْمِ، وَنَفَعَنِيْ وَإِيّاكُمْ بِالآياتِ وذِكْرِ الحَكِيْمِ. إنّهُ تَعاَلَى جَوّادٌ كَرِيْمٌ مَلِكٌ بَرٌّ رَؤُوْفٌ رَحِيْمٌ

Baca juga: Naskah Khutbah Jumat 5 Juni 2026: Resep Mendapatkan Kebahagiaan, Hidup Makin Berkah

Khutbah II

اَلْحَمْـدُ للهِ رَبِّ الْعَـالَمِيْـنَ، وَبِـهِ نَسْتَعِيْـنُ عَلَى اُمُـوْرِ الدُّنْـيَا وَالدِّيـنِ، وَالصَّـلاَةُ وَالسَّـلاَمُ عَلَى اَشْرَفِ اْلاَنْـبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْـنَ، وَعَلَى اَلِهِ وَصَحْـبِهِ اَجْمَعِيْـنَ. اَشْهَـدُ اَنْ لاَاِلَهَ اِلاَّ اللهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ الْمُبِيْـنُ، وَاَشْهَـدُ اَنَّ مُحَمَّـدًا عَبْـدُهُ وَرَسُـوْلُهُ صَادِقُ الْوَعْـدِ اْلاَمِيْـنُ، اَللّـهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّـدِنَا مُحَمَّـدٍ وَعَلَى اَلِهِ وَاَصْـحَابِـهِ اَجْمَعِيْـنَ . اَمَّابَعْـدُ: فَـيَااَيُّـهَا النَّـاسُ اتَّقُـوْ اللهَ حَقَّ تُقَـاتِـهِ وَلاَتَمُـوْتُـنَّ اِلاَّ وَاَنْـتُمْ مُسْـلِمُـوْنَ.

اَللّـهُمَّ اغْـفِرْ لِلْمُسْلِمِيْـنَ وَالْمُسْـلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْـنَ وَالْمُؤْمِنَـاتِ اَلْاَحْياءِ مِنْـهُمْ وَاْلاَمْـوَاتِ، رَبَّنَاأَنْزِلْنَا مُنْزَلاً مُبَارَكاً وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِيْنَ.رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ .رَبَّـنَااَتِـنَافِى الدُّنْـيَاحَسَنَـةً وَفِى اْلاخِرَةِحَسَنَـةًوَقِنَاعَـذَابَ الـنَّارِ.بِرَحْمَتِكَ يَااَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ. وَالْحَمْـدُ للهِ رَبِّ الْعَـالَمِيْـنَ.

(*)