TRIBUNJATIM.COM - Lagu Dai Dai yang dibawakan oleh Shakira bersama Burna Boy resmi ditetapkan sebagai salah satu lagu resmi untuk ajang Piala Dunia 2026.
Single ini pertama kali dirilis pada 14 Mei 2026 melalui kanal YouTube resmi Shakira, sekaligus hadir di berbagai platform streaming musik internasional.
Sejak perilisan tersebut, lagu ini langsung mendapat perhatian luas dari penggemar musik dan sepak bola di seluruh dunia.
Tak lama setelah rilis, FIFA mengonfirmasi Dai Dai akan menjadi official song untuk Piala Dunia 2026, menambah daftar lagu resmi yang mengiringi turnamen sepak bola terbesar tersebut.
Lagu ini ditulis oleh sejumlah musisi internasional, termasuk Shakira, Burna Boy, Ed Sheeran, Jon Bellion, Benny Adam, serta Alexander A.C. Castillo, yang berkolaborasi dalam menciptakan karya bernuansa global tersebut.
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu The Man Who Cant Be Moved - The Script, So Im Not Moving
Berikut lirik dan terjemahannya.
Intro: Shakira
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh (Oh-eh)
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
Refrain: Shakira, Shakira & Burna Boy
You knew from the day you were born
(Kau tahu sejak hari kau dilahirkan)
That here in this place you belong
(Bahwa di tempat ini lah tempatmu berada)
You been this brave all along
(Kau sudah seberani ini sejak awal)
What broke you once made you strong
(Apa yang pernah menghancurkanmu justru membuatmu kuat)
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
(Ayo, ayo, mari kita maju)
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
(Ayo, ayo, mari kita maju)
Verse 1: Burna Boy & Shakira
Come follow your desire
(Mari ikuti keinginanmu)
Where there's a will, there's a way
(Di mana ada kemauan, di situ ada jalan)
You are the owner of that fire
(Kau adalah pemilik semangat itu)
No one can take it away
(Tidak seorang pun bisa merebutnya)
Sweat and blood to write your story
(Keringat dan perjuangan menulis kisahmu)
That is how you paved the way
(Itulah caramu membuka jalan)
You're about to reach the glory
(Kau hampir meraih kejayaan)
Only one step away
(Hanya tinggal selangkah lagi)
Pre-Chorus: Burna Boy & Shakira, Both
All the highs and lows
(Semua suka dan duka)
All the tears and the pain
(Semua air mata dan rasa sakit)
You been there through it all, been through it all
(Kau sudah melewati semuanya)
Just do it again
(Lakukan sekali lagi)
Now you got to believe, I believe
(Sekarang kau harus percaya, aku percaya)
'Cause you know what it takes
(Karena kau tahu apa yang dibutuhkan)
To be living my dream
(Untuk menjalani impianmu)
At the top of your game
(Di puncak kemampuanmu)
Chorus: Shakira & Burna Boy, Shakira
Feel it
(Rasakanlah)
Got everything you needed
(Kau punya semua yang kau butuhkan)
Now bring it like you mean it
(Sekarang tunjukkan dengan sepenuh hati)
Just like you mean it
(Seolah kau benar-benar menginginkannya)
Dale
(Ayo)
No olvide' lo que vales
(Jangan lupa betapa berharganya dirimu)
Juega como tú sabes
(Bermainlah seperti yang kau bisa)
Como tú sabe'
(Seperti yang kau tahu)
Verse 2: Shakira & Burna Boy
Energy's contagious, you know
(Energi itu menular, kau tahu)
And it never fails, no, no
(Dan itu tidak pernah gagal)
No one's getting tired, I know
(Tidak ada yang merasa lelah, aku tahu)
'Cause you got that fire, ayo
(Karena kau punya semangat itu, ayo)
Dream a little higher, let's go, let's go, let's go
(Bermimpilah lebih tinggi, ayo maju)
Bridge: Shakira
Ayo
Ayo
Verse 3: Burna Boy, Burna Boy & Shakira
We've taken all that our hearts can hold
(Kita telah membawa semua yang sanggup ditanggung hati kita)
And we can't hold on to the past no more
(Dan kita tak bisa terus berpegang pada masa lalu)
From the dirt and the tears, we make gold
(Dari debu dan air mata, kita menciptakan emas)
And we are more than flesh and bones
(Dan kita lebih dari sekadar tubuh dan tulang)
Pre-Chorus: Shakira & Burna Boy, Both
All the highs and lows
(Semua suka dan duka)
All the tears and the pain
(Semua air mata dan rasa sakit)
You been there through it all, been through it all
(Kau sudah melewati semuanya)
Just do it again
(Lakukan sekali lagi)
Now you got to believe
(Sekarang kau harus percaya)
'Cause you know what it takes
(Karena kau tahu apa yang dibutuhkan)
To be living my dream
(Untuk menjalani impianmu)
At the top of your game
(Di puncak kemampuanmu)
Chorus: Burna Boy & Shakira, Both
Feel it
(Rasakanlah)
Got everything you needed
(Kau punya semua yang kau butuhkan)
Now bring it like you mean it
(Sekarang tunjukkan dengan sepenuh hati)
Just like you mean it
(Seolah kau benar-benar menginginkannya)
Dale
(Ayo)
No olvide' lo que vales
(Jangan lupa betapa berharganya dirimu)
Juega como tú sabes
(Bermainlah seperti yang kau bisa)
Como tú sabe'
(Seperti yang kau tahu)
Verse 4: Shakira & Burna Boy
Pelé, Maradona, Maldini, Romário
(Pelé, Maradona, Maldini, Romário)
Cristiano Ronaldo
(Cristiano Ronaldo)
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
(El Pibe, Iniesta, Beckham dan Kaká)
Messi, Mbappé, Salah
(Messi, Mbappé, Salah)
Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia
(Brasil, Uruguay, Argentina, Kolombia)
US, England, Germany, France
(AS, Inggris, Jerman, Prancis)
South Africa, España, México, Japan
(Afrika Selatan, Spanyol, Meksiko, Jepang)
Korea, Netherlands
(Korea, Belanda)
Bridge: Shakira & Burna Boy
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
Refrain: Shakira & Burna Boy, Shakira
Knew from the day you were born
(Tahu sejak hari kau dilahirkan)
Here in this place, you belong
(Di tempat ini lah kau berada)
You've been this brave all along
(Kau sudah seberani ini sejak awal)
What broke you once made you strong
(Apa yang pernah menghancurkanmu justru membuatmu kuat)
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
(Ayo, ayo, mari maju)
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
(Ayo, ayo, mari maju)
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
(Ayo, ayo, mari maju)
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
(Ayo, ayo, mari maju)
